Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Frontalieri · datore di lavoro

Telelavoro dei frontalieri residenti in Francia: regola del 40 %, imposta alla fonte e AVS per il datore di lavoro svizzero

Un frontaliere residente in Francia può lavorare da casa fino al 40 % del tempo di lavoro per anno civile senza che cambi lo Stato che tassa il suo salario: lo prevede il protocollo addizionale alla convenzione contro le doppie imposizioni, applicabile dal 1° gennaio 2026. Per l’AVS, l’accordo quadro mantiene l’assicurazione svizzera fino al 49,9 %, con certificato A1. Secondo l’OCSTAT, i frontalieri in Svizzera erano 414 262 nel 2° trimestre 2026.

40 %di telelavoro per anno civile
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Quali dati sul telelavoro arrivano al fisco francese?

Julie Esempio

Al fisco francese arrivano, per ogni persona, nome, data di nascita, numero postale, anno civile, numero di giorni o percentuale di telelavoro e totale delle retribuzioni lorde. L’Amministrazione federale delle contribuzioni li trasmette entro il 30 novembre dell’anno successivo (art. 28ter CDI). A Ginevra il datore di lavoro dichiara la quota 2026 nel gennaio 2027, in percentuale.

Vedi le fonti

Lei impiega frontalieri residenti in Francia, in Ticino o altrove in Svizzera: verifico con Lei la regola del 40 %, l’imposta alla fonte, il certificato A1 e che cosa registrare dal 2026.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quanto telelavoro dalla Francia può svolgere un frontaliere senza cambiare imposizione?

Un frontaliere residente in Francia può lavorare da casa, in Francia, fino al 40 % del tempo di lavoro per anno civile senza che cambi lo Stato che tassa il suo salario. Lo prevede il protocollo addizionale sul telelavoro, inserito nella convenzione contro le doppie imposizioni (CDI) Svizzera-Francia dalla modifica del 27 giugno 2023, in vigore dal 24 luglio 2025 e applicabile all’imposta alla fonte dal 1° gennaio 2026. Per un datore di lavoro in Ticino, a Ginevra o a Zurigo, l’imposta alla fonte svizzera resta dovuta sull’intero salario; nel diritto svizzero la base è l’art. 91 cpv. 2 LIFD.

Le missioni in Francia o in un altro Paese rientrano nel 40 %, fino a 10 giorni all’anno. Per i datori di lavoro di Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuchâtel e Giura, un accordo amichevole del 22 dicembre 2022 fissa lo stesso limite: il frontaliere resta tassato in Francia e conserva lo statuto di frontaliere. I frontalieri residenti in Italia seguono invece le regole Italia-Svizzera, che questa pagina non tratta.

Secondo l’OCSTAT (2° trimestre 2026), in Svizzera lavorano 414 262 frontalieri, il 29 % dei quali nel Cantone di Ginevra.

Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 17Modifica del 27 giugno 2023 della CDI Svizzera-Francia, protocollo addizionale sul telelavoro (testo provvisorio, in francese)Accordo amichevole del 22 dicembre 2022 sul telelavoro dei frontalieri dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 91Regole per le missioni temporanee all’estero (Ginevra, in francese)OCSTAT, i frontalieri a Ginevra nel 2° trimestre 2026 (in francese)

Il testo

Che cosa dice l’articolo 17 della convenzione contro le doppie imposizioni tra Svizzera e Francia?

1. Salve le disposizioni degli articoli da 18 a 21, i salari, gli stipendi e le altre rimunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un’attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell’altro Stato contraente. In quest’ultimo caso, le rimunerazioni percepite a detto titolo sono imponibili in quest’altro Stato.

[…]

4. Le disposizioni dell’Accordo dell’11 aprile 1983 relativo all’imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri, che fanno parte integrante della presente Convenzione, si applicano nonostante le disposizioni precedenti del presente articolo, ma con riserva delle disposizioni degli articoli 18, 19 e 21.

5. Le disposizioni del Protocollo addizionale alla presente Convenzione relativo all’esercizio dell’attività dipendente in telelavoro si applicano nonostante le disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo, ma con riserva del paragrafo 4.

