Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Indipendente · contratto

Contratto di mandato freelance in Svizzera: le clausole da verificare prima di firmare

In Svizzera un contratto freelance tra imprese è per lo più un mandato (art. 394 CO) oppure, se promette un risultato, un contratto di appalto (art. 363 CO). Il mandato può essere revocato o disdetto in ogni momento; chi lo fa intempestivamente risarcisce il danno (art. 404 CO). Se il cliente paga in ritardo, dopo l’interpellazione deve, secondo l’art. 104 CO, interessi di mora del 5 % all’anno, senza un forfait legale per l’incasso.

5 %interessi di mora annui (art. 104 CO)
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Si può escludere ogni responsabilità in un contratto di mandato?

Julie Esempio

In un contratto di mandato svizzero si può escludere la responsabilità per colpa leggera, ma non per dolo o colpa grave: un patto simile è nullo (art. 100 cpv. 1 CO). Il giudice può considerare nulla anche l’esclusione per colpa leggera in alcuni casi, per esempio se chi rinuncia era al servizio dell’altra parte (art. 100 cpv. 2 CO). Un tetto pari all’onorario resta possibile per gli errori ordinari.

Vedi le fonti

Il Suo cliente in Svizzera Le ha mandato un contratto di mandato: lo leggo con Lei clausola per clausola e verifico disdetta, pagamento, pena convenzionale e diritti d’autore secondo il diritto svizzero.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Strumento

Il Suo contratto supera i punti di controllo del diritto svizzero?

Spunti ciò che prevede la Sua bozza di contratto: la scheda la confronta con le regole del CO, della LDA e dell’AVS e calcola gli interessi di mora del 5 % su una fattura scoperta. Ordina la Sua verifica; non sostituisce la lettura dell’intero contratto.

julie://strumento/registreNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato o salvato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Cosa dice il diritto svizzero del Suo contratto

Mandato: il preavviso pattuito non impedisce una revoca immediata, perché ciascuna parte può porre fine al mandato in ogni momento (art. 404 cpv. 1 CO). In caso di revoca intempestiva può chiedere il risarcimento del danno (art. 404 cpv. 2 CO): conservi traccia degli incarichi rifiutati e delle spese sostenute.

Fattura scoperta
8’400.00 CHF
Interessi di mora al 5 % annuo (art. 104 CO)
51.78 CHF
Totale esigibile senza danno ulteriore
8’451.78 CHF
  1. Stabilire nel contratto un giorno preciso di pagamento, così che la mora inizi senza sollecito (art. 102 cpv. 2 CO).
  2. Chiedere per scritto 51.78 CHF di interessi oltre ai 8’400.00 CHF, citando l’art. 104 CO.
  3. Verificare che la pena convenzionale sia proporzionata: il giudice deve ridurre le pene eccessive (art. 163 cpv. 3 CO).
  4. Elencare una per una le utilizzazioni cedute (riproduzione, modifica, diffusione, durata, territorio), perché la cessione di un diritto non implica gli altri (art. 16 LDA).
  5. Verificare che nessuna clausola escluda la responsabilità per colpa grave: sarebbe nulla (art. 100 CO).

La scheda applica alle Sue risposte le regole del CO, della LDA e dell’opuscolo AVS. Non dice come un giudice qualificherà il contratto né se ridurrà una pena.

Confronto

Cosa prevede il Codice delle obbligazioni, clausola per clausola?

Clausola per clausola: cosa prevede il diritto svizzero
ClausolaRegolaNormaDa verificare
Natura del contrattoServizi promessi: mandato; opera consegnata contro mercede: appaltoArt. 394 e 363 COCosa promette davvero, a prescindere dal titolo
Disdetta e preavvisoMandato revocabile in ogni momento; danno da risarcire se la revoca è intempestivaArt. 404 COCosa riceve se il cliente se ne va domani
Interruzione dell’operaIl committente può recedere prima del compimento pagando il lavoro fatto e ogni dannoArt. 377 COLa descrizione dell’opera e del suo collaudo
Pagamento e moraMora dopo sollecito o dal giorno di pagamento stabilito; interesse del 5 % annuo, nessun forfait legaleArt. 102 e 104 COUna data di pagamento precisa e, se serve, un tasso più alto
Limitazione di responsabilitàNulla per dolo o colpa graveArt. 100 COUn tetto che copra solo la colpa leggera
Pena convenzionaleDovuta anche senza danno; il giudice deve ridurre le pene eccessiveArt. 161 e 163 COL’importo rispetto al Suo onorario
Diritti d’autoreLa cessione di un diritto non implica gli altri; consegnare l’opera non trasferisce i dirittiArt. 16 LDAL’elenco delle utilizzazioni, la durata e il territorio
Statuto di indipendenteDecide la cassa di compensazione AVS secondo la situazione economica, non il contrattoArt. 9 LAVS; opuscolo AVS 2.02Il numero di clienti e il Suo rischio economico

