Questioni giuridiche in Svizzera · Querela penale · Svizzera
Querela per minacce in Svizzera: il termine di 3 mesi, la desistenza e la denuncia mendace
In Svizzera chi, usando grave minaccia, incute spavento o timore a una persona è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria (art. 180 CP). Si procede a querela di parte, da presentare entro 3 mesi da quando conosce l’autore, alla polizia o al Ministero pubblico. Tra coniugi, partner registrati o conviventi, e fino a un anno dalla separazione, si procede d’ufficio. Secondo l’UST, nel 2025 la polizia ha registrato 11 137 minacce.
- Grave minaccia: fino a 3 anni (art. 180 CP)
- Coppia: perseguimento d’ufficio
- Desistenza definitiva, nessuna nuova querela
- Testi ufficiali citati
- Fonti verificate il
- Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo
Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.
Julie by AlphaDeep
Riceve minacce in Svizzera: mi descriva che cosa è stato detto o scritto e da chi, e L’aiuto a capire il reato, il termine per la querela e dove presentarla.
3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.
Quando una minaccia è punibile in Svizzera, per messaggio o a voce?
In Svizzera una minaccia è punibile quando è grave e Le ha effettivamente incusso spavento o timore, con qualunque mezzo: a voce, al telefono, per SMS, con un messaggio vocale o sui social network. L’articolo 180 del Codice penale (CP) non distingue secondo il mezzo; punisce « chiunque, usando grave minaccia, incute spavento o timore a una persona » con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
Se l’autore pretende anche qualcosa (ritirare la querela, pagare, lasciare un appartamento), si tratta di regola di coazione (art. 181 CP), punita con la stessa pena massima. Secondo l’Ufficio federale di statistica (Statistica criminale di polizia, aggiornamento del 15 aprile 2026), nel 2025 la polizia ha registrato 11 137 minacce, contro 10 839 nel 2024, e 3 230 coazioni. Un messaggio inviato dalla Francia o dall’Italia e ricevuto in Svizzera può ricadere sotto il diritto svizzero: il reato si considera commesso anche dove si è verificato l’evento (art. 8 CP).
Codice penale svizzero (CP), art. 180Statistica criminale di polizia: reati secondo il Codice penale, Svizzera e Cantoni (aggiornamento del 15 aprile 2026)Codice penale svizzero (CP), art. 181Codice penale svizzero (CP), art. 8
Minaccia o coazione: quale reato corrisponde alla Sua situazione?
Questo questionario colloca la Sua situazione tra la minaccia (art. 180 CP) e la coazione (art. 181 CP), indica se serve una querela e calcola l’ultimo giorno per presentarla. Non prevede se l’autore sarà condannato.
Esempio fittizio · Reato, perseguimento e termine di querela
Grave minaccia fuori dalla coppia: reato perseguibile a querela di parte (art. 180 cpv. 1 CP), punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Presenti querela alla polizia o al Ministero pubblico, per scritto o a verbale (art. 304 CPP), entro la data indicata, calcolata dal giorno in cui ha conosciuto l’autore (art. 31 CP).
- Ultimo giorno indicativo, se serve la querela (art. 31 CP)
- 2026-12-20
- Pena massima (art. 180 e 181 CP)
- 3 anni di pena detentiva o pena pecuniaria
- Dove presentarla
- polizia o Ministero pubblico, per scritto o a verbale (art. 304 CPP)
- Salvi ogni messaggio, chiamata o vocale con la data e il numero o l’account del mittente.
- Scriva una breve cronologia: data, parole esatte, testimoni, effetto della minaccia su di Lei.
- Presenti querela al posto di polizia o con lettera al Ministero pubblico entro il 2026-12-20, e se possibile molto prima.
- Chieda una copia del verbale o conservi una copia della lettera con la prova dell’invio.
Risultato indicativo basato sugli articoli 31, 33, 55a, 180 e 181 CP e 304 CPP. Non dice se la minaccia sarà ritenuta grave né se l’autore sarà condannato.

