Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Rechtsfragen in der Schweiz · Fahrzeug · Schweiz und Frankreich

Auto aus Frankreich in die Schweiz importieren, oder ein Schweizer Auto nach Frankreich ausführen: Automobilsteuer, Mehrwertsteuer und Formalitäten

Wer ein in Frankreich gekauftes Auto in die Schweiz einführt, zahlt dem BAZG 4 % Automobilsteuer (Art. 13 AStG) auf dem Preis samt Kosten bis zum Bestimmungsort und 8,1 % Mehrwertsteuer auf diesem Betrag plus Automobilsteuer. Laut BAZG kostet das Formular 13.20 A für die kantonale Zulassung 20 Franken. Wer umzieht und das Auto seit mindestens sechs Monaten nutzt, kann es als Übersiedlungsgut abgabenfrei einführen.

4 % + 8,1 %Automobilsteuer und MWST
  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Kommt die Mehrwertsteuer von 8,1 % zur Automobilsteuer von 4 % hinzu?

Julie Beispiel

Ja, Automobilsteuer von 4 % und Mehrwertsteuer von 8,1 % werden kumuliert, und die Mehrwertsteuer wird sogar auf der Automobilsteuer berechnet: Art. 54 MWSTG bezieht die bei der Einfuhr geschuldeten Steuern ein, ausser der Mehrwertsteuer selbst. Bei 18 400 Franken Preis und Kosten ergibt das 736 Franken Automobilsteuer und 1 550.02 Franken Mehrwertsteuer.

Die Quellen ansehen

Sie bringen ein Auto zwischen Frankreich und der Schweiz über die Grenze: Ich berechne mit Ihnen Automobilsteuer, Mehrwertsteuer und Gebühren und stelle die Unterlagen für die Verzollung zusammen.

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Antwort

Welche Abgaben zahlen Sie, wenn Sie ein Auto aus Frankreich in die Schweiz importieren?

Für ein in Frankreich gekauftes Auto zahlen Sie bei der Einfuhr in die Schweiz 4 % Automobilsteuer (Art. 13 AStG), 8,1 % Mehrwertsteuer (Art. 25 MWSTG) und 20 Franken für das Formular 13.20 A. Die Automobilsteuer wird auf dem bezahlten Preis berechnet, zuzüglich Transport- und Versicherungskosten bis zum ersten Bestimmungsort in der Schweiz (Art. 24 AStG). Die Mehrwertsteuer wird auf demselben Betrag plus Automobilsteuer erhoben (Art. 54 MWSTG).

Beispiel: Ein Auto für umgerechnet 18 000 Franken mit 400 Franken Transport kostet 736 Franken Automobilsteuer und 1 550.02 Franken Mehrwertsteuer. Laut BAZG kann eine CO2-Sanktion dazukommen, wenn das Auto seit weniger als 12 Monaten im Ausland zugelassen war.

Wer in die Schweiz zieht und das Auto seit mindestens sechs Monaten nutzt, kann es als Übersiedlungsgut zollfrei einführen (Art. 14 Zollverordnung).

BAZG: Definitive Einfuhr von Fahrzeugen in die Schweiz, Anmeldung und Abgaben (auf Französisch)Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 13Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 24Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 25Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 54Zollverordnung (ZV), Art. 14

Antwort

Was ist das Formular 13.20 A, und wofür brauchen Sie es?

Das Formular 13.20 A ist der Verzollungsnachweis, den die Zollstelle für ein eingeführtes Auto ausstellt: Laut BAZG kostet es 20 Franken, und das kantonale Strassenverkehrsamt verlangt es für die Zulassung. Ohne dieses Formular erhält das Auto keine Schweizer Kontrollschilder.

Für die Verzollung verlangt das BAZG die Rechnung oder den Kaufvertrag, den französischen Fahrzeugausweis, einen Ausweis und die Einfuhrzollanmeldung (e-dec).

  • Rechnung oder Kaufvertrag
  • Französischer Fahrzeugausweis (certificat d’immatriculation)
  • Pass oder Identitätskarte
  • Einfuhrzollanmeldung e-dec

BAZG: Definitive Einfuhr von Fahrzeugen in die Schweiz, Anmeldung und Abgaben (auf Französisch)Kanton Genf: Importer ou exporter un véhicule (auf Französisch)

Arbeitsblatt: 4 % Automobilsteuer und 8,1 % Mehrwertsteuer für ein aus Frankreich eingeführtes Auto
Auto aus Frankreich: 4 % Automobilsteuer, dann 8,1 % Mehrwertsteuer auf alles.
Werkzeug

Wie viel kostet die Verzollung Ihres Autos aus Frankreich in der Schweiz?

