Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Aiuto legale · Svizzera

Consulenza legale gratuita in Ticino e in Svizzera: consultori, conciliazione, gratuito patrocinio e protezione giuridica

In Svizzera non esiste una rete nazionale di consulenze giuridiche gratuite. Per le controversie in materia di locazione, o di lavoro fino a 30 000 franchi, la procedura di conciliazione è senza spese processuali (art. 113 CPC), e l’autorità paritetica in materia di locazione presta anche consulenza giuridica. Per un processo, il gratuito patrocinio copre spese e patrocinatore se mancano i mezzi e la domanda non appare priva di probabilità di successo (art. 117 CPC), ma va restituito.

30 000 fr.lavoro: senza spese processuali
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Il point-justice e il 30 39 francesi possono aiutarmi in una lite in Svizzera?

Julie Esempio

No, il point-justice e il numero 30 39 fanno parte del sistema francese di accesso al diritto: informano sul diritto francese e non seguono una causa davanti a un tribunale svizzero. Per una lite in Svizzera si rivolga all’autorità di conciliazione, a un consultorio giuridico o al tribunale del cantone in cui si svolge la causa.

Vedi le fonti

Cerca una consulenza legale gratuita in Ticino o altrove in Svizzera: mi descriva il problema e il cantone, le indico le vie possibili e l’aiuto a preparare l’appuntamento.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Dove trovare una consulenza legale gratuita in Ticino e in Svizzera?

In Ticino e nel resto della Svizzera una prima consulenza legale gratuita viene soprattutto dall’autorità paritetica di conciliazione in materia di locazione, dalle associazioni degli inquilini e dai sindacati, da servizi sociali come Caritas e da consultori giuridici di comuni o di ordini degli avvocati. Non esiste una rete nazionale come i point-justice francesi, né un numero unico.

Il punto di partenza dipende dal settore. In materia di locazione l’autorità paritetica di conciliazione presta anche consulenza giuridica alle parti (art. 201 cpv. 2 CPC), e la procedura di conciliazione è senza spese processuali (art. 113 CPC). Per un’esecuzione, gli uffici di esecuzione rispondono sulle questioni di procedura: a Ginevra, per esempio, l’ufficio cantonale tiene una linea telefonica ogni mattina dalle 9 alle 12, ma per il resto rinvia a Caritas, al Centre social protestant o al consultorio dell’Ordine degli avvocati. Prezzi e orari dei consultori variano: li chieda al momento della prenotazione.

Codice di procedura civile (CPC), art. 201Codice di procedura civile (CPC), art. 200Ginevra, Office cantonal des poursuites: Permanence juridique, avviso del 20 novembre 2019 (in francese)Codice di procedura civile (CPC), art. 113

In ordine

Da dove cominciare in Ticino, passo per passo?

L’ordine da seguire per una normale lite civile in Svizzera, dal passo meno costoso al più impegnativo.

  1. La sua assicurazione di protezione giuridica

    Se ne ha una, notifichi subito il caso: consiglia o paga un rappresentante, e per un procedimento lei sceglie liberamente l’avvocato (art. 167 OS).

    Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 167

  2. Il servizio specializzato del settore

    Associazione inquilini per la locazione, sindacato per il lavoro, Caritas o un servizio di consulenza sui debiti per un’esecuzione: conoscono la prassi locale e indirizzano all’autorità giusta.

    Ginevra, Office cantonal des poursuites: Permanence juridique, avviso del 20 novembre 2019 (in francese)

  3. L’autorità di conciliazione

    In materia di locazione l’autorità paritetica presta anche consulenza giuridica (art. 201 cpv. 2 CPC). Senza spese processuali per locazione e lavoro fino a 30 000 franchi (art. 113 CPC).

    Codice di procedura civile (CPC), art. 201Codice di procedura civile (CPC), art. 113

  4. Un consultorio giuridico

    Per un primo parere di un avvocato o giurista sul suo caso, senza causa: chieda prima prezzo e durata, che variano secondo l’Ordine e il comune.

    Ginevra, Office cantonal des poursuites: Permanence juridique, avviso del 20 novembre 2019 (in francese)

  5. Il gratuito patrocinio

    Per un processo, se le mancano i mezzi e la domanda non appare priva di probabilità di successo (art. 117 CPC). Da restituire per dieci anni se la sua situazione migliora (art. 123 CPC).

    Codice di procedura civile (CPC), art. 117Codice di procedura civile (CPC), art. 123

Scheda riassuntiva: in Svizzera una controversia di lavoro fino a 30 000 franchi è senza spese processuali.
Conciliazione senza spese in locazione e lavoro, gratuito patrocinio da restituire, libera scelta dell’avvocato con la protezione giuridica.
Strumento

Quale aiuto legale corrisponde alla sua situazione in Svizzera?

