Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Frontalieri · Permesso G

Rinnovo del permesso G, cambio di datore di lavoro o fine dell’impiego: i passi per il frontaliere residente in Francia

Il permesso G vale solo finché Lei lavora in Svizzera, mai per cercare un impiego. Il cittadino UE/AELS notifica un nuovo posto prima di iniziare (art. 9 cpv. 3 OLCP) e ottiene cinque anni di validità con un impiego di almeno un anno. Il cittadino di uno Stato terzo ha bisogno di un permesso per cambiare impiego fino a cinque anni di attività ininterrotta (art. 39 LStrI). Secondo l’OCSTAT, in Svizzera lavorano 414 262 frontalieri (2° trimestre 2026).

14 giorniper notificare a Ginevra
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Un frontaliere di uno Stato terzo può cambiare datore di lavoro prima di cinque anni?

Julie Esempio

Un frontaliere di uno Stato terzo può cambiare datore di lavoro prima di cinque anni di attività ininterrotta solo con un’autorizzazione preventiva, rilasciata se sono adempite le condizioni degli articoli 21 e 22 LStrI (art. 39 LStrI). A Ginevra l’ufficio cantonale del lavoro (OCIRT) esamina la domanda presentata dal nuovo datore di lavoro 6 a 8 settimane prima.

Vedi le fonti

Il Suo permesso G sta per scadere o il Suo impiego cambia: posso verificare con Lei il passo da fare, l’autorità competente e il termine, secondo la Sua cittadinanza e il Cantone di lavoro.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Chi presenta la domanda di permesso G, e a quale autorità?

Il cittadino UE/AELS presenta la domanda all’autorità della migrazione del Cantone di lavoro: a Ginevra la inoltra lui stesso online all’Office cantonal de la population et des migrations (OCPM), nel Cantone di Vaud la domanda va al Service de la population (SPOP), online o con il formulario G1. In entrambi i Cantoni il permesso è inviato al datore di lavoro.

Per il cittadino di uno Stato terzo è il datore di lavoro a portare la domanda: allega una lettera di motivazione e le prove delle sue ricerche sul mercato del lavoro. Nel Cantone di Vaud la Direzione generale dell’impiego e del mercato del lavoro (DGEM) autorizza l’attività, poi il SPOP rilascia il permesso. Il documento si chiama « permesso G » (art. 71a OASA). Un’attività di al massimo tre mesi per anno civile non richiede permesso, ma una notificazione online al più tardi la vigilia del primo giorno (art. 9 cpv. 1bis OLCP).

  • documento d’identità valido (copia a colori) e fotografia;
  • attestato del datore di lavoro o copia del contratto di lavoro;
  • per il lavoro temporaneo: contratto di missione in corso.

OCPM: activité salariée pour frontalier UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)Autorisations frontalières sur carte, formulari G1 e G2 (in francese)Prise d’une activité frontalière, États tiers: zone Léman, Ouest, Nord (in francese)Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA), art. 71aOrdinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 9

Il testo

Cosa dice l’articolo 7 dell’allegato I dell’accordo sulla libera circolazione delle persone?

(1) Il lavoratore dipendente frontaliero è un cittadino di una parte contraente che ha la sua residenza sul territorio di una parte contraente e che esercita un’attività retribuita sul territorio dell’altra parte contraente e ritorna al luogo del proprio domicilio di norma ogni giorno, o almeno una volta alla settimana.

(2) I lavoratori frontalieri non hanno bisogno del rilascio di una carta di soggiorno.

Tuttavia, l’autorità competente dello Stato d’impiego può rilasciare al lavoratore frontaliero dipendente una carta speciale valida per almeno cinque anni o per la durata dell’impiego, se questa è superiore a tre mesi o inferiore a un anno. Tale carta viene rinnovata per almeno cinque anni purché il lavoratore frontaliero dimostri di esercitare un’attività economica.