Convenzione di doppia imposizione Svizzera-Francia del 9 settembre 1966, Art. 17, RS 0.672.934.91Versione in vigore, stato al 24 luglio 2025Leggi su Fedlex

In breve: Il salario è imponibile dove si svolge il lavoro. Prevalgono due eccezioni: l’accordo del 1983 per i frontalieri degli otto Cantoni che vi partecipano, e il protocollo addizionale sul telelavoro, che lascia l’imposizione allo Stato del datore di lavoro svizzero fino al 40 % di giorni da casa in Francia. Il Ticino non fa parte dell’accordo del 1983.

Il par. 5 fa salvo il par. 4: nei Cantoni dell’accordo del 1983 il telelavoro è regolato dall’accordo amichevole del 2022.

Scheda riassuntiva: 40 % di telelavoro per anno civile per un frontaliere residente in Francia senza cambiare imposizione, 49,9 % per l’AVS con certificato A1
Telelavoro dei frontalieri: le soglie fiscali e AVS che il datore di lavoro svizzero segue dal 2026.
Strumento

Qual è la quota di telelavoro del Suo frontaliere quest’anno?

Inserisca i giorni dell’anno per un collaboratore residente in Francia: il foglio calcola la quota di telelavoro da dichiarare, il margine fino al 40 % e la quota che conta per l’AVS. Non calcola alcuna imposta e non sostituisce la posizione dell’amministrazione fiscale.

julie://strumento/jaugeNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Quota di telelavoro e obblighi

Ticino o altro Cantone: vale la stessa regola di Ginevra. Fino al 40 % l’imposta alla fonte resta dovuta sull’intero salario, oltre i giorni di telelavoro sono imponibili in Francia dal primo giorno (protocollo addizionale alla CDI). Se la quota AVS raggiunge il 25 %, chieda il certificato A1 tramite ALPS.

Giorni di missione inclusi nella quota (al massimo 10)
6
Giorni di missione fuori quota, imponibili in Francia
0
Quota fiscale di telelavoro dell’anno
32.5 %
Giorni ancora disponibili fino al 40 % (negativo: soglia superata)
18
Quota di telelavoro per l’AVS (senza missioni)
30 %
  1. Registri ogni giorno di telelavoro e di missione nello stesso sistema, con la stessa unità per tutto il personale.
  2. Quota attuale: 32.5 %. Restano 18 giorni fino al 40 %: fissi questo tetto per iscritto nell’accordo di telelavoro.
  3. Chieda all’amministrazione fiscale del Suo Cantone in quale forma trasmettere la quota di telelavoro.
  4. Quota AVS: 30 %. Tra il 25 % e il 49,9 % presenti la richiesta di A1 tramite ALPS; retroagisce solo di tre mesi.

La quota applica ai giorni inseriti il metodo pubblicato dall’amministrazione fiscale di Ginevra. Non calcola l’imposta e non dice come un’autorità valuterà un caso particolare.

Risposta

Come calcola e registra il datore di lavoro la quota di telelavoro?

La quota di telelavoro è il tempo lavorato da casa in Francia durante l’anno diviso per il tempo di lavoro totale dello stesso anno, missioni comprese fino a 10 giorni. Dal 1° gennaio 2026 il datore di lavoro deve registrare questi giorni per ogni dipendente domiciliato in Francia; un regolamento sul telelavoro non basta più come prova. Lo indica l’amministrazione fiscale di Ginevra, che ha pubblicato le istruzioni più dettagliate.

Il datore di lavoro sceglie l’unità, ma deve applicarla a tutto il personale:

  • giornate: un giorno conta se il telelavoro supera 4 ore;
  • mezze giornate: da 2 a 4 ore valgono mezza giornata, meno di 2 ore non contano;
  • ore effettive: conta ogni ora di telelavoro.
  • Il tempo totale si rileva esattamente o in modo forfettario con 240 giorni all’anno a tempo pieno; vacanze e malattia non sono telelavoro.

