Questioni giuridiche in Svizzera · Esecuzioni · Svizzera
Precetto esecutivo in Svizzera: opposizione entro 10 giorni, e poi?
In Svizzera il precetto esecutivo è notificato dall’ufficio d’esecuzione su domanda del creditore, senza che il credito venga verificato. Ha dieci giorni dalla notificazione per fare opposizione, a voce o per scritto, senza doverla motivare (art. 74 e 75 LEF). L’opposizione sospende l’esecuzione: il creditore deve allora ottenere il rigetto o promuovere una causa. Secondo l’Ufficio federale di statistica, nel 2025 in Ticino sono stati emessi 160 583 precetti esecutivi.
- Testi ufficiali citati
- Fonti verificate il
- Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo
Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.
Julie by AlphaDeep
Ha ricevuto un precetto esecutivo dall’ufficio d’esecuzione, a Lugano, Bellinzona o altrove in Ticino: mi indichi la data di notificazione e il credito, e Le dico fino a quando può fare opposizione e che cosa segue.
3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.
Quanti giorni Le restano per fare opposizione?
Indichi chi Le ha consegnato l’atto, la data di notificazione e a che punto è: la scheda calcola le date che contano e indica la regola applicabile. Non dice se il debito è dovuto né se il giudice Le darà ragione.
Esempio fittizio · I Suoi termini indicativi
Può ancora fare opposizione, senza motivarla, fino all’ultimo giorno del termine di dieci giorni (art. 74 e 75 LEF). Senza opposizione, dopo 20 giorni il creditore può chiedere la continuazione dell’esecuzione (art. 88 LEF).
- Ultimo giorno per fare opposizione
- 2026-10-22
- Fine del termine di pagamento di 20 giorni
- 2026-11-01
- Domanda di continuazione al più tardi il
- 2027-10-12
- Scriva all’ufficio d’esecuzione prima del 2026-10-22, per raccomandata, con il numero dell’esecuzione e la frase « Faccio opposizione ». Conservi la ricevuta postale.
- Se l’ultimo giorno cade di sabato, di domenica o in un giorno festivo, il termine scade il primo giorno feriale seguente (art. 142 cpv. 3 CPC). Se cade durante le ferie esecutive, è prorogato fino al terzo giorno utile (art. 63 LEF).
- Chieda tramite l’ufficio che il creditore presenti i suoi mezzi di prova (art. 73 LEF); i termini continuano comunque a correre.
- Raccolga quietanze, contratti e corrispondenza scritta con il creditore: Le serviranno contro un’istanza di rigetto dell’opposizione.
Calcolo indicativo a partire dalla data inserita. Non sposta le scadenze che cadono di fine settimana, in un giorno festivo o durante le ferie esecutive: verifichi la data sull’atto e presso l’ufficio.
Quanti precetti esecutivi vengono notificati in Svizzera?
Le cifre dell’Ufficio federale di statistica riguardano il 2025; le tasse sono quelle dell’ordinanza federale in vigore nel 2026.
- Precetti esecutivi notificati in Svizzera (3 306 997 nel 2024, massimo della serie)
- 3 031 541
- 2025 · UST, tabella T 06.02.03.14, aggiornata il 21.05.2026
- Precetti esecutivi nel Cantone Ticino
- 160 583
- 2025 · UST, tabella T 06.02.03.14, aggiornata il 21.05.2026
- Precetti esecutivi nel Cantone dei Grigioni
- 46 590
- 2025 · UST, tabella T 06.02.03.14, aggiornata il 21.05.2026
- Pignoramenti di salario o di reddito eseguiti in Svizzera
- 828 751
- 2025 · UST, tabella T 06.02.03.13, aggiornata il 21.05.2026
- Tassa per un precetto esecutivo su un credito oltre 1 000 e fino a 10 000 CHF
- 60 CHF
- OTLEF, stato al 1° gennaio 2026 · Ordinanza sulle tasse LEF, art. 16
- Estratto del registro delle esecuzioni allo sportello (18 CHF inviato, 22 CHF per raccomandata)
- 17 CHF
- OTLEF, stato al 1° gennaio 2026 · Ordinanza sulle tasse LEF, art. 12a

Come si fa opposizione, e fino a quando?
