Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Veicoli · Svizzera e Francia

Importare in Svizzera un’auto dalla Francia, o esportare in Francia un’auto svizzera: imposta sugli autoveicoli, IVA e formalità

Chi importa in Svizzera un’auto comprata in Francia paga all’UDSC l’imposta sugli autoveicoli del 4 % (art. 13 LIAut) sul prezzo e sulle spese fino al luogo di destinazione, e l’IVA dell’8,1 % su questo importo più l’imposta. Secondo l’UDSC, il modulo 13.20 A per l’immatricolazione cantonale costa 20 franchi. Chi trasloca con un’auto usata da almeno sei mesi può importarla in franchigia come masserizia di trasloco.

4 % + 8,1 %imposta autoveicoli e IVA
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

L’IVA dell’8,1 % si somma all’imposta sugli autoveicoli del 4 %?

Julie Esempio

Sì, l’imposta sugli autoveicoli del 4 % e l’IVA dell’8,1 % si sommano, e l’IVA si calcola anche sull’imposta sugli autoveicoli: l’art. 54 LIVA include nella base le imposte dovute all’importazione, tranne l’IVA stessa. Per 18 400 franchi di prezzo e spese risultano 736 franchi di imposta sugli autoveicoli e 1 550.02 franchi di IVA.

Vedi le fonti

Porta un’auto tra la Francia e la Svizzera: posso calcolare con Lei l’imposta sugli autoveicoli, l’IVA e gli emolumenti, e preparare la lista dei documenti per lo sdoganamento.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quali tributi si pagano per importare in Svizzera un’auto comprata in Francia?

Per importare in Svizzera un’auto comprata in Francia si pagano l’imposta sugli autoveicoli del 4 % (art. 13 LIAut), l’IVA dell’8,1 % (art. 25 LIVA) e 20 franchi per il modulo 13.20 A. L’imposta sugli autoveicoli si calcola sul prezzo pagato, più le spese di trasporto e assicurazione fino al primo luogo di destinazione in Svizzera (art. 24 LIAut). L’IVA si calcola sullo stesso importo, più l’imposta sugli autoveicoli (art. 54 LIVA).

Esempio: un’auto pagata l’equivalente di 18 000 franchi, con 400 franchi di trasporto, sopporta 736 franchi di imposta sugli autoveicoli e 1 550.02 franchi di IVA. Secondo l’UDSC può aggiungersi una sanzione CO2 se l’auto era immatricolata all’estero da meno di 12 mesi.

Chi si trasferisce in Svizzera con un’auto usata da almeno sei mesi può importarla in franchigia come masserizia di trasloco (art. 14 dell’ordinanza sulle dogane).

UDSC: Importazione definitiva di veicoli in Svizzera, dichiarazione e tributi (in francese)Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 13Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 24Legge sull’IVA (LIVA), art. 25Legge sull’IVA (LIVA), art. 54Ordinanza sulle dogane (OD), art. 14

Risposta

Che cos’è il modulo 13.20 A e a che cosa serve?

Il modulo 13.20 A è la prova di sdoganamento che l’ufficio doganale rilascia per un’auto importata: secondo l’UDSC costa 20 franchi, e la Sezione della circolazione del cantone lo esige per l’immatricolazione. Senza di esso l’auto non riceve targhe svizzere.

Per lo sdoganamento l’UDSC chiede la fattura o il contratto di vendita, la carta di circolazione francese, un documento d’identità e la dichiarazione doganale d’importazione (e-dec).

  • Fattura o contratto di vendita
  • Carta di circolazione francese (certificat d’immatriculation)
  • Passaporto o carta d’identità
  • Dichiarazione d’importazione e-dec

UDSC: Importazione definitiva di veicoli in Svizzera, dichiarazione e tributi (in francese)Cantone di Ginevra: Importer ou exporter un véhicule (in francese)

Scheda di calcolo: imposta sugli autoveicoli del 4 % e IVA dell’8,1 % per un’auto importata dalla Francia
Auto dalla Francia: 4 % di imposta sugli autoveicoli, poi 8,1 % di IVA sul totale.
Strumento

Quanto costa lo sdoganamento in Svizzera della Sua auto francese?