Geben Sie Preis und Kosten bis in die Schweiz in Franken ein: Das Arbeitsblatt berechnet 4 % Automobilsteuer, 8,1 % Mehrwertsteuer und die 20 Franken für das Formular 13.20 A und weist auf Übersiedlungsgut und CO2-Sanktion hin. Die CO2-Sanktion berechnet es nicht, und es ersetzt die Veranlagung durch das BAZG nicht.

julie://werkzeug/decompteEs werden keine Daten gesendet

Die Angaben bleiben auf dieser Seite: Nichts wird gesendet, solange Sie Julie keine Frage stellen.

Fiktives Beispiel · Was der Schweizer Zoll erheben wird

Beim Kauf in Frankreich wird die Automobilsteuer von 4 % (Art. 13 AStG) auf Preis und Kosten bis in die Schweiz erhoben, die Mehrwertsteuer von 8,1 % (Art. 25 und 54 MWSTG) auf diesem Betrag plus Automobilsteuer. Halten Sie Rechnung, Fahrzeugausweis und e-dec-Anmeldung bereit und verlangen Sie das Formular 13.20 A für die Zulassung.

Bemessungsgrundlage der Automobilsteuer
18’400.00 CHF
Automobilsteuer (4 %)
736.00 CHF
Einfuhrmehrwertsteuer (8,1 %)
1’550.02 CHF
Formular 13.20 A
20.00 CHF
Automobilsteuer und Mehrwertsteuer
2’286.02 CHF
  1. Den Preis zum Devisenkurs des Vortags der Verzollung in Franken umrechnen (Art. 24 AStG) und die Rechnung aufbewahren.
  2. Das Auto zur Einfuhr anmelden (e-dec) und 2’286.02 CHF Automobilsteuer und Mehrwertsteuer bezahlen.
  3. Bei der Zollstelle das Formular 13.20 A verlangen (20 Franken).
  4. Das Formular 13.20 A beim kantonalen Strassenverkehrsamt vorlegen, um Schweizer Kontrollschilder zu erhalten.

Schätzung auf Grundlage Ihrer Beträge und der Sätze von AStG und MWSTG. Bei Zweifeln an der Deklaration kann die Steuerbehörde den Wert schätzen (Art. 24 AStG).

Der Gesetzestext

Was sagt Artikel 13 des Automobilsteuergesetzes?

Die Steuer beträgt 4 Prozent.

Automobilsteuergesetz, Art. 13Geltende Fassung, Stand am 1. Juli 2023Auf Fedlex lesen

Kurz gesagt: Der Satz der Automobilsteuer beträgt 4 Prozent. Bei einem eingeführten Auto gilt er für den bezahlten Preis plus die Kosten bis zum ersten Bestimmungsort in der Schweiz (Art. 24 AStG); steuerpflichtig ist, wer die Zollschuld trägt (Art. 9 AStG).

Die Mehrwertsteuer von 8,1 % wird danach auf diesem Betrag plus Automobilsteuer berechnet (Art. 54 MWSTG).

Antwort

Können Sie ein Auto für Frankreich ohne Schweizer Mehrwertsteuer kaufen?

Ja, wenn Sie bei einer mehrwertsteuerpflichtigen Garage kaufen und das Auto direkt ins Ausland befördert wird: Die Lieferung von Gegenständen, die direkt ins Ausland befördert oder versendet werden, ist von der Schweizer Mehrwertsteuer befreit (Art. 23 Abs. 2 Ziff. 1 MWSTG). Die Garage stellt dann ohne die 8,1 % Rechnung.

Es handelt sich nicht um eine nachträgliche Rückerstattung durch den Zoll, sondern um einen steuerbefreiten Verkauf. Eine Privatperson, die ihr Auto verkauft, stellt keine Mehrwertsteuer in Rechnung: Es gibt also nichts zurückzufordern.

Steuerfrei wird das Auto dadurch nicht: Bei der Einfuhr nach Frankreich erhebt der französische Zoll 20 % Mehrwertsteuer auf Wert und Kosten (douane.gouv.fr).

Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 23Französischer Zoll: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (auf Französisch)

Antwort

Was zahlen Sie in Frankreich, wenn Sie ein in der Schweiz gekauftes Auto dorthin bringen?

Bringen Sie ein in der Schweiz gekauftes Auto nach Frankreich, zahlen Sie dem französischen Zoll 10 % Zoll ohne Ursprungsnachweis, einen reduzierten oder keinen Zoll mit einem Zertifikat EUR.1, und 20 % Mehrwertsteuer, danach bei der Zulassung den Malus. Der Zoll stellt das Zertifikat 846 A aus, das für die französische Zulassung (carte grise) nötig ist (douane.gouv.fr).

