Rechtsfragen in der Schweiz · Bussen · Schweiz
Ordnungsbusse oder Strafbefehl: Fristen, Einsprache und Bussen aus Frankreich
In der Schweiz führt eine leichte Geschwindigkeitsüberschreitung zu einer Ordnungsbusse nach festem Tarif, höchstens 300 Franken, zahlbar innert 30 Tagen (Art. 1 und 7 OBG); bleibt sie unbezahlt, folgt das ordentliche Strafverfahren. Darüber erlässt die Staatsanwaltschaft einen Strafbefehl: Die schriftliche Einsprache ist innert 10 Tagen möglich, ohne Begründung (Art. 354 StPO). Eine rechtskräftige Busse ab 100 Franken kann in Frankreich vollstreckt werden.
Geltender Text1. April 2025Quellen geprüft30. Oktober 2026
- Amtliche Texte zitiert
- Quellen geprüft am
- Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode
Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.
Julie by AlphaDeep
Sie haben eine Ordnungsbusse oder einen Strafbefehl erhalten, oder in der Schweiz eine Busse der französischen ANTAI: Ich prüfe mit Ihnen, welche Frist läuft und wie Sie sich wehren können.
3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.
Ordnungsbusse oder Strafbefehl: Was haben Sie erhalten?
Eine Ordnungsbusse ist eine Übertretungsbusse nach festem Tarif, höchstens 300 Franken, die Sie innert 30 Tagen bezahlen; ein Strafbefehl ist ein Entscheid der Staatsanwaltschaft, gegen den Sie innert 10 Tagen schriftlich Einsprache erheben (Art. 1 und 7 OBG, Art. 354 StPO). Welches der beiden Dokumente Sie erhalten haben, bestimmt, was Sie diese Woche tun müssen.
Die Ordnungsbusse folgt einer Bussenliste des Bundes: Der Betrag ist für alle gleich, Vorleben und persönliche Verhältnisse werden nicht berücksichtigt (Art. 1 OBG). Wurde die Lenkerin oder der Lenker nicht angehalten, geht die Busse an die im Fahrzeugausweis eingetragene Halterin oder den Halter. Laut Ordnungsbussenverordnung (Stand 1. August 2026) kosten 11 bis 15 km/h zu viel innerorts 250 Franken.
Den Strafbefehl erlässt die Staatsanwaltschaft, wenn der Sachverhalt eingestanden oder anderweitig ausreichend geklärt ist und eine Busse, eine Geldstrafe von höchstens 180 Tagessätzen oder eine Freiheitsstrafe von höchstens sechs Monaten genügt (Art. 352 StPO). Er muss auf die Möglichkeit der Einsprache und die Folgen einer unterlassenen Einsprache hinweisen (Art. 353 StPO).
Ordnungsbussengesetz (OBG, SR 314.1), Art. 1, 4, 5 und 7Ordnungsbussengesetz (OBG), Art. 7: Haftung der Fahrzeughalterin oder des FahrzeughaltersSchweizerische Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0), Art. 354Ordnungsbussenverordnung (OBV, SR 314.11), Anhang 1 Ziff. 303Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 352 und 353
Welche Beträge und Fristen legt das Schweizer Recht fest?
Die Beträge und Fristen des Bundesrechts.
- Frist zum Bezahlen einer Ordnungsbusse, die der Fahrzeughalterin oder dem Fahrzeughalter eröffnet wird
- 30 Tage
- OBG, Stand 1. Januar 2025 · Ordnungsbussengesetz (OBG), Art. 7
- Frist für die Einsprache gegen einen Strafbefehl
- 10 Tage
- StPO, Stand 1. April 2025 · Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 354
- Ordnungsbusse für 11 bis 15 km/h zu viel innerorts
- 250 Fr.
- OBV, Stand 1. August 2026 · Ordnungsbussenverordnung (OBV), Anhang 1 Ziff. 303
- Ordnungsbusse für 21 bis 25 km/h zu viel auf der Autobahn
- 260 Fr.
- OBV, Stand 1. August 2026 · Ordnungsbussenverordnung (OBV), Anhang 1 Ziff. 303
- Gesamtbetrag der Ordnungsbussen, ab dem das ordentliche Strafverfahren gilt
- 600 Fr.