(3) La carta speciale è valida per tutto il territorio dello Stato che l’ha rilasciata.

Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), allegato I, Art. 7 Lavoratori dipendenti frontalieri, RS 0.142.112.681Versione in vigore, stato al 15 dicembre 2020Leggi su Fedlex

In breve: Il frontaliere dipendente non ha bisogno di una carta di soggiorno, ma la Svizzera gli rilascia una carta speciale: almeno cinque anni, o la durata dell’impiego se questa è tra tre mesi e un anno. È rinnovata per cinque anni se dimostra un’attività e vale in tutta la Svizzera.

Il testo riguarda i cittadini UE/AELS; il cittadino di uno Stato terzo è soggetto alla LStrI (art. 25, 35 e 39).

Scheda riassuntiva: 14 giorni per notificare a Ginevra un nuovo datore di lavoro, la fine del contratto o un trasloco
Permesso G: i termini di notifica e di rinnovo delle autorità cantonali.
Cifre chiave

Quali termini e quali cifre per il permesso G?

Diritto federale e termini delle autorità ginevrine, al 30 ottobre 2026.

Frontalieri che lavorano in Svizzera
414 262
2° trimestre 2026 · OCSTAT, Ufficio cantonale di statistica di Ginevra (in francese)
Termine attuale di trattamento di un permesso G UE/AELS a Ginevra
4 mesi
ottobre 2026 · Cantone di Ginevra, OCPM: activité salariée pour frontalier UE/AELE (in francese)
Termine a Ginevra per notificare nuovo datore di lavoro, fine del contratto o nuovo indirizzo
14 giorni
2025 · OCPM, questions fréquentes permis frontaliers UE/AELE (in francese)
Anticipo della domanda di cambio d’impiego di un frontaliere di uno Stato terzo a Ginevra
6 a 8 settimane
ottobre 2026 · Cantone di Ginevra: changement d’employeur frontalier non UE/AELE (in francese)
Invio dell’avviso di scadenza prima della fine della validità a Ginevra
1 mese
ottobre 2026 · Cantone di Ginevra: renouveler son permis frontalier (in francese)
Attività ininterrotta dopo la quale lo Stato terzo ha diritto al cambio d’impiego
5 anni
LStrI, stato 2026 · Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 39
Risposta

Si può lavorare prima di ricevere il permesso G?

Sì, per il cittadino UE/AELS: a Ginevra l’attività può iniziare appena l’incarto completo è inviato all’OCPM, nel Cantone di Vaud dal deposito della domanda al SPOP. Il permesso non è quindi una condizione per il primo giorno di lavoro, ma l’incarto deve essere completo: un documento mancante allunga l’esame.

Secondo l’OCPM (pagina aggiornata il 19 ottobre 2026), a Ginevra il termine di trattamento è attualmente di 4 mesi, mentre di solito il permesso arriva al datore di lavoro in 12 settimane in media. Conservi la prova dell’invio.

No, per il cittadino di uno Stato terzo: può lavorare solo dopo la decisione. È ammesso unicamente chi fruisce di un diritto di soggiorno duraturo in Francia, risiede da almeno sei mesi nella vicina zona di frontiera e lavora in Svizzera entro la zona di frontiera (art. 25 LStrI).

OCPM: activité salariée pour frontalier UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)Autorisations frontalières sur carte, formulari G1 e G2 (in francese)Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 25

Risposta

Come si rinnova il permesso G?

Il rinnovo parte da un avviso di scadenza: a Ginevra l’OCPM lo invia di regola al datore di lavoro un mese prima della fine della validità, e basta seguirne le istruzioni. Se l’avviso non arriva o va perso, il frontaliere presenta lui stesso la domanda di rinnovo con il formulario online. Il frontaliere indipendente riceve l’avviso direttamente.