Der CO2-Malus 2026 reicht von 0 Euro unter 108 g/km bis 80 000 Euro über 191 g/km (Art. L421-62 CIBS). Bei Occasionsautos wird er pauschal gekürzt, und er entfällt bei einer ersten Zulassung vor dem 1. Januar 2015 (Art. L421-60 CIBS). Der Gewichtsmalus gilt ab 1 500 kg (Art. L421-75 CIBS).

Für die Zulassung braucht es zudem einen Konformitätsnachweis, etwa die europäische Übereinstimmungsbescheinigung (Art. R322-1 Code de la route).

Französischer Zoll: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (auf Französisch)Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-62Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-60Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-75Code de la route (Frankreich), Art. R322-1

Antwort

Dürfen Sie mit Wohnsitz in der Schweiz ein Auto mit französischen Kontrollschildern fahren?

Grundsätzlich nein: Laut BAZG dürfen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz kein Fahrzeug benutzen, das hier nicht verzollt ist. Nach einem Umzug müssen Schweizer Kontrollschilder spätestens ein Jahr nach der Wohnsitzverlegung beantragt werden.

Die wichtigste Ausnahme betrifft das Geschäftsauto eines ausländischen Arbeitgebers: Mit der Zollbewilligung 15.30, die eine Zollstelle ausstellt, darf es nur für Fahrten im Auftrag des Arbeitgebers und für den Arbeitsweg genutzt werden, nicht privat.

Umgekehrt gilt dasselbe: Das Genfer Strassenverkehrsamt hält fest, dass ein im Ausland zugelassenes Fahrzeug nicht im Wohnsitzstaat seines Halters fahren darf.

BAZG: Verzollung von Fahrzeugen, häufige Fragen (auf Französisch)Kanton Genf: Importer ou exporter un véhicule (auf Französisch)

Kennzahlen

Welche Sätze und Gebühren gelten bei der Einfuhr eines Autos in die Schweiz?

Die Sätze und Gebühren, die Gesetz und BAZG für ein eingeführtes Auto festlegen.

Automobilsteuer auf dem Wert des Fahrzeugs
4 %
2026 · BAZG, Definitive Einfuhr von Fahrzeugen; AStG Art. 13
Einfuhrmehrwertsteuer auf Wert, Kosten bis zum Bestimmungsort und Automobilsteuer
8,1 %
2026 · BAZG, Definitive Einfuhr von Fahrzeugen; MWSTG Art. 25
Gebühr für den Verzollungsnachweis 13.20 A
CHF 20
2026 · BAZG, Definitive Einfuhr von Fahrzeugen
Zulassungsdauer im Ausland, ab der keine CO2-Sanktion anfällt (oder 6 Monate und über 5000 km)
12 Monate
2026 · BAZG, Definitive Einfuhr von Fahrzeugen
Vergleich

Von Frankreich in die Schweiz, von der Schweiz nach Frankreich: welche Abgaben fallen an?

Welche Abgabe in welcher Richtung
SituationSteuer oder FormalitätRechtsgrundlage
Auto in Frankreich gekauft, in die Schweiz eingeführt4 % Automobilsteuer, 8,1 % Mehrwertsteuer, Formular 13.20 A für 20 FrankenAStG Art. 13 und 24, MWSTG Art. 25 und 54
Umzug in die Schweiz, Auto seit 6 Monaten oder länger genutztBefreiung: kein Zoll, keine Mehrwertsteuer, keine AutomobilsteuerZV Art. 14, MWSTG Art. 53, AStG Art. 12
Auto seit weniger als 12 Monaten im Ausland zugelassenCO2-Sanktion möglich, ausser über 6 Monate und über 5000 kmBAZG
Auto bei einer Schweizer Garage gekauft und direkt ausgeführtVerkauf von der Schweizer Mehrwertsteuer befreitMWSTG Art. 23 Abs. 2 Ziff. 1
Schweizer Auto nach Frankreich eingeführt10 % Zoll ohne EUR.1, 20 % Mehrwertsteuer, Zertifikat 846 Adouane.gouv.fr
Zulassung dieses Autos in FrankreichCO2-Malus und Gewichtsmalus mit Kürzung, keiner vor 2015CIBS Art. L421-60 und L421-75

Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 13Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 24Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 25Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 54Zollverordnung (ZV), Art. 14Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 53Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 12BAZG: Definitive Einfuhr von Fahrzeugen in die Schweiz, Anmeldung und Abgaben (auf Französisch)Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 23Französischer Zoll: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (auf Französisch)Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-60Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-75

Häufige Fragen

Welche Fragen stellen sich bei der Verzollung eines Autos zwischen Frankreich und der Schweiz?