Si fa opposizione dichiarando all’ufficio d’esecuzione, a voce o per scritto, che contesta l’esecuzione, al più tardi il decimo giorno dopo la notificazione del precetto esecutivo (art. 74 LEF). Può anche dirlo subito a chi Le consegna il precetto, per esempio il postino o un agente dell’ufficio: l’opposizione viene annotata sull’atto. Il termine decorre dal giorno successivo alla notificazione; se il decimo giorno cade di sabato, di domenica o in un giorno festivo, scade il primo giorno feriale seguente (art. 31 LEF e 142 CPC). Se scade durante le ferie esecutive (sette giorni prima e dopo Pasqua e Natale, dal 15 al 31 luglio), è prorogato fino al terzo giorno utile (art. 56 e 63 LEF).
L’opposizione non deve essere motivata (art. 75 LEF). Per lettera, indichi il numero dell’esecuzione, scriva « Faccio opposizione » e firmi, meglio per raccomandata. Se contesta solo una parte, indichi esattamente l’importo contestato, altrimenti si reputa contestato l’intero credito (art. 74 cpv. 2 LEF). Su richiesta l’ufficio Le dà atto gratuitamente dell’opposizione.
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 74Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 75 e 78Codice di procedura civile (CPC), art. 142 (applicabile ai termini della LEF secondo l’art. 31 LEF)Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 56 e 63
Che cosa succede se lascia scadere i dieci giorni?
Senza opposizione entro dieci giorni l’esecuzione prosegue: trascorso il termine di pagamento di 20 giorni, il creditore può chiederne la continuazione, fino a un anno dalla notificazione (art. 69 e 88 LEF). L’ufficio Le invia allora un avviso di pignoramento oppure, se è iscritto nel registro di commercio in una delle qualità dell’art. 39 LEF, una comminatoria di fallimento.
Restano alcune vie d’uscita. Se è stato impedito senza colpa, per esempio da un ricovero in ospedale, può chiedere la restituzione del termine entro un termine uguale dalla fine dell’impedimento e fare nello stesso tempo l’opposizione (art. 33 cpv. 4 LEF). Se il debito è pagato o non esiste, può agire in ogni tempo davanti al tribunale del luogo dell’esecuzione per farla annullare o sospendere (art. 85 e 85a LEF). Le spese d’esecuzione sono a Suo carico: il creditore le anticipa e le preleva sui Suoi primi pagamenti (art. 68 LEF); il solo precetto costa 60 CHF per un credito oltre 1 000 e fino a 10 000 CHF (art. 16 OTLEF).
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 68 e 69Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 88Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 38, 39 e 93Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 33Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 85 e 85aOrdinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF), art. 16
Precetto esecutivo svizzero o « commandement de payer » francese: quali differenze?
| Atto | Emesso da | Termine | La Sua reazione |
|---|---|---|---|
| Precetto esecutivo (LEF) | Ufficio d’esecuzione, su domanda del creditore, senza verificare il credito | 10 giorni per l’opposizione, 20 giorni per pagare | Opposizione a voce o per scritto, senza motivi (art. 74 e 75 LEF) |
| Istanza di rigetto dell’opposizione | Il creditore, davanti al giudice del luogo dell’esecuzione | Risposta nel termine fissato dal giudice, decisione entro cinque giorni (art. 84 LEF) | Rispondere con documenti: pagamento, dilazione, prescrizione, firma contestata |
| Avviso di pignoramento | Ufficio d’esecuzione, dopo 20 giorni senza opposizione o dopo il rigetto | Giorno e luogo indicati nell’avviso | Essere presenti, indicare i propri beni, far calcolare il minimo vitale (art. 93 LEF) |
| « Commandement de payer » per pigioni arretrate (Francia) | Un « commissaire de justice », per conto del locatore | 6 settimane (art. 24 della legge del 6 luglio 1989) | Pagare, rivolgersi al fondo di solidarietà per l’alloggio o chiedere dilazioni al giudice |
| « Commandement de payer » per il pignoramento di beni mobili (Francia) | Un « commissaire de justice », sulla base di un titolo esecutivo | 8 giorni prima del pignoramento (art. R221-10 CPCE) | Pagare o contestare davanti al « juge de l’exécution » |
Contro i due atti francesi non esiste opposizione: il termine corre qualunque cosa Lei risponda.
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 74Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 75 e 78Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 79 a 84Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 38, 39 e 93Loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 (locazione in Francia), art. 24 (in francese)Code des procédures civiles d’exécution (Francia), art. R221-10 (in francese)Saisie-vente d’un bien meuble corporel (in francese)
Che cosa dice l’articolo 74 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento?