- OBG, Stand 1. Januar 2025 · Ordnungsbussengesetz (OBG), Art. 5
- Höhe eines Tagessatzes nach Einkommen, bei höchstens 180 Tagessätzen
- 30 bis 3000 Fr.
- StGB, Stand 1. Oktober 2026 · Strafgesetzbuch (StGB), Art. 34

Welche Frist läuft für Ihre Busse oder Ihren Strafbefehl?
Wählen Sie das erhaltene Dokument, das Datum und Ihre Situation: Das Arbeitsblatt zeigt die laufende Frist, die Bestimmung, die sie festlegt, und was das andere Land tun kann. Es berechnet keinen Bussenbetrag und sagt nicht voraus, ob eine Anfechtung Erfolg hat.
Fiktives Beispiel · Die Frist für Ihr Dokument
Ordnungsbusse nach Frankreich geschickt: Bezahlen Sie innert 30 Tagen (Art. 7 OBG). Unbezahlt folgt das ordentliche Verfahren, und ein rechtskräftiger Entscheid ab 100 Franken kann in Frankreich nach französischem Recht vollstreckt werden (Art. 47 und 49 des Abkommens Schweiz-Frankreich). Auf dem französischen Führerausweis werden keine Punkte abgezogen (Art. L223-1 Code de la route).
- Zahlungsfrist (Art. 7 OBG)
- 2026-12-03
- Schwelle für die Vollstreckung im anderen Land
- 100 Franken oder 70 Euro, rechtskräftiger Entscheid (Art. 47 des Abkommens)
- Notieren Sie das Zustelldatum auf dem Umschlag oder der Empfangsbestätigung und bewahren Sie den Umschlag auf.
- Bezahlen Sie mit dem erhaltenen Einzahlungsschein vor dem 2026-12-03 oder nennen Sie schriftlich die Person, die gefahren ist.
- Bewahren Sie alle Unterlagen auf: Bei einer Vollstreckung im anderen Land zählen der Entscheid und sein Datum.
Das Arbeitsblatt wendet OBG, StPO, das Abkommen Schweiz-Frankreich von 2007 und den französischen Code de procédure pénale auf Ihre Antworten an. Es ersetzt weder das Lesen des erhaltenen Dokuments noch die Beratung durch eine Anwältin oder einen Anwalt.
Ab welcher Geschwindigkeitsüberschreitung gibt es einen Strafbefehl?
Einen Strafbefehl statt einer Ordnungsbusse erhalten Sie, sobald die Überschreitung über die Bussenliste hinausgeht: mehr als 15 km/h innerorts, mehr als 20 km/h ausserorts und auf Autostrassen, mehr als 25 km/h auf der Autobahn, jeweils nach Abzug der Geräte- und Messunsicherheit (OBV, Anhang 1 Ziff. 303). Laut dieser Liste kosten 21 bis 25 km/h zu viel auf der Autobahn noch 260 Franken als Ordnungsbusse.
Das ordentliche Verfahren gilt unabhängig von der Geschwindigkeit auch, wenn mehrere gleichzeitig begangene Übertretungen zusammen mehr als 600 Franken ergeben (Art. 5 OBG), wenn Sie jemanden gefährdet oder einen Schaden verursacht haben oder wenn Sie das Ordnungsbussenverfahren ablehnen (Art. 4 OBG).
Darüber unterscheidet Art. 90 SVG die einfache Verletzung (Busse), die grobe Verletzung (Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe) und das Raserdelikt, etwa bei 50 km/h zu viel, wo höchstens 50 km/h erlaubt sind. Die Geldstrafe wird in Tagessätzen bemessen, deren Höhe sich nach Ihren persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen richtet (Art. 34 StGB).
Ordnungsbussenverordnung (OBV, SR 314.11), Anhang 1 Ziff. 303Ordnungsbussengesetz (OBG, SR 314.1), Art. 1, 4, 5 und 7Strassenverkehrsgesetz (SVG, SR 741.01), Art. 90Strafgesetzbuch (StGB, SR 311.0), Art. 34
Wie erheben Sie Einsprache gegen einen Strafbefehl, und bei wem?
