Questioni giuridiche in Svizzera · Disoccupazione · Svizzera
Disoccupazione del frontaliere in Svizzera: PD U1, cassa di disoccupazione e lavoro ridotto
Il frontaliere residente in Francia che perde del tutto il lavoro in Svizzera non riceve l’indennità di disoccupazione svizzera: la LADI esige il domicilio in Svizzera (art. 8) e il regolamento (CE) n. 883/2004 affida l’indennizzo allo Stato di residenza. Il PD U1 lo rilascia una cassa di disoccupazione del Cantone dell’ultimo datore di lavoro. In caso di lavoro ridotto, secondo l’art. 34 LADI la Svizzera paga l’80 per cento della perdita di guadagno computabile.
- Disoccupazione completa: paga la Francia
- Lavoro ridotto: la Svizzera paga l’80 %
- PD U1: cassa del Cantone del datore
- Testi ufficiali citati
- Fonti verificate il
- Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo
Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.
Julie by AlphaDeep
Lavora in Svizzera e vive in Francia: Le dico quale cassa è competente, come ottenere il PD U1 e cosa cambia con il lavoro ridotto.
3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.
Perché il frontaliere licenziato non riceve l’indennità di disoccupazione svizzera?
Il frontaliere residente in Francia che perde del tutto il lavoro in Svizzera non riceve l’indennità di disoccupazione svizzera, perché la LADI esige il domicilio in Svizzera (art. 8 cpv. 1 lett. c LADI) e il regolamento (CE) n. 883/2004 attribuisce l’indennizzo della disoccupazione completa allo Stato di residenza (art. 65 par. 2 e 5).
Il regolamento vale tra la Svizzera e l’UE in virtù dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC, art. 8 e allegato II) e la LADI lo dichiara applicabile alle proprie prestazioni (art. 121 LADI). Lei si iscrive quindi a France Travail, che La indennizza secondo il diritto francese come se avesse lavorato in Francia, ma sulla base del salario percepito in Svizzera (art. 62 par. 3).
La stessa regola vale per i frontalieri residenti in Italia, indennizzati dall’Italia; questa pagina tratta il caso di chi abita in Francia. I contributi svizzeri non vanno persi: l’assicurazione svizzera rimborsa allo Stato di residenza i primi mesi di indennità (art. 65 par. 6 e 7).
Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 8Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65 (RS 0.831.109.268.1)Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), art. 8 e allegato IILegge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 121Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 62 (RS 0.831.109.268.1)
Quale cassa di disoccupazione rilascia il PD U1 al frontaliere?
Il PD U1 lo rilascia una cassa di disoccupazione svizzera, non il datore di lavoro: chi non ha mai abitato in Svizzera invia la domanda, secondo la SECO, a una cassa a scelta nel Cantone in cui aveva sede l’ultimo datore di lavoro.
La cassa pubblica di quel Cantone Le è sempre aperta, perché la legge la apre ai frontalieri assicurati che lavorano nel Cantone (art. 77 cpv. 1 LADI). Per un impiego in Ticino, quindi, ci si rivolge a una cassa ticinese. Se era già iscritto presso una cassa, è questa a rilasciare il modulo.
La cassa rilascia il PD U1 solo con un dossier completo. Prepari la domanda di rilascio del modulo e l’attestato del datore di lavoro.
- Domanda di rilascio del PD U1 (modulo della SECO)
- Contratto di lavoro, lettera di disdetta e ultime buste paga
- Numero AVS e copia di un documento d’identità
Rientro in Svizzera, in un Paese dell’UE/AELS o in un Paese terzo (PD U1)Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 77

Quale istituzione La indennizza nella Sua situazione?
Indichi la Sua situazione, il domicilio e, in caso di lavoro ridotto, il salario: la scheda applica l’art. 65 del regolamento 883/2004 e la LADI per dire chi La indennizza e quale modulo chiedere. Non sostituisce la decisione della cassa.
Esempio fittizio · Chi La indennizza e con quale modulo
Disoccupazione completa con domicilio in Francia: France Travail La indennizza secondo il diritto francese sul Suo salario svizzero (art. 65 par. 5 e art. 62 par. 3 del regolamento 883/2004). Con 12 mesi di lavoro su 24, la Svizzera rimborsa alla Francia 5 mesi (art. 65 par. 7). Chieda subito il PD U1.