Come calcolare la quota di telelavoro (Ginevra, in francese)Obblighi del datore di lavoro in materia di telelavoro (Ginevra, in francese)

Risposta

Che cosa succede oltre il 40 %: a Ginevra, in Ticino e nei cantoni dell’accordo del 1983?

Oltre il 40 % la regola di favore cade per tutto l’anno: con un datore di lavoro a Ginevra, in Ticino o in un altro Cantone fuori dall’accordo del 1983, la parte del salario per i giorni di telelavoro diventa imponibile in Francia dal primo giorno (protocollo addizionale, n. 1 lett. d). Il datore di lavoro può ridurre il reddito soggetto all’imposta alla fonte di questa parte; i giorni lavorati in Svizzera restano tassati alla fonte. Senza autorizzazione non può riscuotere imposte per conto della Francia (art. 271 CP).

Nei Cantoni dell’accordo del 1983 il salario è già tassato in Francia. L’accordo amichevole del 2022 garantisce lo statuto di frontaliere solo fino al 40 %: oltre, l’accordo non lo copre più e conviene interpellare l’amministrazione fiscale cantonale prima.

Secondo la modifica del 2023, la Svizzera versa alla Francia il 40 % delle imposte sulla retribuzione del telelavoro; per Ginevra solo sulla parte tra il 15 % e il 40 %.

Modifica del 27 giugno 2023 della CDI Svizzera-Francia, protocollo addizionale sul telelavoro (testo provvisorio, in francese)Telelavoro oltre il 40 % (Ginevra, in francese)Codice penale svizzero (CP), art. 271Accordo amichevole del 22 dicembre 2022 sul telelavoro dei frontalieri dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)

Risposta

Quando chiedere un certificato A1 alla cassa di compensazione AVS?

Il datore di lavoro chiede il certificato A1 alla propria cassa di compensazione AVS tramite la piattaforma ALPS quando un frontaliere lavora da casa in Francia almeno il 25 % e al massimo il 49,9 % del tempo di lavoro. Sotto il 25 % bastano le regole ordinarie del regolamento (CE) n. 883/2004: l’attività nello Stato di residenza non è sostanziale e l’assicurazione resta svizzera.

Tra il 25 % e il 49,9 % è l’accordo quadro multilaterale sul telelavoro transfrontaliero, applicabile dal 1° luglio 2023, a mantenere AVS, AI, IPG e assicurazione contro la disoccupazione svizzere, ma solo su richiesta. Secondo l’UFAS (2025) il certificato vale al massimo 3 anni ed è rinnovabile; una richiesta presentata dal 1° luglio 2024 retroagisce solo di tre mesi.

Sono esclusi gli indipendenti, chi ha un altro datore di lavoro nell’UE o nell’AELS e chi svolge abitualmente in Francia un’attività diversa dal telelavoro. Dal 50 % l’accordo quadro non si applica più.

UFAS, Telelavoro (accordo quadro sul telelavoro transfrontaliero)Accordo sulla libera circolazione delle persone Svizzera-UE (ALC, RS 0.142.112.681), allegato IIRegolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, art. 13 e 16

Cifre chiave

Quali cifre inquadrano il telelavoro dei frontalieri?

Le soglie vengono dagli accordi; i numeri dei frontalieri dall’Ufficio cantonale di statistica di Ginevra, che riporta anche il totale svizzero.

Frontalieri che lavorano in Svizzera (il 29 % a Ginevra)
414 262
2° trimestre 2026 · OCSTAT Ginevra, comunicato del 6 agosto 2026 (in francese)
Frontalieri stranieri attivi nel Cantone di Ginevra a fine giugno
118 067
2° trimestre 2026 · OCSTAT Ginevra, comunicato del 6 agosto 2026 (in francese)
Parte delle imposte sulla retribuzione del telelavoro che lo Stato impositore versa allo Stato di residenza (per Ginevra solo sulla parte dal 15 % al 40 %)
40 %
dal 2026 · Modifica della CDI Svizzera-Francia del 27 giugno 2023, protocollo addizionale (in francese)
Durata massima di un certificato A1 per telelavoro transfrontaliero, rinnovabile
3 anni
2025 · UFAS, Telelavoro
Quota massima di telelavoro coperta dall’accordo quadro, dal 1° luglio 2023
49,9 %
2025 · UFAS, Telelavoro
Confronto

Meno del 25 %, fino al 40 %, fino al 49,9 %, oltre: quali obblighi per il datore di lavoro?

