Questioni giuridiche in Svizzera · Imposte · frontalieri
Imposta alla fonte dei frontalieri residenti in Francia: accordo del 1983, quasi residenza e tassazione ordinaria ulteriore
Chi abita in Francia e lavora a Ginevra o in Ticino paga l’imposta alla fonte trattenuta dal datore di lavoro (art. 91 LIFD). Se almeno il 90 % dei proventi lordi mondiali della coppia è imponibile in Svizzera, può chiedere entro il 31 marzo una tassazione ordinaria ulteriore, irrevocabile. Negli otto Cantoni dell’accordo del 1983, tra cui Vaud e Neuchâtel, il salario è tassato in Francia. Secondo l’OCSTAT, i frontalieri in Svizzera erano 414 262 a fine giugno 2026.
Testo in vigore2 settembre 2026Fonti verificate30 ottobre 2026
- Testi ufficiali citati
- Fonti verificate il
- Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo
Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.
Julie by AlphaDeep
Lei abita in Francia e lavora in Svizzera: mi indichi il Cantone di lavoro e i redditi della Sua economia domestica, verifico l’imposta alla fonte, la soglia del 90 % e il termine del 31 marzo.
3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.
Quando il datore di lavoro a Ginevra o in Ticino trattiene l’imposta alla fonte?
Il datore di lavoro a Ginevra o in Ticino trattiene l’imposta alla fonte dal primo salario, perché Lei è domiciliato all’estero e svolge un’attività lucrativa dipendente in Svizzera (art. 91 cpv. 1 LIFD). Ginevra e il Ticino non fanno parte dell’accordo sui frontalieri del 1983: secondo la Convenzione contro le doppie imposizioni, il salario è imponibile nello Stato in cui il lavoro è svolto (art. 17 par. 1 CDI Svizzera-Francia).
L’importo dipende dalla tariffa del Cantone di lavoro, che tiene conto dello stato civile, dei figli e del reddito del coniuge; ogni Cantone pubblica le proprie tariffe. L’imposta alla fonte sostituisce l’imposta federale diretta riscossa secondo la procedura ordinaria e, senza tassazione ordinaria ulteriore, non sono concesse altre deduzioni (art. 99 LIFD).
In Francia Lei dichiara comunque il salario sul modulo 2047-SUISSE (CAS 2, righe 1AF e 8TK): la Francia concede un credito d’imposta pari all’imposta francese corrispondente (art. 25 lett. A par. 1 lett. a CDI). Secondo l’OCSTAT, a fine giugno 2026 lavoravano nel Cantone di Ginevra 118 067 frontalieri stranieri.
Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 91Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 17Imposta alla fonteLegge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 99Modulo 2047-SUISSE e istruzioni, redditi 2025 (in francese)Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 25OCSTAT, frontalieri stranieri attivi nel Cantone di Ginevra, 2° trimestre 2026 (in francese)
Perché nel Canton Vaud o a Neuchâtel non c’è trattenuta alla fonte?
Vaud e Neuchâtel applicano l’accordo dell’11 aprile 1983: il salario di chi risiede in Francia e vi rientra di regola ogni giorno è imponibile solo in Francia, e il datore di lavoro non trattiene nulla. L’accordo è parte integrante della CDI (art. 17 par. 4) e vale in otto Cantoni: Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuchâtel e Giura. In cambio la Francia versa a questi Cantoni il 4,5 % della massa salariale lorda dei frontalieri (art. 2 dell’accordo).
L’esenzione non è automatica. Lei consegna al datore di lavoro l’attestazione di residenza fiscale 2041-AS (o la 2041-ASK precompilata) vidimata dal fisco francese, valida un anno e da rinnovare prima della fine dell’anno. Senza attestazione, il salario è tassato alla fonte, precisa l’amministrazione fiscale del Canton Berna; il permesso G non basta come prova.
Lo statuto resta finché Lei non trascorre più di 45 notti all’anno fuori dalla Francia per lavoro e il telelavoro non supera il 40 % del tempo di lavoro (accordo amichevole del 22 dicembre 2022).
Accordo Svizzera-Francia dell’11 aprile 1983 sull’imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri, art. 1 a 3 (in francese)Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 17Promemoria IS10, frontalieri francesi, imposta alla fonte dal 2024 (in francese)Scheda AFC: definizione del lavoratore frontaliere secondo l’art. 3 dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)Accordo amichevole del 22 dicembre 2022 sul telelavoro dei frontalieri dell’accordo del 1983 (in francese)

Quali cifre inquadrano l’imposta alla fonte dei frontalieri?
Le soglie vengono dal diritto federale, gli effettivi dall’Ufficio cantonale di statistica di Ginevra.