Codice delle obbligazioni (CO), art. 394Codice delle obbligazioni (CO), art. 363Codice delle obbligazioni (CO), art. 404Codice delle obbligazioni (CO), art. 377Codice delle obbligazioni (CO), art. 102Codice delle obbligazioni (CO), art. 104Codice delle obbligazioni (CO), art. 100Codice delle obbligazioni (CO), art. 160 a 163Legge sul diritto d’autore (LDA), art. 16Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), art. 9Opuscolo 2.02, Contributi degli indipendenti all’AVS, all’AI e alle IPG (stato al 1° gennaio 2026)

Scheda di sintesi: interessi di mora del 5 % annuo nel diritto svizzero, mandato revocabile in ogni momento, diritti d’autore da elencare
Contratto di mandato freelance in Svizzera: i punti di controllo del Codice delle obbligazioni prima di firmare.
Risposta

Il Suo contratto freelance è un mandato o un contratto di appalto?

Il Suo contratto freelance è un mandato se promette servizi o un’attività diligente (art. 394 CO), e un contratto di appalto se promette un’opera determinata in cambio di una mercede (art. 363 CO). Non conta il titolo del contratto, ma ciò che Lei si impegna effettivamente a fornire.

La differenza pesa in tre momenti. In caso di difetti, il committente può rifiutare un’opera inservibile oppure ridurre il prezzo o esigere la riparazione (art. 368 CO), mentre il mandatario risponde della fedele e diligente esecuzione, come un lavoratore (art. 398 CO). Per porre fine al contratto, il cliente di un mandato può revocarlo in ogni momento (art. 404 CO), mentre il committente di un appalto può recedere finché l’opera non è compiuta, tenendo indenne l’appaltatore del lavoro fatto e d’ogni danno (art. 377 CO). Infine, i contratti di prestazione di lavoro che non rientrano in un’altra specie del codice seguono le regole del mandato (art. 394 cpv. 2 CO).

Un software consegnato secondo un capitolato somiglia a un’opera; consulenza, gestione di progetto o formazione somigliano a un mandato.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 394Codice delle obbligazioni (CO), art. 363Codice delle obbligazioni (CO), art. 368Codice delle obbligazioni (CO), art. 398Codice delle obbligazioni (CO), art. 404Codice delle obbligazioni (CO), art. 377

Risposta

Il cliente può porre fine al mandato da un giorno all’altro?

Sì: secondo il diritto svizzero il mandato può essere sempre revocato o disdetto da entrambe le parti (art. 404 cpv. 1 CO), anche se il contratto prevede un preavviso di tre mesi. Una clausola di preavviso non Le garantisce quindi quei tre mesi di lavoro.

La tutela sta nel capoverso 2: chi revoca o disdice il mandato intempestivamente deve risarcire all’altra parte il danno che ne deriva. Questo danno va dimostrato, per esempio con un altro incarico rifiutato per riservare le giornate a questo cliente, o con spese sostenute per il progetto. L’onorario per il lavoro già svolto resta dovuto.

Se il Suo contratto è un appalto, la regola è più favorevole: il committente che interrompe l’opera prima del termine paga il lavoro fatto e La tiene indenne d’ogni danno (art. 377 CO). Prima di firmare, rilegga quindi la clausola di disdetta con una domanda in mente: cosa riceve se il cliente se ne va domani?

Codice delle obbligazioni (CO), art. 404Codice delle obbligazioni (CO), art. 377

Cifre chiave

Quali tassi e quali soglie valgono in Svizzera?

Quattro cifre fissate dalla legge o dall’AVS delimitano la trattativa su un contratto freelance in Svizzera.

Interesse di mora legale dovuto dal cliente in mora, salvo un tasso contrattuale più alto
5 %
Codice delle obbligazioni, versione del 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni (CO), art. 104
Contributo AVS/AI/IPG di un indipendente, interamente a suo carico
10,0 %
Stato al 1° gennaio 2026 · Centro d’informazione AVS/AI, opuscolo 2.02
Reddito annuo sotto il quale si applica la tavola scalare decrescente degli indipendenti
60 500 franchi
Stato al 1° gennaio 2026 · Centro d’informazione AVS/AI, opuscolo 2.02
Cifra d’affari annua complessiva sotto la quale un’impresa è esentata dall’IVA svizzera
100 000 franchi
LIVA, versione del 31 marzo 2025 · Legge sull’IVA (LIVA), art. 10
Risposta

Cosa può chiedere quando un cliente svizzero paga in ritardo?