Se l’escusso intende fare opposizione, deve dichiararlo verbalmente o per scritto, immediatamente a chi gli consegna il precetto o, entro dieci giorni dalla notificazione del precetto, all’ufficio d’esecuzione.
Se l’escusso contesta soltanto una parte del credito, deve indicare esattamente l’importo contestato, altrimenti si reputa contestato l’intero credito.
Della dichiarazione di opposizione si deve dar atto gratuitamente al debitore che lo richieda.
In breve: Per fermare l’esecuzione basta dichiarare l’opposizione a chi consegna il precetto o all’ufficio d’esecuzione entro dieci giorni. Se contesta solo una parte, ne indichi l’importo, altrimenti si reputa contestato tutto il credito. L’ufficio Le dà atto gratuitamente dell’opposizione, se lo chiede.
L’opposizione sospende l’esecuzione; il creditore deve poi ottenere il rigetto o vincere una causa (art. 78 e 79 LEF).
Rigetto provvisorio o definitivo: che cosa può fare poi il creditore?
Dopo la Sua opposizione il creditore deve promuovere una causa per far riconoscere il credito oppure chiedere al giudice il rigetto dell’opposizione: provvisorio se ha un riconoscimento di debito firmato, definitivo se ha una sentenza esecutiva (art. 79 a 82 LEF). Decide il giudice del luogo dell’esecuzione: Le dà la possibilità di rispondere a voce o per scritto e notifica la decisione entro cinque giorni (art. 84 LEF).
Contro il rigetto definitivo può opporre soltanto l’estinzione del debito o una dilazione successive alla sentenza, provate con documenti, oppure la prescrizione (art. 81 LEF). Contro il rigetto provvisorio basta giustificare immediatamente eccezioni che infirmano il riconoscimento di debito, per esempio con una quietanza (art. 82 cpv. 2 LEF). Se è pronunciato, ha 20 giorni per promuovere l’azione di disconoscimento del debito; altrimenti il rigetto diventa definitivo (art. 83 LEF).
- Sentenza, transazione giudiziale, decisione di un’autorità amministrativa svizzera: rigetto definitivo (art. 80 LEF).
- Contratto firmato, contratto di locazione, riconoscimento di debito: rigetto provvisorio (art. 82 LEF).
- Semplice fattura senza la Sua firma: il creditore deve promuovere una causa (art. 79 LEF).
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 79 a 84
Come far oscurare un’esecuzione nell’estratto del registro?
Può chiedere all’ufficio d’esecuzione di non comunicare più l’esecuzione a terzi quando sono trascorsi tre mesi dalla notificazione del precetto e Lei ha fatto opposizione (art. 8a cpv. 3 lett. d LEF). L’ufficio assegna allora al creditore un termine di 20 giorni per provare di aver avviato a tempo debito la procedura di eliminazione dell’opposizione; senza questa prova, l’esecuzione non figura più nell’estratto rilasciato a terzi.
La regola è in vigore nella nuova versione dal 1° gennaio 2026. Se il creditore fornisce la prova più tardi o prosegue l’esecuzione, questa torna visibile, salvo che Lei provi che la sua domanda è stata respinta in modo definitivo. Le esecuzioni nulle, annullate o ritirate dal creditore non sono mai comunicate (art. 8a cpv. 3 lett. a a c LEF). Il diritto di consultazione dei terzi si estingue cinque anni dopo la chiusura della procedura (art. 8a cpv. 4 LEF).
Pignoramento o fallimento: come prosegue l’esecuzione?
L’esecuzione prosegue in via di pignoramento se Lei è un privato, e in via di fallimento se è iscritto nel registro di commercio come titolare di una ditta individuale o socio illimitatamente responsabile, oppure se il debitore è una società (art. 38 e 39 LEF). Il fallimento è preceduto da una comminatoria. Secondo l’UST (2025), in Svizzera sono state notificate 232 445 comminatorie di fallimento.
In caso di pignoramento, l’ufficio può pignorare i Suoi beni e la parte di salario che supera il minimo vitale, per un anno al massimo (art. 93 LEF). Nel Canton Vaud, secondo le direttive applicate, l’importo base mensile è di 1 200 franchi per una persona sola, a cui si aggiungono pigione e cassa malati, ma non le imposte. Secondo l’UST (2025), in Svizzera sono stati eseguiti 828 751 pignoramenti di salario o di reddito. Se il pignoramento resta infruttuoso, il creditore riceve un attestato di carenza di beni.