- Quota minima dei proventi lordi mondiali della coppia imponibile in Svizzera per la quasi residenza
- 90 %
- stato 2025 · Ordinanza sull’imposta alla fonte (OIFo), art. 14
- Ultimo giorno per chiedere la tassazione ordinaria ulteriore per l’anno precedente
- 31 marzo
- dal 2021 · Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 99a
- Frontalieri che lavorano in Svizzera (il 29 % a Ginevra)
- 414 262
- 2° trimestre 2026 · OCSTAT Ginevra, comunicato del 6 agosto 2026 (in francese)
- Frontalieri stranieri attivi nel Cantone di Ginevra a fine giugno
- 118 067
- 2° trimestre 2026 · OCSTAT Ginevra, comunicato del 6 agosto 2026 (in francese)
- Reddito lordo annuo da cui la tassazione ordinaria ulteriore è obbligatoria per chi risiede in Svizzera ed è tassato alla fonte
- 120 000 CHF
- stato 2025 · Ordinanza sull’imposta alla fonte (OIFo), art. 9
Che cosa dice l’articolo 99a LIFD?
Le persone assoggettate all’imposta alla fonte secondo l’articolo 91 possono, entro il 31 marzo dell’anno successivo al corrispondente anno fiscale, richiedere una tassazione ordinaria ulteriore per ogni periodo fiscale se:
a. la parte preponderante dei loro proventi mondiali, compresi i proventi del coniuge, è imponibile in Svizzera;
[…]
L’imposta trattenuta alla fonte è computata senza interessi.
In breve: Chi è tassato alla fonte secondo l’art. 91 LIFD può chiedere, per ogni anno fiscale ed entro il 31 marzo successivo, una tassazione ordinaria se la parte preponderante dei proventi della coppia è imponibile in Svizzera. L’imposta già trattenuta è computata senza interessi.
L’art. 14 OIFo fissa questa parte preponderante al 90 % e rende la richiesta irrevocabile.
È quasi residente: come si calcola la soglia del 90 %?
Lei è quasi residente se, di regola, almeno il 90 % dei proventi lordi mondiali della coppia è imponibile in Svizzera (art. 14 cpv. 1 OIFo). Si sommano prima tutti i proventi lordi dei due coniugi, in Svizzera, in Francia e altrove: salario, attività indipendente, reddito della sostanza, rendite e altri proventi (art. 16 a 18 e 20 a 23 LIFD). Poi si determina la quota imponibile in Svizzera (art. 14 cpv. 2 OIFo).
La trappola sta spesso nel coniuge. Un salario guadagnato in un Cantone dell’accordo del 1983 è imponibile in Francia: conta nel totale, ma non nella quota svizzera. Nell’esempio dell’amministrazione fiscale ginevrina, 75 000 franchi guadagnati a Ginevra e 35 000 franchi nel Canton Vaud danno il 68,18 %: la coppia non è quasi residente.
L’autorità fiscale verifica le condizioni nella procedura di tassazione. Faccia quindi il calcolo prima della richiesta.
Ordinanza sull’imposta alla fonte (OIFo), art. 14Déterminer le statut de quasi-résident, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)
Rettifica o tassazione ordinaria ulteriore: che cosa chiedere entro il 31 marzo?
Chieda una decisione sull’imposta alla fonte se è sbagliata soltanto la tariffa o il salario considerato, e una tassazione ordinaria ulteriore se vuole essere tassato con dichiarazione e deduzioni. Entrambe le richieste scadono il 31 marzo dell’anno successivo (art. 137 e 99a LIFD).
La rettifica riguarda per esempio figli non annunciati al datore di lavoro o il reddito effettivo del coniuge; secondo l’amministrazione fiscale ginevrina non permette più di far valere spese effettive. La tassazione ordinaria ulteriore sostituisce la trattenuta con una tassazione ordinaria; l’imposta trattenuta è computata senza interessi (art. 99a cpv. 2 LIFD). A Ginevra le due richieste usano lo stesso modulo DRIS/TOU.
Per un frontaliere residente in Francia la richiesta presuppone la quasi residenza o un altro caso dell’art. 99a cpv. 1 LIFD e va rinnovata ogni anno. Una volta presentata, non può più essere ritirata (art. 14 cpv. 1 OIFo). Senza alcuna richiesta, l’imposta trattenuta diventa definitiva.
Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 99aLegge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 137Modulo DRIS/TOU, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Pourquoi demander une rectification de l’impôt à la source (DRIS), amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Ordinanza sull’imposta alla fonte (OIFo), art. 14
Quali deduzioni apre la tassazione ordinaria ulteriore?