Indichi settore, stato della causa, mezzi e assicurazione: la scheda ordina le vie che si applicano e calcola fino a quando il Cantone può chiedere la restituzione del gratuito patrocinio. Non dice se la sua domanda avrà successo.

julie://strumento/registreNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Le vie nel suo caso

Causa prevista, mezzi insufficienti: chieda il gratuito patrocinio prima di agire (art. 117 e 119 CPC). Copre anticipi, spese processuali e, se necessario, un patrocinatore d’ufficio già per la preparazione (art. 118 CPC), ma non le ripetibili della controparte, e va restituito appena lei sia in grado di farlo (art. 123 CPC).

Restituzione del gratuito patrocinio esigibile fino al (indicativo)
2037-06-30
Regola
10 anni dalla chiusura del procedimento (art. 123 CPC)
  1. Raccolga contratto, lettere, decisioni e documenti su reddito e patrimonio.
  2. Annoti i fatti per data e prepari tre domande precise prima della consulenza.
  3. Chieda il gratuito patrocinio al giudice prima di agire, con i documenti (art. 119 CPC).
  4. Presenti l’istanza di conciliazione: senza spese processuali fino a 30 000 franchi nel lavoro (art. 113 CPC).
  5. Conservi la decisione sul gratuito patrocinio almeno fino al 2037-06-30.

Scheda di orientamento basata sul CPC e sull’OS. Non sostituisce il parere di un avvocato e non anticipa la decisione del giudice sul gratuito patrocinio.

Risposta

L’autorità di conciliazione può consigliarla gratuitamente?

Sì, in materia di locazione e di parità dei sessi: l’autorità paritetica di conciliazione presta anche consulenza giuridica, pure senza una causa pendente (art. 201 cpv. 2 CPC, che rinvia all’art. 200 CPC). È composta da un presidente e da rappresentanti paritetici di locatori e conduttori, oppure di datori di lavoro e lavoratori.

Negli altri settori l’autorità di conciliazione cerca di conciliare le parti in un’udienza senza formalità, ma non la consiglia sul merito. La procedura resta poco costosa: nessuna spesa processuale per le controversie in materia di locazione di abitazioni e locali commerciali e per quelle di lavoro fino a 30 000 franchi (art. 113 CPC). Secondo l’art. 114 CPC, la controversia di lavoro resta senza spese processuali anche nella procedura decisionale fino a tale valore. Nella conciliazione non sono assegnate ripetibili (art. 113 cpv. 1 CPC).

Codice di procedura civile (CPC), art. 201Codice di procedura civile (CPC), art. 200Codice di procedura civile (CPC), art. 113Codice di procedura civile (CPC), art. 114

Risposta

Che cos’è il gratuito patrocinio e che cosa copre?

Il gratuito patrocinio è il diritto di chi è sprovvisto dei mezzi necessari, e la cui domanda non appare priva di probabilità di successo, di essere esentato dai costi di un processo civile e di ottenere un patrocinatore d’ufficio (art. 117 CPC). Non è un servizio di consulenza, ma un aiuto per una causa.

Comprende l’esenzione dagli anticipi e dalle cauzioni, l’esenzione dalle spese processuali e, se necessario per tutelare i suoi diritti, la designazione di un patrocinatore d’ufficio, segnatamente se la controparte ha un avvocato; il patrocinatore può essere designato già per preparare il processo (art. 118 CPC). Può essere concesso integralmente o in parte.

L’istanza si presenta al giudice prima o durante la causa. Lei espone la sua situazione reddituale e patrimoniale, il merito e i mezzi di prova, e può indicare il patrocinatore desiderato. Ha effetto retroattivo solo in casi eccezionali e va riproposta in sede di ricorso (art. 119 CPC).

Codice di procedura civile (CPC), art. 117Codice di procedura civile (CPC), art. 118Codice di procedura civile (CPC), art. 119

Confronto

Consultorio, conciliazione, gratuito patrocinio: che cosa copre ogni via?