Quale soglia, quale obbligo
Quota di telelavoroImposta (Ginevra e altri cantoni o accordo del 1983)AVS e assicurazioni socialiNorma
Meno del 25 %Ginevra, Ticino e altri Cantoni: imposta alla fonte sull’intero salario. Accordo del 1983: imposizione in Francia, statuto di frontaliere mantenuto.Assicurazione svizzera secondo le regole ordinarie, senza richiesta particolare.Protocollo addizionale n. 1; accordo amichevole 2022; regolamento 883/2004, art. 13
Dal 25 % al 40 %Nessun cambio dello Stato impositore; quota da registrare e trasmettere ogni anno.Assicurazione svizzera mantenuta solo con certificato A1 chiesto tramite ALPS.Protocollo addizionale n. 1 lett. a; accordo quadro sul telelavoro transfrontaliero
Oltre il 40 % fino al 49,9 %Ginevra, Ticino e altri Cantoni: giorni di telelavoro imponibili in Francia dal primo giorno. Accordo del 1983: limite dell’accordo amichevole superato.Assicurazione svizzera mantenuta con il certificato A1.Protocollo addizionale n. 1 lett. d; accordo amichevole 2022, n. 1
50 % e oltreCome oltre il 40 %: la parte di telelavoro è tassata in Francia.L’accordo quadro non si applica più: di regola diventa applicabile il diritto francese.Regolamento 883/2004, art. 13; UFAS

Le due soglie si contano separatamente: le missioni fino a 10 giorni entrano nella quota fiscale, non nella quota di telelavoro dell’accordo quadro.

Modifica del 27 giugno 2023 della CDI Svizzera-Francia, protocollo addizionale sul telelavoro (testo provvisorio, in francese)Accordo amichevole del 22 dicembre 2022 sul telelavoro dei frontalieri dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)UFAS, Telelavoro (accordo quadro sul telelavoro transfrontaliero)Regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, art. 13 e 16

Risposta

Il datore di lavoro deve rimborsare le spese del telelavoro in Francia?

Il datore di lavoro deve rimborsare al lavoratore tutte le spese rese necessarie dall’esecuzione del lavoro (art. 327a cpv. 1 CO), anche quando il lavoro si svolge a casa in Francia. È nullo ogni accordo per cui il lavoratore sopporta in tutto o in parte le spese necessarie (art. 327a cpv. 3 CO).

La legge non prevede un forfait per il telelavoro. Un accordo scritto, un contratto normale o un contratto collettivo può fissare un’indennità fissa, giornaliera o mensile, purché copra tutte le spese necessarie (art. 327a cpv. 2 CO). La soluzione più sicura è stabilire nell’accordo di telelavoro che cosa fornisce il datore di lavoro (computer, schermo, telefono) e che cosa rimborsa.

Nello stesso accordo vanno il numero massimo di giorni da casa in Francia e il modo di segnalarli, perché dal 2026 il datore di lavoro deve registrarli.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 327aObblighi del datore di lavoro in materia di telelavoro (Ginevra, in francese)

Domande frequenti

Che cosa chiedono più spesso i datori di lavoro di frontalieri?

Quali dati sul telelavoro arrivano al fisco francese?

Al fisco francese arrivano, per ogni persona, nome, data di nascita, numero postale, anno civile, numero di giorni o percentuale di telelavoro e totale delle retribuzioni lorde. L’Amministrazione federale delle contribuzioni li trasmette entro il 30 novembre dell’anno successivo (art. 28ter CDI). A Ginevra il datore di lavoro dichiara la quota 2026 nel gennaio 2027, in percentuale.

