Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Ufficio d’esecuzione · tasse

Costi d’esecuzione in Svizzera: quanto costano precetto esecutivo, pignoramento ed estratto, e chi li paga

In Svizzera non esiste un ufficiale giudiziario di tipo francese: l’esecuzione passa dall’ufficio d’esecuzione e le tasse sono fissate dal Consiglio federale nell’OTLEF. Secondo l’OTLEF (stato 1° gennaio 2026), il precetto esecutivo costa da 7 a 400 franchi, 60 franchi per un credito da 1000 a 10 000 franchi; un estratto del registro 17, 18 o 22 franchi; l’opposizione è gratuita. Il creditore anticipa le spese, il debitore le sopporta (art. 68 LEF).

60 CHFprecetto, credito 1000 a 10 000 CHF
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Quanto costa il rigetto dell’opposizione davanti al giudice?

Julie Esempio

Il rigetto dell’opposizione costa davanti al giudice da 40 a 150 franchi per un valore litigioso fino a 1000 franchi, da 50 a 300 fino a 10 000, da 60 a 500 fino a 100 000, da 70 a 2000 fino a 1 milione e da 500 a 4000 franchi oltre (art. 48 OTLEF). Il giudice fissa l’importo entro la forchetta.

Vedi le fonti

Ha ricevuto un precetto esecutivo o un conteggio dell’ufficio d’esecuzione: posso verificare con Lei ogni tassa secondo la tariffa federale e chi deve pagarla.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Confronto

Quanto costa ogni atto dell’ufficio d’esecuzione?

Tasse dell’ufficio d’esecuzione per atto (OTLEF, stato 1° gennaio 2026, spese e porto esclusi)
AttoTassaTestoDa sapere
Precetto esecutivo7 CHF (fino a 100 CHF); 20; 40; 60 CHF (da 1000 a 10 000 CHF); 90; 190; 400 CHF (oltre 1 milione)Art. 16 cpv. 1 OTLEFAnticipato dal creditore, a carico del debitore (art. 68 LEF)
Tentativo di notificazione7 CHF per tentativoArt. 16 cpv. 3 OTLEFRaddoppiato fuori ufficio fra le 20 e le 7, di domenica o nei giorni festivi (art. 8 OTLEF)
OpposizioneEsente da tassaArt. 18 OTLEFEntro dieci giorni dalla notificazione (art. 74 LEF)
PignoramentoDa 10 a 400 CHF secondo il credito; 65 CHF da 1000 a 10 000 CHFArt. 20 OTLEFMetà se infruttuoso, almeno 10 CHF; 40 CHF per mezz’ora oltre la prima ora
IncantoDa 10 a 200 CHF secondo il prezzo; 2 per mille oltre 100 000 CHFArt. 30 OTLEFMai più del ricavo
Estratto del registro delle esecuzioni17 CHF allo sportello; 18 CHF per posta o e-mail; 22 CHF per raccomandataArt. 12a OTLEFPagato da chi lo richiede
Domanda di non comunicazione a terzi40 CHF forfettariArt. 12b OTLEFSempre a carico del debitore che la presenta
Ritiro dell’esecuzioneEsente da tassaArt. 41 OTLEFEsente anche la cancellazione di un attestato di carenza beni

Porto, spese per l’intervento della polizia e altre spese si aggiungono alle tasse (art. 13 OTLEF).

Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 16Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 8Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 18Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 74Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 20Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 30Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12aOrdinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12bOrdinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 41Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 13Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 68

Risposta

Esistono ufficiali giudiziari in Svizzera, e chi notifica il precetto esecutivo?

No, la Svizzera non ha un ufficiale giudiziario libero professionista come il commissaire de justice francese: il precetto esecutivo è notificato dall’ufficiale, da un impiegato dell’ufficio d’esecuzione o per posta (art. 72 LEF). Il creditore presenta la domanda d’esecuzione all’ufficio del domicilio del debitore, che stende il precetto appena la riceve (art. 69 LEF), senza sentenza preliminare. Se non si trova né il debitore né una persona adulta della sua famiglia o un suo impiegato, l’atto è consegnato a un funzionario comunale o di polizia, perché lo rimetta al debitore (art. 64 LEF).