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 38, 39 e 93Vous êtes poursuivi (débiteur), procedura d’esecuzione ordinaria (in francese)Procedure d’esecuzione 2025, tabella T 06.02.03.13 (Excel, in francese)
Quali domande sorgono spesso dopo un precetto esecutivo svizzero?
Il debito è già pagato: come far annullare l’esecuzione?
Se il debito oggetto di un’esecuzione è già pagato, chieda prima al creditore di ritirare l’esecuzione: un’esecuzione ritirata non è più comunicata a terzi (art. 8a cpv. 3 lett. c LEF). Se rifiuta, può chiedere in ogni tempo al tribunale del luogo dell’esecuzione di annullarla, provando con documenti che il debito, gli interessi e le spese sono estinti (art. 85 LEF).
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 8a (versione in vigore dal 1° gennaio 2026)Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 85 e 85a
Posso esigere che il creditore presenti i suoi mezzi di prova?
Sì, l’escusso può chiedere in ogni tempo che l’ufficio d’esecuzione inviti il creditore a presentare i mezzi di prova e una panoramica delle sue pretese (art. 73 LEF). I termini, compresi i dieci giorni per l’opposizione, continuano però a correre. Se il creditore non ottempera, il giudice ne tiene conto per le spese di una causa successiva.
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 73
Opposizione parziale: come indicare l’importo contestato?
Per un’opposizione parziale a un precetto esecutivo indichi esattamente l’importo contestato, per esempio « Opposizione per 1 250 CHF ». Senza un importo preciso, si reputa contestato l’intero credito (art. 74 cpv. 2 LEF). Per la parte riconosciuta l’esecuzione può proseguire (art. 78 cpv. 2 LEF): conviene pagarla entro i 20 giorni.
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 74Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 75 e 78
Quanto costa un estratto del registro delle esecuzioni?
Un estratto del registro delle esecuzioni costa 17 CHF allo sportello, 18 CHF se inviato per posta o per e-mail e 22 CHF per raccomandata, indipendentemente dal numero di pagine (art. 12a OTLEF). Si chiede all’ufficio d’esecuzione del luogo di domicilio. Un terzo deve invece rendere verosimile un interesse, per esempio la conclusione di un contratto di locazione (art. 8a LEF).
Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF), art. 12aLegge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 8a (versione in vigore dal 1° gennaio 2026)
Vivo in Francia e ricevo un precetto esecutivo svizzero: che cosa devo fare?
Un precetto esecutivo svizzero destinato a chi vive in Francia è notificato tramite le autorità francesi, o per posta se un trattato lo consente (art. 66 cpv. 3 LEF); la stessa regola vale per chi abita in Italia, come molti frontalieri ticinesi. Faccia opposizione per scritto all’ufficio svizzero entro dieci giorni dalla consegna. L’ufficio può concedere un termine più lungo a chi abita all’estero (art. 33 cpv. 2 LEF), ma non conti su questo.
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 66Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 33
Su quali leggi federali e fonti ufficiali si basa questa guida alle esecuzioni?
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 74Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 68 e 69Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 75 e 78Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di procedura civile (CPC), art. 142 (applicabile ai termini della LEF secondo l’art. 31 LEF)Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 56 e 63Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 88Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 33Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 85 e 85aConfederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 79 a 84Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 8a (versione in vigore dal 1° gennaio 2026)Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 38, 39 e 93Confederazione Svizzera: Fedlex
- Procedure d’esecuzione 2025, tabella T 06.02.03.13 (Excel, in francese)Ufficio federale di statistica (UST)
- Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF), art. 16Confederazione Svizzera: Fedlex
- Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF), art. 12aConfederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 73Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 66Confederazione Svizzera: Fedlex
- Vous êtes poursuivi (débiteur), procedura d’esecuzione ordinaria (in francese)Cantone di Vaud: uffici d’esecuzione
- Loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 (locazione in Francia), art. 24 (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance
- Code des procédures civiles d’exécution (Francia), art. R221-10 (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance
- Saisie-vente d’un bien meuble corporel (in francese)Repubblica francese: Service-Public.fr
Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026