Le vie di consulenza giuridica gratuita o a basso costo in Svizzera
ViaPer che cosaChi la riceveCome accederviLimite
Autorità paritetica di conciliazione (locazione)Pigione, garanzia, disdettaUn presidente e rappresentanti di locatori e conduttoriIstanza di conciliazione o richiesta di consulenzaConsulenza solo in locazione e parità dei sessi (art. 201 cpv. 2 CPC)
Conciliazione in materia di lavoroSalario, disdetta, certificato di lavoroL’autorità di conciliazione del cantoneIstanza scritta o oraleSenza spese processuali solo fino a 30 000 franchi (art. 113 CPC)
Consultorio di un ordine degli avvocati o di un comunePrimo parere su un caso concretoUn avvocato o un giuristaAppuntamento o sportello secondo il servizioPrezzo e durata variabili, nessun mandato
Servizi sociali (Caritas, consulenza sui debiti)Debiti, esecuzioni, budget, diritti socialiUn giurista o un assistente socialeAppuntamentoOrientamento e consulenza, nessuna rappresentanza in giudizio
Gratuito patrocinioProcesso civileUn patrocinatore d’ufficioIstanza al giudice, con documentiDa restituire per 10 anni, ripetibili della controparte escluse (art. 118 e 123 CPC)
Assicurazione di protezione giuridicaSettori previsti dal contrattoI giuristi dell’assicurazione, poi un avvocatoNotifica del sinistroMassimali ed esclusioni; libera scelta nel procedimento (art. 167 OS)

Associazioni e consultori sono citati come servizi esistenti: verifichi orari e tariffe presso di loro.

Codice di procedura civile (CPC), art. 201Codice di procedura civile (CPC), art. 113Ginevra, Office cantonal des poursuites: Permanence juridique, avviso del 20 novembre 2019 (in francese)Codice di procedura civile (CPC), art. 118Codice di procedura civile (CPC), art. 123Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 167

Cifre chiave

Quali soglie e quali termini ricordare in Svizzera?

Soglie e termini del diritto federale, più un dato di Ginevra.

Valore litigioso fino al quale una controversia di lavoro è senza spese processuali, in conciliazione e nella procedura decisionale
30 000 fr.
CPC, stato al 1° luglio 2026 · Codice di procedura civile (CPC), art. 114
Prescrizione della pretesa del Cantone alla rifusione del gratuito patrocinio, dalla chiusura del procedimento
10 anni
CPC, stato al 1° luglio 2026 · Codice di procedura civile (CPC), art. 123
Persone che l’assicurato può proporre se l’assicurazione rifiuta il rappresentante scelto
3
OS, stato al 26 febbraio 2026 · Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 167
A Ginevra: linea giuridica dell’Ufficio cantonale di esecuzione, ogni mattina, solo sulla procedura
9 alle 12
Avviso del 20 novembre 2019 · Repubblica e Cantone di Ginevra, Office cantonal des poursuites (in francese)
Risposta

Il gratuito patrocinio va restituito, e entro quando?

Sì: chi ha ottenuto il gratuito patrocinio deve rifonderlo appena sia in grado di farlo, e la pretesa del Cantone si prescrive in dieci anni dalla chiusura del procedimento (art. 123 CPC). Funziona quindi come un anticipo dello Stato, non come un regalo.

In pratica, se il suo reddito aumenta, se eredita o se riceve una somma importante negli anni successivi, il Cantone può chiederle le spese processuali e l’onorario del patrocinatore d’ufficio che ha pagato. Conservi la decisione di concessione e il conteggio finale: stabiliscono l’importo che il Cantone potrà chiedere.

Il gratuito patrocinio non esenta nemmeno dal pagamento delle ripetibili alla controparte se perde la causa (art. 118 cpv. 3 CPC). Prima di avviare un processo, confronti questo rischio con una conciliazione senza spese.

Codice di procedura civile (CPC), art. 123Codice di procedura civile (CPC), art. 118

Risposta

La sua assicurazione di protezione giuridica paga l’avvocato che sceglie?

Sì, per un procedimento giudiziario o amministrativo: il contratto di protezione giuridica deve lasciarle scegliere liberamente un rappresentante qualificato quando occorre nominarne uno in vista di un procedimento, e in caso di conflitti d’interessi (art. 167 cpv. 1 OS). Al di fuori di questi due casi, l’art. 167 OS non impone la libera scelta.

Il contratto può prevedere che l’assicurazione non accetti il rappresentante designato. Lei ha allora il diritto di proporre altre tre persone, una delle quali dovrà essere accettata (art. 167 cpv. 2 OS). In caso di conflitto d’interessi, l’assicurazione deve informarla di questo diritto.

Con l’assicurazione di protezione giuridica l’impresa assume, contro un premio, il rischio di sopportare spese in affari giuridici o di fornire prestazioni in tali affari (art. 161 OS). Rilegga le condizioni generali: settori coperti, massimale, periodo di carenza.

Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 167Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 161

Il testo

Che cosa dice l’articolo 117 del Codice di procedura civile?