Kommt die Mehrwertsteuer von 8,1 % zur Automobilsteuer von 4 % hinzu?

Ja, Automobilsteuer von 4 % und Mehrwertsteuer von 8,1 % werden kumuliert, und die Mehrwertsteuer wird sogar auf der Automobilsteuer berechnet: Art. 54 MWSTG bezieht die bei der Einfuhr geschuldeten Steuern ein, ausser der Mehrwertsteuer selbst. Bei 18 400 Franken Preis und Kosten ergibt das 736 Franken Automobilsteuer und 1 550.02 Franken Mehrwertsteuer.

Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 13Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 54

Zahlt ein Auto, das seit über einem Jahr in Frankreich zugelassen ist, die CO2-Sanktion?

Nein, ein Auto, das vor der Schweizer Zollanmeldung seit mehr als 12 Monaten in Frankreich zugelassen ist, ist laut BAZG von der CO2-Sanktion ausgenommen. Die Ausnahme gilt schon ab 6 Monaten, wenn das Auto mehr als 5000 km gefahren ist. Ein jüngeres Auto kann sie zusätzlich zu Automobilsteuer und Mehrwertsteuer schulden.

BAZG: Definitive Einfuhr von Fahrzeugen in die Schweiz, Anmeldung und Abgaben (auf Französisch)

Erstattet mir die Schweizer Garage die Mehrwertsteuer, wenn ich das Auto ausführe?

Eine mehrwertsteuerpflichtige Schweizer Garage erstattet die Mehrwertsteuer nicht nachträglich: Sie kann ein Auto, das direkt ins Ausland befördert wird, ohne Mehrwertsteuer verkaufen, weil diese Lieferung befreit ist (Art. 23 Abs. 2 Ziff. 1 MWSTG). Privatpersonen stellen keine Mehrwertsteuer in Rechnung. Die französische Mehrwertsteuer von 20 % bleibt bei der Einfuhr geschuldet.

Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 23Französischer Zoll: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (auf Französisch)

Was geschieht mit den Schweizer Kontrollschildern, wenn das Auto nach Frankreich geht?

Die Schweizer Kontrollschilder gehen an das kantonale Strassenverkehrsamt zurück, sobald die ausländischen Schilder vorliegen. In Genf bleiben Schweizer Versicherung, Verkehrssteuer und periodische Prüfung geschuldet, solange die Schilder nicht zurückgegeben sind. Sie können per Post eingesandt werden.

Kanton Genf: Importer ou exporter un véhicule (auf Französisch)

Senkt ein Ursprungsnachweis EUR.1 den französischen Zoll auf einem Schweizer Auto?

Ja, ein Zertifikat EUR.1, das der Schweizer Zoll bei der Ausfuhr abstempelt, kann die 10 % französischen Zoll je nach Abkommen zwischen der EU und der Schweiz senken oder aufheben. Ohne Ursprungsnachweis gelten 10 %. Die französische Mehrwertsteuer von 20 % ist in jedem Fall geschuldet (douane.gouv.fr).

Französischer Zoll: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (auf Französisch)BAZG: Verzollung von Fahrzeugen, häufige Fragen (auf Französisch)

Quellen

Auf welche Gesetze und amtlichen Seiten stützt sich diese Berechnung?

  1. BAZG: Definitive Einfuhr von Fahrzeugen in die Schweiz, Anmeldung und Abgaben (auf Französisch)Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)
  2. Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 13Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  3. Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 24Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  4. Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 25Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  5. Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 54Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  6. Zollverordnung (ZV), Art. 14Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  7. Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 23Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  8. Französischer Zoll: Achat d’un véhicule à l’étranger ou dans un DOM-COM (auf Französisch)Direction générale des douanes et droits indirects (Frankreich)
  9. Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-62Französische Republik / DILA: Légifrance
  10. Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-60Französische Republik / DILA: Légifrance
  11. Code des impositions sur les biens et services (Frankreich), Art. L421-75Französische Republik / DILA: Légifrance
  12. Kanton Genf: Importer ou exporter un véhicule (auf Französisch)Office cantonal des véhicules, Genf
  13. Code de la route (Frankreich), Art. R322-1Französische Republik / DILA: Légifrance
  14. BAZG: Verzollung von Fahrzeugen, häufige Fragen (auf Französisch)Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)
  15. Mehrwertsteuergesetz (MWSTG), Art. 53Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  16. Automobilsteuergesetz (AStG), Art. 12Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 30. Oktober 2026