- Chi La indennizza
- France Travail (Stato di residenza)
- Mesi rimborsati dalla Svizzera alla Francia
- 5 mesi
- Chiedere al datore di lavoro svizzero, prima dell’ultimo giorno, l’attestato per il PD U1.
- Inviare la domanda di rilascio del PD U1, completa, a una cassa di disoccupazione del Cantone dell’ultimo datore di lavoro.
- Iscriversi a France Travail subito dopo la fine del contratto, senza aspettare il PD U1, e trasmetterlo appena arriva.
- Conservare contratti, buste paga e conteggi della cassa: provano i Suoi periodi e il Suo salario svizzero.
La scheda applica l’art. 65 del regolamento 883/2004 e la LADI alle Sue risposte. L’importo per il lavoro ridotto è indicativo: la cassa calcola sui Suoi conteggi, dopo il termine d’attesa.
Che cosa stabilisce l’articolo 65 del regolamento 883/2004 applicabile alla Svizzera?
1. La persona che si trova in disoccupazione parziale o accidentale e che, nel corso della sua ultima attività subordinata o autonoma, risiedeva in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente si mette a disposizione del suo datore di lavoro o degli uffici del lavoro nello Stato membro competente. Egli beneficia delle prestazioni in base alla legislazione dello Stato membro competente, come se risiedesse in tale Stato membro. Tali prestazioni sono erogate dall’istituzione dello Stato membro competente.
2. La persona che si trova in disoccupazione completa e che, nel corso della sua ultima attività subordinata o autonoma, risiedeva in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente e continua a risiedere in tale Stato membro o ritorna in tale Stato si mette a disposizione degli uffici del lavoro nello Stato membro di residenza. Fatto salvo l’articolo 64, la persona che si trova in disoccupazione completa può, a titolo supplementare, porsi a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato membro nel quale ha esercitato la sua ultima attività subordinata o autonoma.
In breve: In lavoro ridotto resta assicurato in Svizzera ed è indennizzato come se vi risiedesse. In disoccupazione completa si iscrive nello Stato di residenza, che La indennizza; l’iscrizione in Svizzera è solo complementare.
Il rimborso di 3 o 5 mesi allo Stato di residenza è regolato dai paragrafi 6 e 7 dello stesso articolo.
Il frontaliere può iscriversi all’URC oltre che a France Travail?
Sì: il frontaliere in disoccupazione completa può iscriversi anche all’ufficio regionale di collocamento (URC) del Cantone in cui lavorava, a titolo complementare, ma l’iscrizione a France Travail resta obbligatoria e lo indennizza solo la Francia (art. 65 par. 2 e 3 del regolamento 883/2004).
L’iscrizione in Svizzera dà accesso alle offerte di lavoro e al collocamento dell’URC. In cambio, Lei deve rispettare anche gli obblighi previsti dal diritto svizzero, oltre ai controlli in Francia (art. 65 par. 3). Il regolamento dà la precedenza agli obblighi dello Stato di residenza.
La doppia iscrizione non fa nascere alcun diritto all’indennità svizzera, perché manca il domicilio in Svizzera (art. 8 cpv. 1 lett. c LADI). Conviene soprattutto se cerca un nuovo impiego in Svizzera.
Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65 (RS 0.831.109.268.1)Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 8
Quali cifre valgono sul versante svizzero?
Quattro punti fermi fissati dalla legge o dal regolamento, sul versante svizzero.