A Ginevra esistono invece gli « huissiers judiciaires »: nominati dal Consiglio di Stato, notificano atti giudiziari, dirigono incanti e redigono constatazioni su incarico privato (art. 1 LHJ). Le loro tasse seguono una tariffa cantonale (art. 7 LHJ), non l’OTLEF.

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 72Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 64 e 69Loi sur la profession d’huissier judiciaire (LHJ), rsGE E 6 15: art. 1 e 7 (in francese)

Scheda riassuntiva: in Svizzera il precetto esecutivo costa 60 franchi per un credito da 1000 a 10 000 franchi.
Le tasse d’esecuzione seguono l’OTLEF: il creditore le anticipa, il debitore le sopporta.
Risposta

Chi paga le spese d’esecuzione: il creditore o il debitore?

Le spese d’esecuzione sono a carico del debitore, ma il creditore deve anticiparle (art. 68 cpv. 1 LEF). Senza anticipo, l’ufficio può sospendere l’atto esecutivo, dandone avviso al creditore. Una volta avviata l’esecuzione, il creditore ha diritto di prelevare le spese sui pagamenti del debitore (art. 68 cpv. 2 LEF): chi versa soltanto l’importo del credito lascia aperto un saldo pari alle spese.

Secondo l’OTLEF (stato 1° gennaio 2026), un creditore che escute per 2400 franchi anticipa 60 franchi per il precetto esecutivo, più 7 franchi per ogni tentativo di notificazione e il porto (art. 16 OTLEF). Due tasse seguono altre regole: l’estratto del registro lo paga chi lo richiede (art. 12a OTLEF), e la domanda del debitore di non comunicare un’esecuzione a terzi costa 40 franchi, sempre a suo carico (art. 12b OTLEF).

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 68Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 16Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12aOrdinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12b

Strumento

Quanto costerà la Sua esecuzione, passo dopo passo?

Questo foglio di calcolo applica l’OTLEF a ogni fase della Sua esecuzione e indica chi sopporta le tasse. Non include il porto e non dice se il credito è dovuto.

julie://strumento/grilleNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Tasse secondo la tariffa federale (OTLEF)

Queste spese sono a Suo carico: il creditore le anticipa e può prelevarle sui Suoi primi pagamenti (art. 68 LEF). Pagare soltanto il credito lascia quindi un saldo aperto. Confronti il conteggio dell’ufficio d’esecuzione con questo risultato: la differenza dovrebbe corrispondere a spese come il porto (art. 13 OTLEF).

Precetto esecutivo (art. 16 cpv. 1 OTLEF)
60.00 CHF
Tentativi di notificazione, 7 CHF ciascuno (art. 16 cpv. 3 OTLEF)
7.00 CHF
Trasferta, 2 CHF per km (art. 14 OTLEF)
0.00 CHF
Tasse d’esecuzione, spese e porto esclusi
67.00 CHF
  1. Confronti ogni riga del precetto esecutivo o del conteggio con questo calcolo: 60.00 CHF per il precetto e 7.00 CHF per i tentativi di notificazione.
  2. Se paga il debito, chieda all’ufficio o al creditore l’importo totale, spese comprese, per chiudere l’esecuzione con un solo versamento.
  3. Se dubita di una tassa, chieda spiegazioni all’ufficio d’esecuzione; contro un provvedimento dell’ufficio è possibile un reclamo all’autorità di vigilanza entro dieci giorni (art. 17 LEF).

Calcolo indicativo secondo l’OTLEF (stato 1° gennaio 2026). Porto e altre spese si aggiungono; l’incanto segue l’articolo 30 OTLEF.

Risposta

Quanto costano il pignoramento e l’incanto dei beni pignorati?

Il pignoramento costa da 10 a 400 franchi secondo il credito (art. 20 OTLEF), 65 franchi per un credito da 1000 a 10 000 franchi; l’incanto costa da 10 a 200 franchi secondo il prezzo ottenuto, poi il 2 per mille oltre 100 000 franchi (art. 30 OTLEF).

Se il pignoramento è infruttuoso, perché non c’è nulla di pignorabile, la tassa è ridotta della metà, ma è di almeno 10 franchi. Oltre un’ora di operazione, ogni mezz’ora supplementare aggiunge 40 franchi, per il pignoramento come per la realizzazione. La trasferta dell’ufficio costa 2 franchi per chilometro, andata e ritorno (art. 14 OTLEF).