Quale pena e quale perseguimento per ogni reato in Svizzera?
| Situazione | Norma | Pena massima | Perseguimento |
|---|---|---|---|
| Grave minaccia di uno sconosciuto, di un vicino o di un collega | Art. 180 cpv. 1 CP | 3 anni di pena detentiva o pena pecuniaria | A querela, entro 3 mesi da quando conosce l’autore (art. 31 CP) |
| Grave minaccia del coniuge, del partner registrato o del convivente, o nell’anno dopo la separazione | Art. 180 cpv. 2 CP | 3 anni di pena detentiva o pena pecuniaria | D’ufficio; sospensione possibile su richiesta della vittima (art. 55a CP) |
| Minaccia per costringere a fare, omettere o tollerare un atto | Art. 181 CP (coazione) | 3 anni di pena detentiva o pena pecuniaria | D’ufficio |
| Denunciare una persona che si sa innocente | Art. 303 CP (denuncia mendace) | 5 anni di pena detentiva o pena pecuniaria (1 anno per una contravvenzione) | D’ufficio |
| Denunciare un atto punibile che si sa non commesso | Art. 304 CP (sviamento della giustizia) | 3 anni di pena detentiva o pena pecuniaria | D’ufficio |
| Incolpare qualcuno davanti a terzi di una condotta disonorevole | Art. 173 CP (diffamazione) | Pena pecuniaria | A querela; prova della verità o della buona fede possibile |
| Stessa incolpazione sapendola falsa | Art. 174 CP (calunnia) | 3 anni di pena detentiva o pena pecuniaria | A querela |
Le pene indicate sono i massimi previsti dal Codice penale; il giudice commisura la pena secondo le circostanze.
Codice penale svizzero (CP), art. 180Codice penale svizzero (CP), art. 181Codice penale svizzero (CP), art. 55aCodice penale svizzero (CP), art. 303Codice penale svizzero (CP), art. 304Codice penale svizzero (CP), art. 173Codice penale svizzero (CP), art. 174
Serve una querela, o la polizia procede d’ufficio?
Di regola serve una querela: la minaccia dell’art. 180 cpv. 1 CP è perseguita solo a querela della persona lesa, e il diritto di querela si estingue in tre mesi dal giorno in cui conosce l’identità dell’autore (art. 30 e 31 CP). Senza querela il Ministero pubblico non apre la procedura preliminare; può solo prendere i provvedimenti conservativi urgenti (art. 303 CPP).
Due casi fanno eccezione. Tra coniugi, partner registrati o partner conviventi in comunione domestica, la minaccia è perseguita d’ufficio, durante la relazione e fino a un anno dopo il divorzio, lo scioglimento dell’unione registrata o la separazione (art. 180 cpv. 2 CP). La coazione (art. 181 CP) è sempre perseguita d’ufficio. In questi casi basta una segnalazione alla polizia, e può comunque costituirsi accusatore privato.
Codice penale svizzero (CP), art. 180Codice penale svizzero (CP), art. 30 e 31Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 303Codice penale svizzero (CP), art. 181
Dove e come presentare querela per minacce in Svizzera?
La querela si presenta alla polizia o al Ministero pubblico del Cantone, per scritto oppure oralmente a verbale (art. 304 cpv. 1 CPP). In Ticino può quindi rivolgersi a un posto della Polizia cantonale o scrivere al Ministero pubblico: basta una lettera firmata che descriva i fatti, la data e l’autore, se noto, con le prove allegate. Al posto di polizia chieda una copia del verbale.
La querela equivale alla dichiarazione di accusatore privato (art. 118 cpv. 2 CPP): può consultare gli atti, chiedere l’assunzione di prove e far valere un risarcimento nel procedimento penale. Il portale intercantonale Suisse ePolice permette alcune segnalazioni online; per le minacce, il posto di polizia o una lettera al Ministero pubblico restano la via sicura. La querela in sé non costa nulla, ma le spese possono essere poste a carico del querelante che ha agito in modo temerario o per negligenza grave, se il procedimento è abbandonato (art. 427 cpv. 2 CPP).
Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 304Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 118Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 427Suisse ePolice: portale intercantonale per le segnalazioni online
Quali prove conservare prima di sporgere querela?
- Documento 1
Screenshot dei messaggi
Con data, ora e numero o nome dell’account visibili; conservi anche il telefono o l’esportazione originale.
- Documento 2
Messaggi vocali e registro delle chiamate
Non li cancelli: li salvi e annoti la data di ogni chiamata.
- Documento 3
Nomi e recapiti dei testimoni
Per una minaccia a voce il testimone è spesso l’unica prova diretta.
- Documento 4
Cronologia scritta
Data, luogo, parole esatte e giorno in cui ha saputo chi è l’autore: fissa l’inizio del termine di 3 mesi.
- Documento 5
Certificato medico o attestazione di un consultorio
Utile per mostrare che la minaccia Le ha incusso spavento o timore, come richiede l’art. 180 CP.
- Documento 6
Documento d’identità e prova del legame con l’autore
Atto di matrimonio o di unione registrata, contratto di locazione comune: mostra se si procede d’ufficio (art. 180 cpv. 2 CP).
Si può ritirare la querela, e fino a quando?
Sì, può ritirare la querela per minacce finché non sia stata pronunciata la sentenza cantonale di seconda istanza, ma la desistenza è definitiva: chi ha desistito non può più riproporla (art. 33 cpv. 1 e 2 CP). Il ritiro richiede la stessa forma della querela, per scritto o oralmente a verbale (art. 304 cpv. 2 CPP). Vale per tutti gli imputati, salvo per chi vi si opponga (art. 33 cpv. 3 e 4 CP).
Se ritira la querela nell’ambito di una transazione mediata dal Ministero pubblico, le spese sono di regola a carico della Confederazione o del Cantone (art. 427 cpv. 3 CPP). Nella coppia la minaccia è perseguita d’ufficio: il ritiro non ferma il procedimento, ma può chiederne la sospensione (art. 55a CP). Chi La spinge con minacce a ritirare la querela può rendersi colpevole di coazione (art. 181 CP).
Codice penale svizzero (CP), art. 33Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 304Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 427Codice penale svizzero (CP), art. 55aCodice penale svizzero (CP), art. 181
Il procedimento è stato abbandonato: rischia una denuncia per denuncia mendace?
No, un abbandono del procedimento non La rende autore di denuncia mendace: l’art. 303 CP punisce solo chi denuncia all’autorità una persona che sa innocente, per provocare contro di essa un procedimento penale. Una querela presentata in buona fede non soddisfa questa condizione, anche se in seguito mancano le prove. La pena arriva a cinque anni di pena detentiva, o a un anno se la denuncia riguarda una contravvenzione.
L’art. 304 CP colpisce invece chi denuncia un atto punibile che sa non commesso. Secondo l’UST (Statistica criminale di polizia, 15 aprile 2026), nel 2025 in Svizzera sono state registrate 649 denunce mendaci. Il rischio reale per un querelante in buona fede è finanziario e limitato: sopportare le spese se ha agito in modo temerario o per negligenza grave (art. 427 cpv. 2 CPP). Descriva quindi i fatti come sono avvenuti, senza esagerare, e alleghi le prove.
Codice penale svizzero (CP), art. 303Codice penale svizzero (CP), art. 304Statistica criminale di polizia: reati secondo il Codice penale, Svizzera e Cantoni (aggiornamento del 15 aprile 2026)Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 427
Che cosa dice l’articolo 180 del Codice penale svizzero?
Chiunque, usando grave minaccia, incute spavento o timore a una persona, è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
Il colpevole è perseguito d’ufficio se:
a. è il coniuge della vittima e la minaccia è stata commessa durante il matrimonio o nell’anno successivo al divorzio; o
a bis . è il partner registrato della vittima o l’ex partner registrato e la minaccia è stata commessa durante l’unione domestica registrata o nell’anno successivo al suo scioglimento; o
b. è il partner eterosessuale o omosessuale della vittima, a condizione che essi vivevano in comunione domestica per un tempo indeterminato e la minaccia sia stata commessa durante questo tempo o nell’anno successivo alla separazione.