Indichi il prezzo e le spese fino in Svizzera, in franchi: la scheda calcola l’imposta sugli autoveicoli del 4 %, l’IVA dell’8,1 % e i 20 franchi del modulo 13.20 A, e segnala la franchigia per trasloco e la sanzione CO2. Non calcola la sanzione CO2 e non sostituisce l’imposizione dell’UDSC.

julie://strumento/decompteNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Che cosa riscuoterà la dogana svizzera

Per un acquisto in Francia, l’imposta sugli autoveicoli del 4 % (art. 13 LIAut) si applica al prezzo e alle spese fino in Svizzera, l’IVA dell’8,1 % (art. 25 e 54 LIVA) a questo importo più l’imposta. Prepari fattura, licenza di circolazione e dichiarazione e-dec, poi chieda il modulo 13.20 A per l’immatricolazione.

Base dell’imposta sugli autoveicoli
18’400.00 CHF
Imposta sugli autoveicoli (4 %)
736.00 CHF
IVA all’importazione (8,1 %)
1’550.02 CHF
Modulo 13.20 A
20.00 CHF
Imposta sugli autoveicoli e IVA
2’286.02 CHF
  1. Convertire il prezzo in franchi al corso del giorno prima dello sdoganamento (art. 24 LIAut) e conservare la fattura.
  2. Dichiarare l’auto all’importazione (e-dec) e pagare 2’286.02 CHF di imposta sugli autoveicoli e IVA.
  3. Chiedere il modulo 13.20 A (20 franchi) all’ufficio doganale.
  4. Presentare il modulo 13.20 A alla Sezione della circolazione del cantone per ottenere le targhe svizzere.

Stima basata sugli importi inseriti e sulle aliquote di LIAut e LIVA. In caso di dubbi sulla dichiarazione l’autorità fiscale può stimare il valore (art. 24 LIAut).

Il testo

Che cosa dice l’articolo 13 della legge sull’imposizione degli autoveicoli?

L’imposta è del 4 per cento.

Legge federale sull’imposizione degli autoveicoli, Art. 13Versione in vigore, stato al 1° luglio 2023Leggi su Fedlex

In breve: L’aliquota dell’imposta sugli autoveicoli è del 4 per cento. Per un’auto importata si applica al prezzo pagato più le spese fino al primo luogo di destinazione in Svizzera (art. 24 LIAut); la paga chi è debitore doganale (art. 9 LIAut).

L’IVA dell’8,1 % si calcola poi su questo importo più l’imposta sugli autoveicoli (art. 54 LIVA).

Risposta

Si può comprare senza IVA svizzera un’auto destinata alla Francia?

Sì, se compra da un garage assoggettato all’IVA e l’auto è trasportata direttamente all’estero: la fornitura di beni trasportati o spediti direttamente all’estero è esente dall’IVA svizzera (art. 23 cpv. 2 n. 1 LIVA). Il garage fattura allora senza l’8,1 %.

Non si tratta di un rimborso successivo da parte della dogana, ma di una vendita esente. Un privato che vende la propria auto non fattura IVA: non c’è quindi nulla da recuperare.

L’IVA non sparisce: all’entrata in Francia la dogana francese riscuote l’IVA del 20 % su valore e spese (douane.gouv.fr).

Legge sull’IVA (LIVA), art. 23Dogana francese: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (in francese)

Risposta

Che cosa si paga in Francia portandovi un’auto comprata in Svizzera?

Portando in Francia un’auto comprata in Svizzera, si pagano alla dogana francese il 10 % di dazio senza prova d’origine, un dazio ridotto o nullo con un certificato EUR.1, e il 20 % di IVA, poi il malus all’immatricolazione. La dogana rilascia il certificato 846 A, necessario per la carta di circolazione francese (douane.gouv.fr).