Nel Cantone di Vaud l’avviso di fine validità è inviato al datore di lavoro dal 1° gennaio 2022; il rinnovo si fa con il formulario G2, allegando documento d’identità, ultima busta paga e avviso.

Per il cittadino UE/AELS la carta speciale è rinnovata per almeno cinque anni purché dimostri di esercitare un’attività economica (ALC, allegato I art. 7 par. 2). Per il cittadino di uno Stato terzo il permesso è di durata limitata e può essere prorogato; dopo cinque anni di attività ininterrotta la proroga diventa un diritto (art. 35 cpv. 3 e 4 LStrI).

Renouveler son permis frontalier, aggiornata il 5 ottobre 2026 (in francese)Autorisations frontalières sur carte, formulari G1 e G2 (in francese)Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), allegato I art. 7Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 35

Confronto

Rinnovo, nuovo datore di lavoro, fine dell’impiego, trasloco: cosa fare e quando?

Quale evento, quale passo, quale termine
EventoUE/AELSStato terzoTesto o pagina ufficiale
Primo permessoDomanda online; lavoro possibile dall’invio dell’incarto completo (Ginevra) o dal deposito (Vaud)Domanda del datore di lavoro; nessuna attività prima della decisioneALC all. I art. 7; art. 25 LStrI; OCPM, SPOP
RinnovoAvviso di scadenza al datore di lavoro un mese prima (Ginevra); rinnovo per almeno cinque anniDurata limitata e prorogabile; diritto alla proroga dopo cinque anniALC all. I art. 7; art. 35 LStrI; OCPM
Nuovo datore di lavoroNotifica prima dell’inizio; a Ginevra al più tardi 14 giorni dopoAutorizzazione prima di cinque anni; domanda 6 a 8 settimane prima (Ginevra)art. 9 OLCP; art. 39 LStrI; art. 13a OASA
Fine dell’impiegoPermesso non più valido; notifica del datore di lavoro entro 14 giorni (Ginevra, formulario R)Stessa regola: il permesso cade con l’impiegoart. 23 OLCP; domande frequenti OCPM
Trasloco in FranciaNotifica entro 14 giorni (Ginevra); rientro almeno settimanaleNuovo indirizzo nella zona di frontieraALC all. I art. 7; art. 25 LStrI
Lavoro in un altro CantonePermesso ginevrino annullato, nuova domanda nel Cantone di lavoroAutorizzazione preventiva del nuovo Cantone prima di cinque anniart. 39 LStrI; domande frequenti OCPM

I termini di 14 giorni, un mese e 6 a 8 settimane sono quelli di Ginevra; Vaud non pubblica termini in cifre.

Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), allegato I art. 7OCPM: activité salariée pour frontalier UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)Autorisations frontalières sur carte, formulari G1 e G2 (in francese)Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 25Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 35Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 9Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 39Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA), art. 13aOrdinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 23OCPM: questions fréquentes relatives aux permis frontaliers UE/AELE (in francese)Changement d’employeur pour frontalier non UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)

Strumento

Quale passo per il Suo permesso G, ed entro quando?

Indichi cittadinanza, Cantone di lavoro, evento e data: la scheda indica il passo da fare, l’autorità, la base legale e le date da ricordare. Non sostituisce la decisione dell’autorità cantonale e non mostra alcun emolumento.

julie://strumento/guichetNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Passo da fare e termini

UE/AELS: il nuovo impiego va notificato all’autorità del luogo di lavoro prima di iniziare (art. 9 cpv. 3 OLCP). A Ginevra l’OCPM accetta la notifica online al più tardi 14 giorni dopo l’evento; nel Cantone di Vaud il permesso è aggiornato con il formulario G2.

Notifica a Ginevra al più tardi il
2026-12-15
Domanda del nuovo datore di lavoro verso il (8 settimane prima)
2026-10-06
  1. Preparare documento d’identità, contratto o attestato del datore di lavoro e il permesso G attuale.
  2. A Ginevra, inoltrare la notifica o la domanda online al più tardi il 2026-12-15.
  3. Conservare la prova dell’invio e controllare la data di scadenza sul nuovo permesso.