La tassazione ordinaria ulteriore apre le deduzioni di una tassazione ordinaria: spese professionali effettive, riscatti nella cassa pensioni, versamenti nel pilastro 3a, spese di custodia dei figli, contributi di mantenimento per i figli e spese di formazione, secondo l’elenco dell’amministrazione fiscale ginevrina. Senza di essa l’imposta alla fonte è definitiva e non sono concesse altre deduzioni (art. 99 LIFD).
Occorre presentare una dichiarazione d’imposta completa. Vi figurano anche i redditi tassati a un’aliquota fissa: non aumentano la base imponibile, ma servono a determinare l’aliquota.
La richiesta conviene quando le deduzioni pesano rispetto al salario. Poiché è irrevocabile (art. 14 OIFo), le quantifichi prima del 31 marzo. Secondo l’OCSTAT, a fine giugno 2026 lavoravano in Svizzera 414 262 frontalieri, il 29 % dei quali a Ginevra.
Quand demander ou annoncer une taxation ordinaire ultérieure, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 99Ordinanza sull’imposta alla fonte (OIFo), art. 14OCSTAT, frontalieri stranieri attivi nel Cantone di Ginevra, 2° trimestre 2026 (in francese)
Ginevra, Ticino o Cantoni dell’accordo del 1983: chi preleva l’imposta?
| Cantone di lavoro | Imposta | Procedura | Base legale |
|---|---|---|---|
| Ginevra | Imposta alla fonte; in Francia credito d’imposta pari all’imposta francese. | Modulo DRIS/TOU entro il 31 marzo; 2047-SUISSE, CAS 2 (1AF e 8TK). | LIFD 91 e 99a; CDI, art. 17 par. 1 e 25 |
| Ticino, Grigioni, Zurigo e altri Cantoni | Imposta alla fonte trattenuta dal datore di lavoro. | Tassazione ordinaria ulteriore presso il Cantone entro il 31 marzo, se la soglia del 90 % è raggiunta; 2047-SUISSE, CAS 2. | LIFD 91 e 99a; OIFo 14 |
| Vaud, Vallese, Neuchâtel, Giura | Tassazione solo in Francia; nessuna trattenuta alla fonte. | Attestazione 2041-AS consegnata al datore di lavoro e rinnovata ogni anno; 2047-SUISSE, CAS 1. | Accordo del 1983, art. 1 e 3; CDI, art. 17 par. 4 |
| Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna | Tassazione solo in Francia; nessuna trattenuta alla fonte. | 2041-AS o 2041-ASK valida un anno, una per ogni datore di lavoro. | Accordo del 1983, art. 1; promemoria del Canton Berna |
| Cantone dell’accordo senza 2041-AS o con più di 45 notti | Imposta alla fonte nel Cantone di lavoro. | Consegnare l’attestazione o verificare la quasi residenza per una tassazione ordinaria ulteriore. | Promemoria del Canton Berna; scheda AFC sull’accordo |
La 2041-AS vale solo negli otto Cantoni dell’accordo: a Ginevra o in Ticino non evita la trattenuta alla fonte.
Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 91Modulo 2047-SUISSE e istruzioni, redditi 2025 (in francese)Accordo Svizzera-Francia dell’11 aprile 1983 sull’imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri, art. 1 a 3 (in francese)Promemoria IS10, frontalieri francesi, imposta alla fonte dal 2024 (in francese)Scheda AFC: definizione del lavoratore frontaliere secondo l’art. 3 dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 99a
Quale regime fiscale si applica alla Sua situazione di frontaliere?
Scelga il Cantone di lavoro e risponda alle domande: la scheda indica chi preleva l’imposta e quale formalità serve e, fuori dall’accordo del 1983, calcola la quota svizzera dei proventi della coppia e il termine per la richiesta. Non calcola alcuna imposta.
Esempio fittizio · Il Suo regime fiscale
Cantone fuori dall’accordo del 1983, come il Ticino: il datore di lavoro trattiene l’imposta alla fonte (art. 91 LIFD). Se la soglia del 90 % è raggiunta, chieda a questo Cantone la tassazione ordinaria ulteriore entro il 31 marzo dell’anno successivo (art. 14 OIFo). In Francia: 2047-SUISSE, CAS 2, righe 1AF e 8TK.
- Quota dei proventi della coppia imponibile in Svizzera
- 92.31 %
- Proventi imponibili in Svizzera necessari per il 90 %
- 117’000.00 CHF
- Ultimo giorno per la richiesta
- 2027-03-31
- Confronti la Sua quota del 92.31 % con la soglia: servono almeno 117’000.00 CHF di proventi imponibili in Svizzera.
- Se la soglia è raggiunta e le deduzioni lo giustificano, presenti la richiesta entro il 2027-03-31.
- In Francia compili il modulo 2047-SUISSE: CAS 1 per gli otto Cantoni dell’accordo, CAS 2 (righe 1AF e 8TK) per tutti gli altri.