Ha diritto al gratuito patrocinio chiunque:

a. sia sprovvisto dei mezzi necessari; e

b. la cui domanda non appaia priva di probabilità di successo.

Codice di diritto processuale civile svizzero, Art. 117 Diritto, RS 272Versione in vigore, stato al 1° luglio 2026Leggi su Fedlex

In breve: Ha diritto al gratuito patrocinio se sono date due condizioni: i suoi mezzi non bastano per il processo e la sua domanda non appare priva di probabilità di successo. Il giudice verifica entrambe sulla base dei suoi documenti.

Che cosa copre è stabilito dall’art. 118 CPC; la rifusione dall’art. 123 CPC.

Domande frequenti

Quali domande tornano spesso sulla consulenza legale gratuita in Svizzera?

Il point-justice e il 30 39 francesi possono aiutarmi in una lite in Svizzera?

No, il point-justice e il numero 30 39 fanno parte del sistema francese di accesso al diritto: informano sul diritto francese e non seguono una causa davanti a un tribunale svizzero. Per una lite in Svizzera si rivolga all’autorità di conciliazione, a un consultorio giuridico o al tribunale del cantone in cui si svolge la causa.

Point-justice: annuario e numero 30 39, Francia (in francese)Codice di procedura civile (CPC), art. 117

Vivo in Francia: posso ottenere il gratuito patrocinio davanti a un tribunale svizzero?

Sì, chi abita in Francia ottiene il gratuito patrocinio davanti a un tribunale civile svizzero alle stesse condizioni di chi risiede in Svizzera (art. 1 della Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980). Restano le condizioni dell’art. 117 CPC. I frontalieri del Ticino vivono per lo più in Italia: per loro valgono le regole tra Italia e Svizzera, non trattate qui.

Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 intesa a facilitare l’accesso internazionale alla giustizia, art. 1Codice di procedura civile (CPC), art. 117

L’Ufficio di esecuzione può consigliarmi su un’esecuzione che contesto?

L’Ufficio di esecuzione risponde solo sulle questioni di procedura esecutiva, non sull’esistenza o sull’importo del credito. A Ginevra, per esempio, l’ufficio cantonale risponde ogni mattina dalle 9 alle 12 al numero 022 388 90 90 e per il credito stesso rinvia a Caritas, al Centre social protestant o al consultorio dell’Ordine degli avvocati.

Ginevra, Office cantonal des poursuites: Permanence juridique, avviso del 20 novembre 2019 (in francese)

Una consulenza presso un avvocato è sempre gratuita?

No, una consulenza presso un avvocato non è sempre gratuita: nessuna legge federale ne fissa il prezzo, e ogni Ordine o comune stabilisce le proprie condizioni. Chieda tariffa e durata al momento della prenotazione. Solo il gratuito patrocinio garantisce un patrocinatore pagato dallo Stato, e solo per una causa (art. 118 CPC).

Ginevra, Office cantonal des poursuites: Permanence juridique, avviso del 20 novembre 2019 (in francese)Codice di procedura civile (CPC), art. 118

Se perdo, il gratuito patrocinio paga le ripetibili alla controparte?

No, il gratuito patrocinio non esenta dal pagamento delle ripetibili alla controparte se lei perde la causa (art. 118 cpv. 3 CPC). Copre le sue spese processuali, gli anticipi e il patrocinatore d’ufficio. Nella procedura di conciliazione, invece, non sono assegnate ripetibili (art. 113 cpv. 1 CPC).

Codice di procedura civile (CPC), art. 118Codice di procedura civile (CPC), art. 113

Fonti

Su quali testi svizzeri si basa questa guida alla consulenza legale?

  1. Codice di procedura civile (CPC), art. 201Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Codice di procedura civile (CPC), art. 200Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. Ginevra, Office cantonal des poursuites: Permanence juridique, avviso del 20 novembre 2019 (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra
  4. Codice di procedura civile (CPC), art. 113Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. Codice di procedura civile (CPC), art. 114Confederazione Svizzera: Fedlex
  6. Codice di procedura civile (CPC), art. 117Confederazione Svizzera: Fedlex
  7. Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 167Confederazione Svizzera: Fedlex
  8. Codice di procedura civile (CPC), art. 118Confederazione Svizzera: Fedlex
  9. Codice di procedura civile (CPC), art. 119Confederazione Svizzera: Fedlex
  10. Codice di procedura civile (CPC), art. 123Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 161Confederazione Svizzera: Fedlex
  12. Point-justice: annuario e numero 30 39, Francia (in francese)Repubblica francese: Ministero della giustizia
  13. Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 intesa a facilitare l’accesso internazionale alla giustizia, art. 1Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026