Quando un cliente svizzero paga in ritardo, Lei può chiedere interessi di mora del 5 % all’anno dal momento in cui è in mora (art. 104 CO), o un tasso più alto se il contratto lo prevede, ma nessun forfait legale per l’incasso come i 40 euro francesi.

Il cliente è costituito in mora mediante la Sua interpellazione, cioè un sollecito (art. 102 cpv. 1 CO). Se il contratto stabilisce un giorno preciso di pagamento, la mora inizia con il solo decorso di quel giorno, senza sollecito (art. 102 cpv. 2 CO). Secondo l’art. 104 CO il tasso legale è del 5 % all’anno: su una fattura di 8 400 CHF pagata 45 giorni dopo l’inizio della mora, sono 51.78 CHF.

Se il danno supera gli interessi, il cliente risarcisce anche questo, salvo che provi di non avere alcuna colpa (art. 106 CO). Se avvia un’esecuzione, le spese sono a carico del debitore, ma Lei deve anticiparle (art. 68 LEF).

  • Fissare una data di pagamento precisa, non solo « 30 giorni »
  • Prevedere un interesse contrattuale più alto se il 5 % non basta
  • Inviare subito un sollecito scritto e datato alla scadenza

Codice delle obbligazioni (CO), art. 104Codice delle obbligazioni (CO), art. 102Codice delle obbligazioni (CO), art. 106Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 68

Risposta

A chi spettano i Suoi diritti d’autore se il contratto non elenca le utilizzazioni?

Se il contratto non elenca le utilizzazioni cedute, il cliente ottiene solo i diritti che la convenzione gli trasferisce: salvo patto contrario, il trasferimento di uno dei diritti d’autore non implica il trasferimento degli altri diritti parziali (art. 16 cpv. 2 LDA).

Nemmeno la consegna del file o dell’originale trasferisce le facoltà d’utilizzazione (art. 16 cpv. 3 LDA). Un cliente che paga un logo, un testo o un software può quindi trovarsi senza il diritto di modificarlo, adattarlo o usarlo all’estero, se il contratto non lo dice.

Per Lei come freelance conviene elencare con precisione ciò che cede e ciò che conserva: riproduzione, modifica, diffusione online, durata, territorio e il diritto di mostrare il lavoro nel proprio portfolio. Una clausola « tutti i diritti » senza dettagli lascia spazio all’interpretazione; meglio un elenco e un prezzo coerente con quell’elenco.

Legge sul diritto d’autore (LDA), art. 16

Il testo

Cosa dice l’articolo 404 del Codice delle obbligazioni?

Il mandato può essere sempre revocato o disdetto da entrambe le parti.

Chi però revoca o disdice il mandato intempestivamente, deve risarcire l’altra parte del danno che gliene deriva.

Codice delle obbligazioni, Art. 404, RS 220Versione in vigore, stato al 1° ottobre 2026Leggi su Fedlex

In breve: Il cliente può porre fine al mandato in qualsiasi momento, e Lei pure, anche se il contratto prevede un preavviso. Chi lo fa in un momento sfavorevole per l’altra parte (intempestivamente) deve risarcire il danno causato: è questo danno, non il preavviso, che Lei può chiedere.

Nell’appalto si applica invece l’art. 377 CO: lavoro fatto pagato e indennizzo d’ogni danno.

Risposta

Con un solo cliente, la cassa di compensazione AVS La riconosce come indipendente?

Con un solo cliente, la cassa di compensazione AVS La considera di regola salariato, non indipendente: secondo l’opuscolo AVS 2.02 (stato al 1° gennaio 2026), l’attività svolta per un solo mandante è normalmente classificata come attività lucrativa dipendente.

La cassa decide caso per caso, per ogni singolo reddito, e conta la situazione economica, non quella contrattuale. Verifica se Lei agisce con una propria ragione sociale (fatture, carta intestata), se assume il rischio economico (investimenti, rischio d’incasso, affitto dei locali), se organizza liberamente il lavoro e se lavora per diversi mandanti. La legge definisce il reddito indipendente per esclusione: qualsiasi reddito che non sia mercede per lavoro a dipendenza d’altri (art. 9 LAVS).

Se la cassa La riconosce indipendente, paga da solo il 10,0 % di contributi AVS/AI/IPG sul reddito, con una tavola scalare decrescente sotto i 60 500 franchi. Altrimenti il reddito da quel cliente è trattato come salario e il cliente come datore di lavoro.

Opuscolo 2.02, Contributi degli indipendenti all’AVS, all’AI e alle IPG (stato al 1° gennaio 2026)Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), art. 9

Domande frequenti

Quali altre domande porsi prima di firmare un mandato freelance in Svizzera?

Si può escludere ogni responsabilità in un contratto di mandato?