Per l’incanto la tassa non può mai superare il ricavo. Se non si trova acquirente, è calcolata sul valore di stima, ridotta della metà e limitata a 1000 franchi. Le spese per ausiliari e locali si aggiungono come spese (art. 30 OTLEF).

Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 20Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 30Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 14

Risposta

Fare opposizione o ritirare un’esecuzione costa qualcosa?

No: fare opposizione non costa nulla, perché le operazioni attinenti all’opposizione sono esenti da tassa (art. 18 OTLEF), e anche il ritiro di un’esecuzione da parte del creditore è registrato gratuitamente (art. 41 OTLEF). L’opposizione si dichiara a voce o per scritto subito a chi consegna il precetto o, entro dieci giorni dalla notificazione, all’ufficio d’esecuzione; se lo chiede, il debitore ne riceve attestazione gratuita (art. 74 LEF).

Restano due tasse possibili. Se il creditore ritira la domanda prima che il precetto sia steso, l’ufficio riscuote 5 franchi per la registrazione (art. 16 cpv. 4 OTLEF). E se l’esecuzione con opposizione resta ferma, dopo tre mesi il debitore può chiedere che non sia più comunicata a terzi (art. 8a cpv. 3 lett. d LEF): la domanda costa 40 franchi forfettari (art. 12b OTLEF). La cancellazione di un attestato di carenza beni è esente da tassa (art. 41 OTLEF).

Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 18Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 41Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 74Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 16Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 8aOrdinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12b

Cifre chiave

Quali importi della tariffa federale conviene conoscere?

Importi fissati dal Consiglio federale nell’OTLEF, validi in tutti i Cantoni.

Precetto esecutivo, credito da 1000 a 10 000 franchi
60 CHF
OTLEF, stato 1° gennaio 2026 · OTLEF, art. 16 cpv. 1
Precetto esecutivo, secondo l’ammontare del credito
da 7 a 400 CHF
OTLEF, stato 1° gennaio 2026 · OTLEF, art. 16 cpv. 1
Pignoramento, credito da 1000 a 10 000 franchi
65 CHF
OTLEF, stato 1° gennaio 2026 · OTLEF, art. 20 cpv. 1
Estratto del registro: sportello, posta, raccomandata
17, 18 o 22 CHF
OTLEF, stato 1° gennaio 2026 · OTLEF, art. 12a
Domanda di non comunicare a terzi un’esecuzione con opposizione
40 CHF
OTLEF, stato 1° gennaio 2026 · OTLEF, art. 12b
Operazione fuori ufficio fra le 20 e le 7, di domenica o in un giorno festivo
tassa × 2
OTLEF, stato 1° gennaio 2026 · OTLEF, art. 8
Il testo

Che cosa dice l’articolo 68 LEF sulle spese d’esecuzione?

Le spese d’esecuzione sono a carico del debitore, ma il creditore è tenuto ad anticiparle. In mancanza di tale anticipazione, l’ufficio può intanto sospendere l’atto esecutivo, dandone avviso al creditore.

Il creditore ha diritto di prelevare sui pagamenti del debitore le spese d’esecuzione.

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, Art. 68, RS 281.1Versione in vigore, stato al 1° gennaio 2026Leggi su Fedlex

In breve: Le spese d’esecuzione sono a carico del debitore, ma il creditore le anticipa; senza anticipo l’ufficio può sospendere l’esecuzione. Poi il creditore preleva le spese sui pagamenti del debitore, e solo il resto estingue il debito.

Gli importi stessi figurano nell’OTLEF, emanata dal Consiglio federale in base all’articolo 16 LEF.

Risposta

Un commissaire de justice francese può riscuotere un credito in Svizzera?

No, un commissaire de justice francese non può agire in Svizzera: chi ha una sentenza francese deve passare dall’esecuzione svizzera, con le tasse dell’OTLEF. La sentenza è prima dichiarata esecutiva in Svizzera su istanza (art. 38 CLug), poi l’ufficio d’esecuzione del domicilio del debitore riscuote il credito. Lo stesso vale per una sentenza italiana, anch’essa coperta dalla Convenzione di Lugano.

