Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Famiglia · frontalieri

Assegni familiari per i frontalieri con figli in Francia: diritto, priorità e importi 2026

Chi lavora come salariato in Svizzera ed è assicurato all’AVS ha diritto agli assegni familiari svizzeri anche per i figli che vivono in Francia, in virtù dell’ALC e del regolamento (CE) n. 883/2004. Se l’altro genitore lavora in Francia, paga prima la Francia e la cassa svizzera versa solo la differenza. Secondo l’art. 5 LAFam, l’assegno per i figli ammonta ad almeno 215 franchi al mese.

215 CHFper figlio al mese, come minimo
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

L’assegno di nascita cantonale è versato se il figlio vive in Francia?

Julie Esempio

No, l’assegno di nascita cantonale non è versato per un figlio domiciliato in Francia. Secondo l’UFAS, nell’UE e nell’AELE si esportano solo l’assegno per i figli e l’assegno di formazione, non l’assegno di nascita né quello di adozione. Il Ticino non prevede comunque un assegno di nascita; Ginevra ne versa uno di 2073 franchi nel 2026. L’assegno per i figli decorre dal mese di nascita (art. 3 LAFam).

Vedi le fonti

Lavora in Svizzera e i Suoi figli vivono in Francia: posso verificare con Lei quale cassa ha la priorità e se Le spetta la differenza.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Il frontaliere ha diritto agli assegni familiari svizzeri per i figli che vivono in Francia?

Sì: il frontaliere salariato in Svizzera e assicurato all’AVS ha diritto agli assegni familiari svizzeri anche per i figli che vivono in Francia. Il regolamento (CE) n. 883/2004 si applica tra la Svizzera e l’UE in virtù dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC); secondo il suo art. 67, le prestazioni familiari sono dovute per i familiari residenti in un altro Stato come se risiedessero nello Stato competente.

Secondo l’UFAS, l’assegno per i figli e l’assegno di formazione sono esportati nell’UE e nell’AELE, ma non l’assegno di nascita né quello di adozione. L’art. 5 LAFam fissa un minimo di 215 franchi per l’assegno per i figli e di 268 franchi per l’assegno di formazione, al mese. Il diritto presuppone un salario soggetto all’AVS (art. 13 LAFam). Le stesse regole valgono per chi ha i figli in Italia, ma questa pagina tratta il caso della Francia.

Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 67Assegni familiari: figli residenti all’esteroLegge federale sugli assegni familiari (LAFam, RS 836.2), art. 5Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 13

Risposta

Quando la cassa svizzera versa soltanto la differenza?

La cassa svizzera versa soltanto la differenza quando la priorità spetta alla Francia, cioè, per figli che vivono in Francia, quando l’altro genitore vi esercita un’attività lucrativa. Se entrambi i diritti derivano da un’attività, l’art. 68 del regolamento 883/2004 dà la precedenza allo Stato di residenza dei figli. La cassa francese di assegni familiari (CAF) paga le sue prestazioni e la cassa svizzera versa la parte dell’assegno svizzero che supera l’importo francese.

La CAF del dipartimento dell’Ain include in questo caso anche il genitore che percepisce l’indennità di disoccupazione in Francia. Se invece l’altro genitore non ha alcun reddito, la priorità spetta alla Svizzera, che versa l’assegno intero; la CAF paga solo un’allocation différentielle se le prestazioni francesi sono più elevate (art. L512-5 del Code de la sécurité sociale).

Il confronto riguarda i totali: la CAF conta tutte le prestazioni legate ai figli. Con un solo figlio la Francia non versa allocations familiales, dovute solo dal secondo figlio (art. L521-1).

Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 68Vous êtes frontalier, CAF dell’Ain (in francese)Code de la sécurité sociale, art. L512-5 (in francese)Code de la sécurité sociale, art. L521-1 (in francese)

Scheda riassuntiva: 215 franchi al mese per figlio come minimo federale, importi 2026 in Ticino e nei Grigioni, priorità secondo l’articolo 68 del regolamento 883/2004
Assegni familiari dei frontalieri: minimo federale, importi 2026 e cassa prioritaria.
Il testo

Che cosa prevede l’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004?