- Limite mensile del guadagno assicurato nell’assicurazione contro la disoccupazione
- 12 350 CHF
- 2024 · CLEISS, Régime suisse de sécurité sociale (salariés), edizione 2024
- Indennità giornaliera di disoccupazione in percentuale del guadagno assicurato (70 % senza figli sotto i 25 anni e oltre 140 CHF al giorno)
- 80 %
- 2026 · LADI, art. 22 (RS 837.0)
- Mesi di indennità rimborsati dalla Svizzera allo Stato di residenza (5 dopo 12 mesi di lavoro su 24)
- 3 mesi
- 2026 · Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65 par. 6 e 7 (RS 0.831.109.268.1)
- Cassa pubblica aperta ai frontalieri occupati nel Cantone
- 1 per Cantone
- 2026 · LADI, art. 77 (RS 837.0)
Disoccupazione completa, lavoro ridotto, URC: quale regola svizzera si applica?
| Situazione | Chi indennizza | Base legale |
|---|---|---|
| Disoccupazione completa, domicilio in Francia | France Travail, secondo il diritto francese, sul salario svizzero | Regolamento 883/2004, art. 62 par. 3 e 65 par. 2 e 5 |
| Lavoro ridotto | Cassa svizzera designata dal datore di lavoro: 80 % della perdita di guadagno | Regolamento 883/2004, art. 65 par. 1; LADI, art. 34 e 36 |
| Disoccupazione completa, domicilio in Svizzera (permesso B o C) | Cassa di disoccupazione svizzera: 70 o 80 % del guadagno assicurato | LADI, art. 8, 12 e 22 |
| Rilascio del PD U1 | Cassa a scelta nel Cantone dell’ultimo datore di lavoro; la cassa pubblica è sempre aperta | SECO (arbeit.swiss); LADI, art. 77 |
| Rimborso allo Stato di residenza | Assicurazione svizzera: 3 mesi, o 5 mesi dopo 12 mesi di lavoro su 24 | Regolamento 883/2004, art. 65 par. 6 e 7 |
| Iscrizione all’URC oltre a France Travail | Nessuna indennità svizzera; obblighi svizzeri da rispettare | Regolamento 883/2004, art. 65 par. 3 |
L’indennità per lavoro ridotto la versa il datore di lavoro, che se la fa rimborsare dalla cassa (art. 37 e 39 LADI).
Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65 (RS 0.831.109.268.1)Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 62 (RS 0.831.109.268.1)Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 34Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 8Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 12Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 22Rientro in Svizzera, in un Paese dell’UE/AELS o in un Paese terzo (PD U1)Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 77
Il frontaliere in lavoro ridotto è indennizzato dalla Svizzera, e in che misura?
Sì: in caso di lavoro ridotto anche il frontaliere è indennizzato dall’assicurazione svizzera contro la disoccupazione, con l’80 per cento della perdita di guadagno computabile (art. 34 cpv. 1 LADI), come se risiedesse in Svizzera (art. 65 par. 1 del regolamento 883/2004).
L’aliquota del 70 o dell’80 per cento del guadagno assicurato (art. 22 LADI) riguarda l’indennità giornaliera di disoccupazione, non il lavoro ridotto. È determinante il salario contrattuale dell’ultimo periodo di paga prima del lavoro ridotto, fino al limite massimo per il calcolo dei contributi (art. 34 cpv. 2 e art. 3 LADI). Secondo il CLEISS (2024), questo limite è di 12 350 CHF al mese.
Il datore di lavoro preannuncia il lavoro ridotto almeno dieci giorni prima, designa la cassa, anticipa l’indennità nel giorno di paga abituale e sopporta il termine d’attesa (art. 36 e 37 LADI). La cassa pubblica è a disposizione delle aziende del Cantone per tutti i lavoratori, indipendentemente dal domicilio (art. 77 cpv. 1 LADI). Se ha già ricevuto la disdetta, non c’è indennità per lavoro ridotto (art. 31 cpv. 1 lett. c LADI).
Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 34Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65 (RS 0.831.109.268.1)Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 22Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 3Régime suisse de sécurité sociale (salariés), assicurazione contro la disoccupazione, edizione 2024 (in francese)Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 36 e 37Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 77Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 31
Dopo la riforma europea la Svizzera dovrà indennizzare i frontalieri?
Non automaticamente: la revisione del regolamento 883/2004 vincolerà la Svizzera solo dopo una decisione del Comitato misto Svizzera-UE che modifichi l’allegato II dell’ALC (art. 18 ALC), e nessun calendario è noto.