Schreiben Sie innert 10 Tagen seit der Zustellung an die Staatsanwaltschaft, die den Strafbefehl erlassen hat: Ein datierter und unterschriebener Brief, in dem Sie Einsprache erheben, genügt, denn die beschuldigte Person muss ihre Einsprache nicht begründen (Art. 354 StPO). Ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil.
Die Frist beginnt am Tag nach der Zustellung; fällt ihr letzter Tag auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, endet sie am nächsten Werktag (Art. 90 StPO). Ein nicht abgeholter eingeschriebener Brief gilt am siebten Tag nach dem erfolglosen Zustellversuch als zugestellt, wenn Sie mit einer Zustellung rechnen mussten (Art. 85 StPO). Wohnen Sie in Frankreich, muss der Brief spätestens am letzten Tag der Behörde, der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben sein (Art. 91 StPO): Warten Sie mit der Aufgabe in Frankreich nicht bis zum letzten Tag.
Danach erhebt die Staatsanwaltschaft die nötigen Beweise und hält am Strafbefehl fest, stellt das Verfahren ein, erlässt einen neuen Strafbefehl oder erhebt Anklage beim Gericht (Art. 355 StPO).
Schweizerische Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0), Art. 354Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 85, 90 und 91Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 355
Ordnungsbusse, Strafbefehl, ANTAI-Bescheid: Welche Frist, welche Folgen?
| Dokument | Frist | Ohne Reaktion | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Schweizer Ordnungsbusse | 30 Tage zum Bezahlen | Ordentliches Strafverfahren, in der Regel Strafbefehl mit Kosten | Art. 7 OBG |
| Ordnungsbussen über 600 Franken zusammen | Keine Zahlung zum Tarif möglich | Ordentliches Strafverfahren für alle Übertretungen | Art. 5 OBG |
| Schweizer Strafbefehl | 10 Tage für die schriftliche Einsprache, ohne Begründung | Rechtskräftiges Urteil, in Frankreich vollstreckbar ab 100 Franken | Art. 354 StPO; Art. 47 des Abkommens |
| ANTAI-Bussenbescheid | 15 Tage (ermässigt), 45 Tage zum Zahlen oder Anfechten | Busse wird von Gesetzes wegen erhöht | Art. 529-8 und 529-2 CPP Frankreich |
| Erhöhte französische Busse | 30 Tage für eine begründete Beschwerde | Vollstreckung, auch in der Schweiz ab 70 Euro | Art. 530 CPP Frankreich; Art. 47 des Abkommens |
Die Einsprachefrist beginnt am Tag nach der Zustellung und endet am nächsten Werktag, wenn ihr letzter Tag auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag fällt (Art. 90 StPO).
Ordnungsbussengesetz (OBG), Art. 7: Haftung der Fahrzeughalterin oder des FahrzeughaltersOrdnungsbussengesetz (OBG, SR 314.1), Art. 1, 4, 5 und 7Schweizerische Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0), Art. 354Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich vom 9. Oktober 2007 über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen (SR 0.360.349.1), Art. 45, 47 und 49Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 529-8 (auf Französisch)Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 529-2 (auf Französisch)Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 530 (auf Französisch)Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 85, 90 und 91
Was sagt Art. 354 der Schweizerischen Strafprozessordnung?
Gegen den Strafbefehl können bei der Staatsanwaltschaft innert 10 Tagen schriftlich Einsprache erheben:
a. die beschuldigte Person;
[…]
Die Einsprachen sind zu begründen; ausgenommen ist die Einsprache der beschuldigten Person.
Ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil.
Kurz gesagt: Sie haben zehn Tage, um einen Strafbefehl schriftlich bei der Staatsanwaltschaft anzufechten. Als beschuldigte Person müssen Sie nicht begründen, warum. Ohne gültige Einsprache innert dieser Frist gilt der Strafbefehl als rechtskräftiges Urteil.
Bleiben Sie einer Einvernahme der Staatsanwaltschaft trotz Vorladung unentschuldigt fern, gilt Ihre Einsprache als zurückgezogen (Art. 355 StPO).
Grenzgänger: Was geschieht, wenn eine Schweizer Busse in Frankreich unbezahlt bleibt?