In un contratto di mandato svizzero si può escludere la responsabilità per colpa leggera, ma non per dolo o colpa grave: un patto simile è nullo (art. 100 cpv. 1 CO). Il giudice può considerare nulla anche l’esclusione per colpa leggera in alcuni casi, per esempio se chi rinuncia era al servizio dell’altra parte (art. 100 cpv. 2 CO). Un tetto pari all’onorario resta possibile per gli errori ordinari.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 100

Il giudice può ridurre una pena convenzionale eccessiva?

Sì, il giudice svizzero deve ridurre secondo il suo prudente criterio le pene convenzionali eccessive (art. 163 cpv. 3 CO). Le parti fissano liberamente l’importo (art. 163 cpv. 1 CO) e la pena è dovuta anche senza danno (art. 161 cpv. 1 CO). Una penale di 20 000 franchi per un mandato di 15 000 franchi va rinegoziata prima della firma, non contestata dopo.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 160 a 163

Esiste in Svizzera un’indennità forfettaria per le spese d’incasso come i 40 euro francesi?

No, il diritto svizzero non prevede un’indennità forfettaria legale per l’incasso come i 40 euro francesi. Il cliente in mora deve interessi del 5 % all’anno (art. 104 CO) e risarcisce il maggior danno, salvo che provi di non avere colpa (art. 106 CO). Un forfait può essere pattuito nel contratto; le spese d’esecuzione sono a carico del debitore (art. 68 LEF).

Codice delle obbligazioni (CO), art. 104Codice delle obbligazioni (CO), art. 106Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 68

Nell’appalto il committente può recedere a lavoro iniziato?

Sì, nell’appalto il committente può sempre recedere dal contratto finché l’opera non è compiuta (art. 377 CO). Deve però pagare il lavoro già fatto e tenere indenne l’appaltatore d’ogni danno. Una clausola che limita questo indennizzo va letta con attenzione prima di firmare.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 377

Freelance stabilito in Francia con un cliente in Ticino: quale diritto si applica?

Per un freelance stabilito in Francia con un cliente in Ticino, il contratto è regolato dal diritto scelto dalle parti (art. 116 LDIP). Senza scelta, un giudice svizzero applica il diritto dello Stato in cui il prestatore del servizio ha la stabile organizzazione (art. 117 LDIP), quindi di principio il diritto francese. Per i frontalieri dall’Italia vale lo stesso criterio, con il diritto italiano. Una clausola chiara evita la discussione.

Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 116Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 117

Un freelance stabilito in Francia deve fatturare l’IVA svizzera a un cliente svizzero?

Di regola no: un’impresa estera che rende a un cliente svizzero esclusivamente prestazioni di servizi il cui luogo è in Svizzera è esentata dall’assoggettamento all’IVA svizzera, indipendentemente dalla cifra d’affari (art. 10 cpv. 2 lett. b LIVA). È il cliente a pagare l’imposta sull’acquisto (art. 45 LIVA). Eccezione: servizi d’informatica o di telecomunicazioni a destinatari non contribuenti.

Legge sull’IVA (LIVA), art. 10Legge sull’IVA (LIVA), art. 8 e 45

Fonti

Su quali articoli del diritto svizzero si basa questa scheda?

  1. Codice delle obbligazioni (CO), art. 394Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Codice delle obbligazioni (CO), art. 363Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. Codice delle obbligazioni (CO), art. 368Confederazione Svizzera: Fedlex
  4. Codice delle obbligazioni (CO), art. 377Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. Codice delle obbligazioni (CO), art. 404Confederazione Svizzera: Fedlex
  6. Codice delle obbligazioni (CO), art. 102Confederazione Svizzera: Fedlex
  7. Codice delle obbligazioni (CO), art. 104Confederazione Svizzera: Fedlex
  8. Codice delle obbligazioni (CO), art. 106Confederazione Svizzera: Fedlex
  9. Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), art. 68Confederazione Svizzera: Fedlex
  10. Codice delle obbligazioni (CO), art. 100Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. Codice delle obbligazioni (CO), art. 160 a 163Confederazione Svizzera: Fedlex
  12. Legge sul diritto d’autore (LDA), art. 16Confederazione Svizzera: Fedlex
  13. Opuscolo 2.02, Contributi degli indipendenti all’AVS, all’AI e alle IPG (stato al 1° gennaio 2026)Centro d’informazione AVS/AI
  14. Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), art. 9Confederazione Svizzera: Fedlex
  15. Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 116Confederazione Svizzera: Fedlex
  16. Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 117Confederazione Svizzera: Fedlex
  17. Legge sull’IVA (LIVA), art. 10Confederazione Svizzera: Fedlex
  18. Legge sull’IVA (LIVA), art. 8 e 45Confederazione Svizzera: Fedlex
  19. Codice delle obbligazioni (CO), art. 398Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026