- Conservi il certificato di salario e il conteggio dell’imposta alla fonte: servono su entrambi i lati del confine.
Il risultato applica l’accordo del 1983, l’art. 99a LIFD e l’art. 14 OIFo alle Sue risposte. Non calcola l’imposta e non sostituisce la decisione dell’autorità fiscale.
Quali domande pongono i frontalieri sulla quasi residenza?
La richiesta di tassazione ordinaria ulteriore si può ritirare?
No, una richiesta di tassazione ordinaria ulteriore per quasi residenza non può più essere ritirata una volta presentata (art. 14 cpv. 1 OIFo). L’autorità fiscale verifica poi, nella procedura di tassazione, se il 90 % dei proventi lordi mondiali della coppia è imponibile in Svizzera. La richiesta vale per un anno: per l’anno seguente Lei decide di nuovo entro il 31 marzo.
Ordinanza sull’imposta alla fonte (OIFo), art. 14Quand demander ou annoncer une taxation ordinaire ultérieure, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)
Il salario del coniuge che lavora nel Canton Vaud conta per il 90 %?
Il salario di un coniuge frontaliere nel Canton Vaud conta nel totale dei proventi lordi mondiali della coppia, ma non nella quota svizzera, perché l’accordo del 1983 lo rende imponibile in Francia. Nell’esempio dell’amministrazione fiscale ginevrina, 75 000 franchi a Ginevra e 35 000 franchi nel Canton Vaud danno il 68,18 %, sotto la soglia del 90 %.
Déterminer le statut de quasi-résident, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Accordo Svizzera-Francia dell’11 aprile 1983 sull’imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri, art. 1 a 3 (in francese)
I frontalieri italiani possono chiedere la tassazione come quasi residenti?
No, i frontalieri ai sensi dell’art. 2 lett. b dell’Accordo tra la Svizzera e l’Italia sui frontalieri non possono ottenere una tassazione ordinaria ulteriore per quasi residenza (art. 14 cpv. 3 OIFo). La regola del 90 % descritta in questa pagina riguarda quindi chi risiede in Francia, o in un altro Stato, e lavora in Svizzera; per i frontalieri italiani valgono le regole dell’accordo con l’Italia.
Quante notti fuori dalla Francia può passare un frontaliere?
Un frontaliere degli otto Cantoni dell’accordo del 1983 conserva lo statuto finché non trascorre più di 45 notti all’anno fuori dalla Francia per lavoro, Svizzera o Stato terzo. A tempo parziale il limite si riduce in proporzione, a 36 notti all’80 %. A Ginevra o in Ticino questo limite non cambia l’imposta alla fonte, dovuta in ogni caso sul salario svizzero.
Promemoria IS10, frontalieri francesi, imposta alla fonte dal 2024 (in francese)Scheda AFC: definizione del lavoratore frontaliere secondo l’art. 3 dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 17
Su quali testi e fonti ufficiali si basa questa pagina?
- Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 91Confederazione Svizzera: Fedlex
- Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 17Confederazione Svizzera: Fedlex
- Imposta alla fonteAmministrazione federale delle contribuzioni (AFC)
- Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 99Confederazione Svizzera: Fedlex
- Modulo 2047-SUISSE e istruzioni, redditi 2025 (in francese)Repubblica francese: impots.gouv.fr
- Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni (RS 0.672.934.91), art. 25Confederazione Svizzera: Fedlex
- OCSTAT, frontalieri stranieri attivi nel Cantone di Ginevra, 2° trimestre 2026 (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Office cantonal de la statistique
- Accordo Svizzera-Francia dell’11 aprile 1983 sull’imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri, art. 1 a 3 (in francese)Repubblica francese: impots.gouv.fr
- Promemoria IS10, frontalieri francesi, imposta alla fonte dal 2024 (in francese)Canton Berna: Intendenza delle imposte
- Scheda AFC: definizione del lavoratore frontaliere secondo l’art. 3 dell’accordo dell’11 aprile 1983 (in francese)Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC)
- Accordo amichevole del 22 dicembre 2022 sul telelavoro dei frontalieri dell’accordo del 1983 (in francese)Repubblica francese: impots.gouv.fr
- Ordinanza sull’imposta alla fonte (OIFo), art. 14Confederazione Svizzera: Fedlex
- Déterminer le statut de quasi-résident, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Administration fiscale cantonale
- Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 99aConfederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 137Confederazione Svizzera: Fedlex
- Modulo DRIS/TOU, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Administration fiscale cantonale
- Pourquoi demander une rectification de l’impôt à la source (DRIS), amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Administration fiscale cantonale
- Quand demander ou annoncer une taxation ordinaire ultérieure, amministrazione fiscale di Ginevra (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: Administration fiscale cantonale
Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026