Convenzione Svizzera-Francia per evitare le doppie imposizioni, art. 28terObblighi del datore di lavoro in materia di telelavoro (Ginevra, in francese)

Un frontaliere residente in Francia e impiegato in Ticino rientra nella regola del 40 %?

Sì, un frontaliere residente in Francia e impiegato in Ticino rientra nella regola del 40 %: il Ticino non fa parte dell’accordo del 1983, quindi si applica il protocollo addizionale alla CDI Svizzera-Francia. Fino al 40 % di telelavoro, missioni fino a 10 giorni comprese, l’imposta alla fonte ticinese resta dovuta sull’intero salario. I frontalieri residenti in Italia seguono invece le regole Italia-Svizzera.

Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 17Modifica del 27 giugno 2023 della CDI Svizzera-Francia, protocollo addizionale sul telelavoro (testo provvisorio, in francese)

Le missioni all’estero contano nella quota di telelavoro?

Sì, le missioni in Francia o in un altro Stato contano nella quota di telelavoro, ma solo fino a 10 giorni all’anno. Secondo l’amministrazione fiscale di Ginevra, i giorni di missione oltre i 10 non entrano nella quota e sono imponibili in Francia; lo stesso vale per le missioni che farebbero superare il 40 %.

Regole per le missioni temporanee all’estero (Ginevra, in francese)Modifica del 27 giugno 2023 della CDI Svizzera-Francia, protocollo addizionale sul telelavoro (testo provvisorio, in francese)

L’accordo quadro vale per un frontaliere con due datori di lavoro?

No, l’accordo quadro sul telelavoro transfrontaliero non copre un frontaliere che lavora anche per un altro datore di lavoro nell’UE o nell’AELS. Secondo l’UFAS sono esclusi anche gli indipendenti e chi svolge abitualmente un’altra attività nello Stato di residenza. Si applicano allora le regole ordinarie del regolamento 883/2004.

UFAS, Telelavoro (accordo quadro sul telelavoro transfrontaliero)Regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, art. 13 e 16

Un certificato A1 si può chiedere con effetto retroattivo?

Sì, ma in modo limitato: un certificato A1 per telelavoro transfrontaliero chiesto dal 1° luglio 2024 può coprire al massimo i tre mesi precedenti la richiesta, secondo l’UFAS. Solo le richieste presentate entro fine giugno 2024 potevano risalire al 1° luglio 2023. Conviene quindi presentarla tramite ALPS appena si prevede di raggiungere il 25 %.

UFAS, Telelavoro (accordo quadro sul telelavoro transfrontaliero)

Fonti

Su quali testi e dati si basa questa pagina?

  1. Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 17Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Modifica del 27 giugno 2023 della CDI Svizzera-Francia, protocollo addizionale sul telelavoro (testo provvisorio, in francese)Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI)
  3. Accordo amichevole del 22 dicembre 2022 sul telelavoro dei frontalieri dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)Repubblica francese: impots.gouv.fr
  4. Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 91Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. Regole per le missioni temporanee all’estero (Ginevra, in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Amministrazione fiscale cantonale
  6. OCSTAT, i frontalieri a Ginevra nel 2° trimestre 2026 (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Ufficio cantonale di statistica (OCSTAT)
  7. Come calcolare la quota di telelavoro (Ginevra, in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Amministrazione fiscale cantonale
  8. Obblighi del datore di lavoro in materia di telelavoro (Ginevra, in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Amministrazione fiscale cantonale
  9. Telelavoro oltre il 40 % (Ginevra, in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Amministrazione fiscale cantonale
  10. Codice penale svizzero (CP), art. 271Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. UFAS, Telelavoro (accordo quadro sul telelavoro transfrontaliero)Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
  12. Accordo sulla libera circolazione delle persone Svizzera-UE (ALC, RS 0.142.112.681), allegato IIConfederazione Svizzera: Fedlex
  13. Regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, art. 13 e 16Unione europea: EUR-Lex
  14. Codice delle obbligazioni (CO), art. 327aConfederazione Svizzera: Fedlex
  15. Convenzione Svizzera-Francia per evitare le doppie imposizioni, art. 28terConfederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026