Il malus CO2 2026 va da 0 euro sotto 108 g/km a 80 000 euro oltre 191 g/km (art. L421-62 CIBS). Per un’auto d’occasione è ridotto forfettariamente ed è nullo se la prima immatricolazione è anteriore al 1° gennaio 2015 (art. L421-60 CIBS). Il malus sul peso si applica da 1 500 kg (art. L421-75 CIBS).

L’immatricolazione richiede anche una prova di conformità, per esempio il certificato di conformità europeo (art. R322-1 Code de la route).

Dogana francese: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (in francese)Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-62Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-60Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-75Code de la route (Francia), art. R322-1

Risposta

Chi abita in Svizzera può guidare un’auto con targhe francesi?

In linea di principio no: secondo l’UDSC chi è domiciliato in Svizzera non può usare in Svizzera un veicolo non sdoganato. Dopo un trasloco, le targhe svizzere vanno chieste al più tardi un anno dopo il trasferimento del domicilio.

L’eccezione principale riguarda l’auto aziendale di un datore di lavoro estero: con l’autorizzazione doganale 15.30, rilasciata da un ufficio doganale, serve solo per i viaggi per conto del datore di lavoro e per il tragitto casa-lavoro, non per uso privato.

La regola vale anche al contrario: l’ufficio della circolazione di Ginevra ricorda che un veicolo immatricolato all’estero non può circolare nel Paese di domicilio del suo conducente.

UDSC: Sdoganamento di veicoli, domande frequenti (in francese)Cantone di Ginevra: Importer ou exporter un véhicule (in francese)

Cifre chiave

Quali aliquote e quali emolumenti per sdoganare un’auto in Svizzera?

Le aliquote e gli emolumenti fissati dalla legge e dall’UDSC per un’auto importata in Svizzera.

Imposta sugli autoveicoli, sul valore del veicolo
4 %
2026 · UDSC, Importazione definitiva di veicoli; LIAut art. 13
IVA all’importazione su valore, spese fino a destinazione e imposta sugli autoveicoli
8,1 %
2026 · UDSC, Importazione definitiva di veicoli; LIVA art. 25
Emolumento per la prova di sdoganamento 13.20 A
CHF 20
2026 · UDSC, Importazione definitiva di veicoli
Durata di immatricolazione all’estero che esclude la sanzione CO2 (o 6 mesi e oltre 5000 km)
12 mesi
2026 · UDSC, Importazione definitiva di veicoli
Confronto

Dalla Francia alla Svizzera, dalla Svizzera alla Francia: quali tributi si applicano?

Quale tributo, in quale direzione
SituazioneImposta o formalitàBase legale
Auto comprata in Francia, importata in SvizzeraImposta sugli autoveicoli del 4 %, IVA dell’8,1 %, modulo 13.20 A a 20 franchiLIAut art. 13 e 24, LIVA art. 25 e 54
Trasloco in Svizzera, auto usata da 6 mesi o piùFranchigia: niente dazio, IVA né imposta sugli autoveicoliOD art. 14, LIVA art. 53, LIAut art. 12
Auto immatricolata all’estero da meno di 12 mesiSanzione CO2 possibile, salvo oltre 6 mesi e oltre 5000 kmUDSC
Auto comprata da un garage svizzero ed esportata direttamenteVendita esente dall’IVA svizzeraLIVA art. 23 cpv. 2 n. 1
Auto svizzera importata in Francia10 % di dazio senza EUR.1, 20 % di IVA, certificato 846 Adouane.gouv.fr
Immatricolazione di quest’auto in FranciaMalus CO2 e malus sul peso con riduzione, nullo prima del 2015CIBS art. L421-60 e L421-75

Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 13Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 24Legge sull’IVA (LIVA), art. 25Legge sull’IVA (LIVA), art. 54Ordinanza sulle dogane (OD), art. 14Legge sull’IVA (LIVA), art. 53Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 12UDSC: Importazione definitiva di veicoli in Svizzera, dichiarazione e tributi (in francese)Legge sull’IVA (LIVA), art. 23Dogana francese: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (in francese)Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-60Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-75

Domande frequenti

Quali domande sorgono sullo sdoganamento di un’auto tra Francia e Svizzera?