La scheda applica ALC, OLCP, LStrI e le pagine delle autorità cantonali alle Sue risposte. Non dice se l’autorità rilascerà il permesso.

Risposta

Cosa vale in caso di cambio di datore di lavoro o di Cantone?

Il cambiamento di posto di lavoro va sempre notificato all’autorità del luogo di lavoro e, per il cittadino UE/AELS, prima dell’assunzione d’impiego (art. 9 cpv. 3 OLCP). A Ginevra l’OCPM accetta la notifica online al più tardi 14 giorni dopo l’evento; nel Cantone di Vaud il permesso è aggiornato con il formulario G2 a ogni cambio di datore di lavoro.

Il cittadino di uno Stato terzo può cambiare impiego solo con un’autorizzazione finché non ha cinque anni di attività ininterrotta (art. 39 cpv. 2 LStrI). A Ginevra il nuovo datore di lavoro presenta la domanda online 6 a 8 settimane prima dell’inizio, e durante l’esame il dipendente non può lavorare. Dopo cinque anni il cambio diventa un diritto, con una semplice notificazione prima del primo giorno (art. 13a OASA).

Il cambio di Cantone segue la stessa logica: secondo l’OCPM, appena non si lavora più a Ginevra il permesso ginevrino va annullato e una nuova domanda va presentata nel Cantone di lavoro.

Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 9OCPM: questions fréquentes relatives aux permis frontaliers UE/AELE (in francese)Autorisations frontalières sur carte, formulari G1 e G2 (in francese)Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 39Changement d’employeur pour frontalier non UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA), art. 13a

Risposta

Il permesso G resta valido dopo un licenziamento o la fine del contratto?

No: con la fine del rapporto di lavoro il permesso G non è più valido, e non esiste un permesso G per cercare un impiego. L’OCPM lo spiega nelle sue domande frequenti: l’autorizzazione per frontalieri è legata a un datore di lavoro e cade con l’impiego. A Ginevra il datore di lavoro notifica la fine dell’attività entro 14 giorni con il formulario R; nel Cantone di Vaud la notifica al SPOP con il formulario G2.

La base federale è l’articolo 23 OLCP: un permesso per frontalieri UE/AELS può essere revocato o non essere prorogato se le condizioni per il rilascio non sono più adempite. Un nuovo impiego in Svizzera richiede, secondo la cittadinanza, una nuova domanda o una notificazione.

Secondo l’OCSTAT, a fine giugno 2026 solo nel Cantone di Ginevra lavoravano 118 067 frontalieri stranieri: la fine di un contratto è un passo frequente, da notificare nei termini per non bloccare la domanda successiva.

OCPM: questions fréquentes relatives aux permis frontaliers UE/AELE (in francese)Autorisations frontalières sur carte, formulari G1 e G2 (in francese)Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 23Personnes frontalières étrangères actives dans le canton de Genève, 2° trimestre 2026 (in francese)

Domande frequenti

Quali altre domande pone il permesso G dopo l’assunzione?

Un frontaliere di uno Stato terzo può cambiare datore di lavoro prima di cinque anni?

Un frontaliere di uno Stato terzo può cambiare datore di lavoro prima di cinque anni di attività ininterrotta solo con un’autorizzazione preventiva, rilasciata se sono adempite le condizioni degli articoli 21 e 22 LStrI (art. 39 LStrI). A Ginevra l’ufficio cantonale del lavoro (OCIRT) esamina la domanda presentata dal nuovo datore di lavoro 6 a 8 settimane prima.

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 39Changement d’employeur pour frontalier non UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)

Esistono ancora zone di frontiera per i cittadini di Stati terzi?