In breve: La grave minaccia che Le incute spavento o timore è punita, a querela di parte, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Tra coniugi, partner registrati e conviventi, e nell’anno dopo la separazione, si procede d’ufficio.
Il termine di querela di 3 mesi decorre da quando conosce l’identità dell’autore (art. 31 CP).
Quali domande pratiche porsi prima di una querela per minacce in Svizzera?
Il termine di 3 mesi decorre dalla minaccia o da quando conosco l’autore?
Il termine di 3 mesi per la querela per minacce decorre dal giorno in cui conosce l’identità dell’autore, non dal giorno della minaccia (art. 31 CP). Se l’autore è ignoto, ad esempio dietro un account anonimo, il termine non decorre ancora; può comunque sporgere subito querela contro ignoti. Ogni nuova minaccia fa decorrere un proprio termine.
Che differenza c’è tra diffamazione e calunnia nel diritto svizzero?
Nel diritto svizzero commette diffamazione chi incolpa una persona davanti a terzi di una condotta disonorevole; è punita con una pena pecuniaria, e l’autore non è punibile se prova la verità o la propria buona fede (art. 173 CP). La calunnia presuppone che l’autore sappia di dire cosa non vera; la pena arriva a tre anni (art. 174 CP). Entrambe si perseguono a querela.
Codice penale svizzero (CP), art. 173Codice penale svizzero (CP), art. 174
Mio marito mi minaccia: posso chiedere la sospensione del procedimento?
Sì, in caso di minacce nella coppia può chiedere al Ministero pubblico o al tribunale di sospendere il procedimento, se ciò sembra poter stabilizzare o migliorare la Sua situazione (art. 55a CP). La sospensione dura al massimo sei mesi; il procedimento riprende se Lei lo chiede. Alla fine, se la Sua situazione si è stabilizzata o migliorata, il procedimento è abbandonato.
Con la querela divento automaticamente accusatore privato?
Sì, in Svizzera la querela è equiparata alla dichiarazione di partecipare al procedimento penale come accusatore privato (art. 118 cpv. 2 CPP): può far valere anche pretese civili, ad esempio una riparazione morale. Può rinunciare a questi diritti per scritto o a verbale, ma la rinuncia è definitiva (art. 120 CPP). Pretese civili respinte possono comportare spese (art. 427 cpv. 1 CPP).
Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 118Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 120Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 427
Sono stato minacciato dalla Francia da una persona che vive in Ticino: dove sporgo querela?
Il diritto penale svizzero si applica ai reati commessi in Svizzera (art. 3 CP), e un reato si considera commesso sia dove l’autore ha agito sia dove si è verificato l’evento (art. 8 CP). Se l’autore ha scritto dal Ticino o Lei ha ricevuto la minaccia in Svizzera, può sporgere querela in Ticino entro 3 mesi. Se tutto è avvenuto in Francia, la denuncia si presenta in Francia, dove l’azione penale per i delitti si prescrive in sei anni (art. 8 del codice di procedura penale francese).
Codice penale svizzero (CP), art. 3Codice penale svizzero (CP), art. 8Code de procédure pénale (Francia), art. 8 (in francese)
Su quali testi ufficiali si basa questa pagina sulle minacce?
- Codice penale svizzero (CP), art. 180Confederazione Svizzera: Fedlex
- Statistica criminale di polizia: reati secondo il Codice penale, Svizzera e Cantoni (aggiornamento del 15 aprile 2026)Ufficio federale di statistica (UST)
- Codice penale svizzero (CP), art. 181Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 8Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 30 e 31Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 303Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 304Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 118Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 427Confederazione Svizzera: Fedlex
- Suisse ePolice: portale intercantonale per le segnalazioni onlinePolizie cantonali svizzere
- Codice penale svizzero (CP), art. 33Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 55aConfederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 303Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 304Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 173Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 174Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di procedura penale svizzero (CPP), art. 120Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice penale svizzero (CP), art. 3Confederazione Svizzera: Fedlex
- Code de procédure pénale (Francia), art. 8 (in francese)République française / DILA: Légifrance
Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026