Eine unbezahlte Schweizer Busse verfällt an der Grenze nicht: Eine Ordnungsbusse, die nicht innert 30 Tagen bezahlt wird, führt zum ordentlichen Strafverfahren (Art. 7 OBG), das in der Regel mit einem Strafbefehl samt Kosten endet (Art. 353 StPO). Um die Halterin oder den Halter eines in Frankreich immatrikulierten Autos zu finden, kann die Schweizer Polizei Name und Adresse aus dem französischen Register erhalten (Art. 45 des Abkommens Schweiz-Frankreich von 2007).
Ist der Entscheid rechtskräftig und beträgt er mindestens 100 Franken oder 70 Euro, kann die Schweiz Frankreich um Vollstreckung ersuchen. Laut Abkommen (Art. 47 und 49) wird nur ein Geldbetrag eingetrieben, nach französischem Recht und höchstens bis zur Busse, die Frankreich für dieselbe Übertretung vorsieht. In der Schweiz legt das Urteil zudem eine Ersatzfreiheitsstrafe von einem Tag bis zu drei Monaten fest, falls die Busse schuldhaft nicht bezahlt wird (Art. 106 StGB).
Ein französischer Führerausweis verliert für eine Widerhandlung in der Schweiz keine Punkte: Punkte werden nur für Widerhandlungen abgezogen, für die das französische Recht dies vorsieht (Art. L223-1 Code de la route).
Ordnungsbussengesetz (OBG), Art. 7: Haftung der Fahrzeughalterin oder des FahrzeughaltersSchweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 352 und 353Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich vom 9. Oktober 2007 über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen (SR 0.360.349.1), Art. 45, 47 und 49Strafgesetzbuch (StGB), Art. 106Code de la route (Frankreich), Art. L223-1 (auf Französisch)
Sie wohnen in der Schweiz und erhalten eine Busse der ANTAI: Müssen Sie zahlen?
Ja: Ein Bussenbescheid der ANTAI (avis de contravention) richtet sich nach französischem Recht, auch wenn Sie in der Schweiz wohnen, und Sie haben 45 Tage ab Versand, um zu zahlen oder anzufechten; danach wird die Busse von Gesetzes wegen erhöht (Art. 529-2 Code de procédure pénale). Wer innert 15 Tagen zahlt, zahlt die ermässigte Busse (Art. 529-8), zum Beispiel 90 Euro für eine Übertretung der 4. Klasse (Art. R49-9).
Bei einem Radarbescheid schuldet die Halterin oder der Halter die Busse, ausser bei Diebstahl, höherer Gewalt oder wenn sie oder er nachweist, nicht gefahren zu sein; strafrechtlich verantwortlich ist sie oder er nicht, und es werden keine Punkte abgezogen (Art. L121-3 Code de la route). Fahrerbenennung und Anfechtung erfolgen online auf der Website der ANTAI. Gegen die erhöhte Busse (amende forfaitaire majorée) ist innert 30 Tagen eine begründete Beschwerde möglich (Art. 530).
Eine rechtskräftige französische Busse ab 70 Euro kann in der Schweiz nach Schweizer Recht vollstreckt werden (Art. 47 und 49 des Abkommens).
Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 529-2 (auf Französisch)Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 529-8 (auf Französisch)Code de procédure pénale (Frankreich), Art. R49-9 (auf Französisch)Code de la route (Frankreich), Art. L121-3 (auf Französisch)ANTAI: Fahrerbenennung oder Anfechtung online (auf Französisch)Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 530 (auf Französisch)Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich vom 9. Oktober 2007 über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen (SR 0.360.349.1), Art. 45, 47 und 49
Raserdelikt, Tagessätze, Halterhaftung, Führerausweis: Was sollten Sie noch wissen?
Was ist ein Raserdelikt, und ab welcher Geschwindigkeit liegt es vor?
Ein Raserdelikt begeht, wer durch vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln das hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingeht (Art. 90 Abs. 3 SVG). Bei der Geschwindigkeit liegt es vor ab 40 km/h zu viel, wo 30 km/h gelten, ab 50 km/h zu viel bei 50, ab 60 km/h zu viel bei 80 und ab 80 km/h zu viel über 80 km/h (Art. 90 Abs. 4 SVG). Die Strafe ist grundsätzlich eine Freiheitsstrafe von einem bis zu vier Jahren, mit den Ausnahmen von Abs. 3bis und 3ter.