Nell’UE, Parlamento e Consiglio hanno raggiunto un accordo provvisorio il 22 aprile 2026: lo Stato dell’ultimo impiego indennizzerebbe il frontaliere con 22 settimane di assicurazione continua, secondo l’Unédic francese. Il Parlamento europeo ha approvato il testo il 7 luglio 2026 con 511 voti contro 87; mancano l’approvazione del Consiglio e la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, e l’applicazione è prevista due anni dopo la pubblicazione.
Secondo la SECO, citata da Frontaliers Grand Est (2026), la nuova regola costerebbe all’assicurazione svizzera da 600 a 900 milioni di franchi all’anno. Fino ad allora vale l’attuale art. 65: paga la Francia, la Svizzera rimborsa 3 o 5 mesi.
Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), art. 18Synthèse du Bureau de l’Unédic du 27 mai 2026 (in francese)Réforme du chômage des frontaliers, aggiornamento del 27 agosto 2026 (in francese)
Che cosa chiedono più spesso i frontalieri alla cassa di disoccupazione svizzera?
Il frontaliere riceve indietro i contributi versati all’assicurazione contro la disoccupazione?
No, il frontaliere non riceve indietro i contributi versati all’assicurazione svizzera contro la disoccupazione: sono trattenuti sul salario (2,2 per cento fino al limite massimo, a metà con il datore di lavoro, art. 3 LADI) e finanziano l’assicurazione. In cambio la Svizzera rimborsa allo Stato di residenza i primi 3 o 5 mesi di indennità (art. 65 par. 6 e 7 del regolamento 883/2004).
Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 3Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65 (RS 0.831.109.268.1)
Il PD U1 va chiesto alla cassa del Cantone in cui si lavorava?
Il frontaliere che non ha mai abitato in Svizzera chiede il PD U1, secondo la SECO, a una cassa di disoccupazione a scelta nel Cantone in cui aveva sede l’ultimo datore di lavoro. La cassa pubblica di quel Cantone è sempre aperta ai frontalieri che vi lavoravano (art. 77 LADI). Chi era già iscritto presso una cassa si rivolge a quella.
Rientro in Svizzera, in un Paese dell’UE/AELS o in un Paese terzo (PD U1)Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 77
Quanti mesi di indennità rimborsa la Svizzera allo Stato di residenza?
La Svizzera rimborsa allo Stato di residenza l’intero importo delle indennità versate al frontaliere nei primi 3 mesi di disoccupazione, e per 5 mesi se negli ultimi 24 mesi ha lavorato almeno 12 mesi in Svizzera (art. 65 par. 6 e 7 del regolamento 883/2004). Il rimborso non supera quanto avrebbe pagato la Svizzera.
Chi ha un permesso B e abita in Svizzera rientra nella LADI?
Sì, lo straniero con permesso B che abita in Svizzera e può esercitarvi un’attività lucrativa è considerato domiciliato in Svizzera (art. 12 LADI). Rientra quindi nella LADI: iscrizione all’URC, domanda a una cassa di disoccupazione e indennità del 70 o dell’80 per cento del guadagno assicurato, se sono adempiuti gli altri presupposti dell’art. 8 LADI.
Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 12Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 8Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 22
Su quali testi svizzeri ed europei si basa questa pagina?
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 8Confederazione Svizzera: Fedlex
- Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65 (RS 0.831.109.268.1)Confederazione Svizzera: Fedlex
- Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), art. 8 e allegato IIConfederazione Svizzera: Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 121Confederazione Svizzera: Fedlex
- Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 62 (RS 0.831.109.268.1)Confederazione Svizzera: Fedlex
- Rientro in Svizzera, in un Paese dell’UE/AELS o in un Paese terzo (PD U1)SECO: arbeit.swiss
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 77Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 34Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 12Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 22Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 3Confederazione Svizzera: Fedlex
- Régime suisse de sécurité sociale (salariés), assicurazione contro la disoccupazione, edizione 2024 (in francese)CLEISS (ente francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale)
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 36 e 37Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 31Confederazione Svizzera: Fedlex
- Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), art. 18Confederazione Svizzera: Fedlex
- Synthèse du Bureau de l’Unédic du 27 mai 2026 (in francese)Unédic (assicurazione disoccupazione francese)
- Réforme du chômage des frontaliers, aggiornamento del 27 agosto 2026 (in francese)Frontaliers Grand Est
Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026