Sì, per i cittadini di Stati terzi valgono ancora le zone di frontiera: devono risiedere da sei mesi nella vicina zona di frontiera e lavorare entro la zona di frontiera svizzera (art. 25 LStrI). Il Cantone di Vaud indica tre zone (Léman, Ouest, Nord). Per i cittadini UE/AELS, secondo la SEM, le zone di frontiera sono state soppresse.

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 25Prise d’une activité frontalière, États tiers: zone Léman, Ouest, Nord (in francese)SEM: permesso per frontalieri UE/AELS (permesso G)

Bisogna notificare un trasloco all’interno della Francia?

Sì, il frontaliere che lavora a Ginevra notifica all’OCPM il cambiamento d’indirizzo in Francia entro 14 giorni. Il permesso G resta legato al domicilio all’estero e al rientro almeno settimanale (ALC, allegato I art. 7). Il cittadino di uno Stato terzo verifica inoltre che il nuovo comune sia nella zona di frontiera.

OCPM: questions fréquentes relatives aux permis frontaliers UE/AELE (in francese)Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), allegato I art. 7

Un permesso G rilasciato a Ginevra vale anche in un altro Cantone?

Un permesso per frontalieri UE/AELS vale su tutto il territorio svizzero (art. 4 cpv. 3 OLCP). L’OCPM precisa però che chi non lavora più nel Cantone di Ginevra deve annullare il permesso ginevrino e presentare una nuova domanda nel nuovo Cantone. Il cittadino di uno Stato terzo ha bisogno prima di cinque anni di un permesso del nuovo Cantone (art. 39 LStrI).

Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 4OCPM: questions fréquentes relatives aux permis frontaliers UE/AELE (in francese)Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 39

Chi riceve l’avviso di scadenza se il frontaliere è indipendente?

A Ginevra il frontaliere indipendente riceve direttamente l’avviso di scadenza del permesso G, mentre il dipendente lo riceve tramite il datore di lavoro. Per il rinnovo allega un documento d’identità, una prova dell’indirizzo della sua impresa e i documenti che attestano l’attività indipendente. Senza avviso, presenta la domanda con il formulario online dell’OCPM.

Renouveler son permis frontalier, aggiornata il 5 ottobre 2026 (in francese)

Fonti

Su quali testi e quali pagine ufficiali si basa questa pagina?

  1. OCPM: activité salariée pour frontalier UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)Cantone di Ginevra, Office cantonal de la population et des migrations
  2. Autorisations frontalières sur carte, formulari G1 e G2 (in francese)Cantone di Vaud, Service de la population (SPOP)
  3. Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 9Confederazione Svizzera, Fedlex
  4. Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA), art. 71aConfederazione Svizzera, Fedlex
  5. Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), allegato I art. 7Confederazione Svizzera, Fedlex
  6. OCPM: questions fréquentes relatives aux permis frontaliers UE/AELE (in francese)Cantone di Ginevra, Office cantonal de la population et des migrations
  7. Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 25Confederazione Svizzera, Fedlex
  8. Renouveler son permis frontalier, aggiornata il 5 ottobre 2026 (in francese)Cantone di Ginevra, Office cantonal de la population et des migrations
  9. Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 35Confederazione Svizzera, Fedlex
  10. Changement d’employeur pour frontalier non UE/AELE, aggiornata il 19 ottobre 2026 (in francese)Cantone di Ginevra
  11. Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), art. 39Confederazione Svizzera, Fedlex
  12. Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA), art. 13aConfederazione Svizzera, Fedlex
  13. Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 23Confederazione Svizzera, Fedlex
  14. Personnes frontalières étrangères actives dans le canton de Genève, 2° trimestre 2026 (in francese)Office cantonal de la statistique (OCSTAT), Ginevra
  15. Prise d’une activité frontalière, États tiers: zone Léman, Ouest, Nord (in francese)Cantone di Vaud
  16. SEM: permesso per frontalieri UE/AELS (permesso G)Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
  17. Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), art. 4Confederazione Svizzera, Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026