Per bloccare beni del debitore in Svizzera, il creditore con una sentenza soggetta alla CLug può anche chiedere un sequestro; il giudice pronuncia allora anche sull’esecutività (art. 271 cpv. 1 n. 6 e cpv. 3 LEF). La tassa per questa decisione è di al massimo 1000 franchi (art. 48 OTLEF). Le spese del commissaire in Francia seguono la tariffa francese e non diventano spese d’esecuzione svizzere.

Convenzione di Lugano concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni (CLug, RS 0.275.12): art. 38Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 271Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 48

Domande frequenti

Quali altre domande sorgono sulle spese di un’esecuzione in Svizzera?

Quanto costa il rigetto dell’opposizione davanti al giudice?

Il rigetto dell’opposizione costa davanti al giudice da 40 a 150 franchi per un valore litigioso fino a 1000 franchi, da 50 a 300 fino a 10 000, da 60 a 500 fino a 100 000, da 70 a 2000 fino a 1 milione e da 500 a 4000 franchi oltre (art. 48 OTLEF). Il giudice fissa l’importo entro la forchetta.

Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 48

Il creditore può imputare le spese sui miei primi pagamenti?

Sì, il creditore ha diritto di prelevare le spese d’esecuzione sui pagamenti del debitore (art. 68 cpv. 2 LEF). Chi paga solo il credito posto in esecuzione resta quindi debitore di un saldo pari alle spese, e l’esecuzione può proseguire per questo saldo. Prima di pagare, chieda l’importo totale, spese comprese.

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 68

Perché l’importo richiesto supera la tariffa dell’OTLEF?

L’importo richiesto supera spesso la tariffa dell’OTLEF perché alle tasse si aggiungono le spese: porto, intervento della polizia, spese bancarie (art. 13 OTLEF). Anche i tentativi di notificazione ripetuti, a 7 franchi ciascuno, e la trasferta dell’ufficio, a 2 franchi per chilometro, aumentano il conto. Una differenza non spiegata si può chiarire con l’ufficio d’esecuzione.

Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 13Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 16Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 14

Le spese d’esecuzione sono più alte di sera o di domenica?

Sì, le operazioni esecutive fuori dai locali d’ufficio fra le 20 e le 7, di domenica o nei giorni ufficialmente festivi costano il doppio (art. 8 OTLEF). Raddoppia solo la tassa di quell’operazione, per esempio una notificazione o un pignoramento, non l’intera esecuzione.

Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 8

Quanto costa un estratto del registro delle esecuzioni allo sportello, per posta o per raccomandata?

Un estratto del registro delle esecuzioni costa 17 franchi forfettari allo sportello, qualunque sia il numero di pagine, 18 franchi se inviato per posta, telefax o e-mail e 22 franchi per raccomandata (art. 12a OTLEF). Le autorità giudiziarie e amministrative che il diritto federale vuole informate non pagano nulla.

Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12a

Fonti

Su quali atti federali e cantonali si basano questi importi?

  1. Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 68Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 16Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 20Confederazione Svizzera: Fedlex
  4. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12aConfederazione Svizzera: Fedlex
  5. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 18Confederazione Svizzera: Fedlex
  6. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 41Confederazione Svizzera: Fedlex
  7. Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 72Confederazione Svizzera: Fedlex
  8. Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 64 e 69Confederazione Svizzera: Fedlex
  9. Loi sur la profession d’huissier judiciaire (LHJ), rsGE E 6 15: art. 1 e 7 (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: SILGeneve
  10. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 12bConfederazione Svizzera: Fedlex
  11. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 30Confederazione Svizzera: Fedlex
  12. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 14Confederazione Svizzera: Fedlex
  13. Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 74Confederazione Svizzera: Fedlex
  14. Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 8aConfederazione Svizzera: Fedlex
  15. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 8Confederazione Svizzera: Fedlex
  16. Convenzione di Lugano concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni (CLug, RS 0.275.12): art. 38Confederazione Svizzera: Fedlex
  17. Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): art. 271Confederazione Svizzera: Fedlex
  18. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 48Confederazione Svizzera: Fedlex
  19. Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF): art. 13Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026