L’IVA dell’8,1 % si somma all’imposta sugli autoveicoli del 4 %?

Sì, l’imposta sugli autoveicoli del 4 % e l’IVA dell’8,1 % si sommano, e l’IVA si calcola anche sull’imposta sugli autoveicoli: l’art. 54 LIVA include nella base le imposte dovute all’importazione, tranne l’IVA stessa. Per 18 400 franchi di prezzo e spese risultano 736 franchi di imposta sugli autoveicoli e 1 550.02 franchi di IVA.

Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 13Legge sull’IVA (LIVA), art. 54

Un’auto immatricolata in Francia da più di un anno paga la sanzione CO2?

No, un’auto immatricolata in Francia da più di 12 mesi prima della dichiarazione doganale svizzera è esclusa dalla sanzione CO2, secondo l’UDSC. L’esclusione vale già da 6 mesi se l’auto ha percorso più di 5000 km. Un’auto più recente può doverla, oltre all’imposta sugli autoveicoli e all’IVA.

UDSC: Importazione definitiva di veicoli in Svizzera, dichiarazione e tributi (in francese)

Il garage svizzero può rimborsarmi l’IVA se esporto l’auto?

Un garage svizzero assoggettato all’IVA non rimborsa l’IVA a posteriori: può vendere senza IVA un’auto trasportata direttamente all’estero, perché questa fornitura è esente (art. 23 cpv. 2 n. 1 LIVA). Un privato non fattura IVA. L’IVA francese del 20 % resta dovuta all’importazione in Francia.

Legge sull’IVA (LIVA), art. 23Dogana francese: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (in francese)

Che fine fanno le targhe svizzere quando l’auto va in Francia?

Le targhe svizzere vanno restituite all’ufficio cantonale della circolazione una volta ottenute le targhe estere. A Ginevra, finché non sono restituite, restano dovuti l’assicurazione svizzera, l’imposta di circolazione e il collaudo periodico. Si possono inviare per posta.

Cantone di Ginevra: Importer ou exporter un véhicule (in francese)

Il certificato EUR.1 riduce il dazio francese su un’auto svizzera?

Sì, il certificato EUR.1, vidimato dalla dogana svizzera alla partenza, può ridurre o annullare il 10 % di dazio francese, secondo l’accordo tra l’Unione europea e la Svizzera. Senza prova d’origine si applica il 10 %. L’IVA francese del 20 % è dovuta in ogni caso (douane.gouv.fr).

Dogana francese: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (in francese)UDSC: Sdoganamento di veicoli, domande frequenti (in francese)

Fonti

Su quali leggi e pagine ufficiali si basa questo calcolo?

  1. UDSC: Importazione definitiva di veicoli in Svizzera, dichiarazione e tributi (in francese)Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)
  2. Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 13Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 24Confederazione Svizzera: Fedlex
  4. Legge sull’IVA (LIVA), art. 25Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. Legge sull’IVA (LIVA), art. 54Confederazione Svizzera: Fedlex
  6. Ordinanza sulle dogane (OD), art. 14Confederazione Svizzera: Fedlex
  7. Legge sull’IVA (LIVA), art. 23Confederazione Svizzera: Fedlex
  8. Dogana francese: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (in francese)Direction générale des douanes et droits indirects (Francia)
  9. Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-62Repubblica francese / DILA: Légifrance
  10. Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-60Repubblica francese / DILA: Légifrance
  11. Code des impositions sur les biens et services (Francia), art. L421-75Repubblica francese / DILA: Légifrance
  12. Cantone di Ginevra: Importer ou exporter un véhicule (in francese)Office cantonal des véhicules, Ginevra
  13. Code de la route (Francia), art. R322-1Repubblica francese / DILA: Légifrance
  14. UDSC: Sdoganamento di veicoli, domande frequenti (in francese)Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)
  15. Legge sull’IVA (LIVA), art. 53Confederazione Svizzera: Fedlex
  16. Legge sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut), art. 12Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026