Warum hängt die Höhe einer Geldstrafe vom Einkommen ab?
In der Schweiz wird eine Geldstrafe in Tagessätzen bemessen: 3 bis 180 Tagessätze je nach Verschulden, und ein Tagessatz von in der Regel 30 bis 3000 Franken, den das Gericht nach Einkommen, Vermögen, Lebensaufwand, Familienpflichten und Existenzminimum im Zeitpunkt des Urteils festlegt (Art. 34 StGB). Eine Ordnungsbusse berücksichtigt dagegen weder Einkommen noch Vorleben (Art. 1 OBG).
Strafgesetzbuch (StGB, SR 311.0), Art. 34Ordnungsbussengesetz (OBG, SR 314.1), Art. 1, 4, 5 und 7
Muss die Halterin oder der Halter die Ordnungsbusse zahlen, wenn jemand anderes gefahren ist?
Die Halterin oder der Halter erhält die Ordnungsbusse, wenn die lenkende Person nicht angehalten wurde, kann aber Name und Adresse der Person nennen, die gefahren ist: Dann wird das Verfahren gegen diese geführt (Art. 7 OBG). Lässt sich die lenkende Person nicht mit verhältnismässigem Aufwand ermitteln, zahlt die Halterin oder der Halter, ausser sie oder er macht glaubhaft, dass das Fahrzeug trotz aller Sorgfalt gegen ihren oder seinen Willen benutzt wurde.
Ordnungsbussengesetz (OBG), Art. 7: Haftung der Fahrzeughalterin oder des Fahrzeughalters
Führt ein Fahrverbot in Frankreich zum Entzug des Schweizer Führerausweises?
Ein in Frankreich verfügtes Fahrverbot kann zum Entzug des Schweizer Führerausweises führen, wenn zwei Bedingungen erfüllt sind: Im Ausland wurde ein Fahrverbot ausgesprochen, und die Widerhandlung ist nach Schweizer Recht mittelschwer oder schwer (Art. 16cbis SVG). Die Auswirkungen der französischen Massnahme werden bei der Dauer angemessen berücksichtigt; die Mindestdauer kann unterschritten werden.
Gilt die Einsprache als zurückgezogen, wenn ich die Einvernahme verpasse?
Ja: Bleibt die einsprechende Person einer Einvernahme der Staatsanwaltschaft trotz Vorladung unentschuldigt fern, gilt ihre Einsprache gegen den Strafbefehl als zurückgezogen (Art. 355 StPO), und der Strafbefehl wird zum rechtskräftigen Urteil (Art. 354 StPO). Sind Sie verhindert, melden Sie dies der Staatsanwaltschaft vor dem Termin schriftlich und legen Sie einen Beleg bei.
Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 355Schweizerische Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0), Art. 354
Auf welche Schweizer und französischen Rechtstexte stützt sich diese Seite?
- Ordnungsbussengesetz (OBG, SR 314.1), Art. 1, 4, 5 und 7Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Ordnungsbussengesetz (OBG), Art. 7: Haftung der Fahrzeughalterin oder des FahrzeughaltersSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0), Art. 354Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Ordnungsbussenverordnung (OBV, SR 314.11), Anhang 1 Ziff. 303Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 352 und 353Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Strassenverkehrsgesetz (SVG, SR 741.01), Art. 90Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Strafgesetzbuch (StGB, SR 311.0), Art. 34Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 85, 90 und 91Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Strafprozessordnung (StPO), Art. 355Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich vom 9. Oktober 2007 über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen (SR 0.360.349.1), Art. 45, 47 und 49Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Strafgesetzbuch (StGB), Art. 106Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Code de la route (Frankreich), Art. L223-1 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 529-2 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 529-8 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Code de procédure pénale (Frankreich), Art. R49-9 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Code de la route (Frankreich), Art. L121-3 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- ANTAI: Fahrerbenennung oder Anfechtung online (auf Französisch)Agence nationale de traitement automatisé des infractions (ANTAI), Frankreich
- Code de procédure pénale (Frankreich), Art. 530 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Strassenverkehrsgesetz (SVG), Art. 16cbisSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
Letzte Prüfung der zitierten Texte: 30. Oktober 2026