b) nel caso di prestazioni dovute da più Stati membri a un medesimo titolo, l’ordine di priorità è fissato con riferimento ai seguenti criteri secondari: i) nel caso di diritti conferiti a titolo di un’attività professionale subordinata o autonoma: il luogo di residenza dei figli a condizione che sia esercitata una siffatta attività e, in via sussidiaria, se necessario, l’importo più elevato di prestazioni previsto dalle legislazioni in questione. In quest’ultimo caso l’onere delle prestazioni è ripartito secondo i criteri definiti nel regolamento di applicazione,

[…]

2. In caso di cumulo di diritti, le prestazioni familiari sono erogate in base alla legislazione definita prioritaria a norma del paragrafo 1. I diritti alle prestazioni familiari dovute a norma della o delle altre legislazioni in questione sono sospesi fino a concorrenza dell’importo previsto dalla prima legislazione ed erogati, se del caso, sotto forma d’integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo. Tuttavia, non occorre che tale integrazione differenziale sia erogata per figli residenti in un altro Stato membro, ove il diritto alla prestazione sia basato soltanto sulla residenza.

Regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, Art. 68 Regole di priorità in caso di cumuloVersione in vigore, stato al 1° gennaio 2015Leggi su Fedlex

In breve: Se entrambi i genitori lavorano, uno in Svizzera e l’altro in Francia, paga per primo lo Stato in cui vivono i figli. L’altro Stato sospende le sue prestazioni fino a quell’importo e versa solo la parte eccedente come importo differenziale. Se lavora un solo genitore, il suo Stato d’impiego prevale sulla residenza (lett. a, non citata qui).

L’art. 67 dello stesso regolamento garantisce le prestazioni per i figli che vivono in un altro Stato, come se vivessero nello Stato che paga.

Strumento

Quale cassa paga per prima per la Sua famiglia?

Indichi la situazione dei due genitori e il numero di figli: la scheda applica l’art. 68 del regolamento 883/2004 e l’art. 7 LAFam per indicare la cassa prioritaria e mostra il minimo federale e gli importi 2026 del Suo Cantone. Non calcola la differenza esatta, che la cassa fissa nella decisione.

julie://strumento/baremeNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone una domanda a Julie.

Esempio fittizio · Cassa prioritaria e importi di riferimento

Paga prima la Francia: entrambi i diritti derivano da un’attività e lo Stato di residenza dei figli ha la priorità (art. 68 par. 1 lett. b del regolamento 883/2004). La Sua cassa svizzera versa la differenza se l’assegno svizzero supera le prestazioni della CAF. Chieda alla CAF l’attestazione E411 e la trasmetta alla Sua cassa.

Minimo federale per i Suoi figli, al mese
430 CHF
Scarto dalla soglia di 630 CHF al mese (negativo: nessun diritto come salariato)
4770 CHF
Importi ticinesi 2026
215 CHF per figlio, 268 CHF di assegno di formazione
  1. Verifichi che il Suo salario AVS raggiunga 630 CHF al mese: lo scarto attuale è di 4770 CHF.
  2. Chieda alla CAF l’attestazione E411 (o la scarichi da Mon Compte) e la invii alla Sua cassa di compensazione per assegni familiari.
  3. Confronti la decisione della cassa con il minimo federale di 430 CHF e con gli importi del Suo Cantone.
  4. Segnali subito al datore di lavoro o alla cassa ogni cambiamento (impiego, disoccupazione, trasloco dei figli).

La scheda applica le regole di priorità ai dati inseriti e mostra gli importi pubblicati dall’UFAS. Solo la cassa, nella sua decisione, fissa l’importo versato.

Risposta

Quale salario minimo e quale Cantone determinano diritto e importo?

Il diritto nasce quando il salario soggetto all’AVS raggiunge, nel 2026, 630 franchi al mese o 7560 franchi all’anno; l’importo segue il Cantone in cui il datore di lavoro ha la sede, non quello di domicilio. L’art. 13 LAFam fissa la soglia alla metà della rendita completa minima di vecchiaia dell’AVS; l’UFAS ne indica il valore in franchi. Con più datori di lavoro, i salari si sommano.

Secondo l’art. 12 LAFam si applica l’ordinamento del Cantone in cui l’azienda ha la sede o, per una succursale, quello in cui essa si trova. Chi vive in Francia e lavora per un’azienda con sede a Lugano riceve quindi gli importi ticinesi. Secondo la tabella dell’UFAS del 12 dicembre 2025, nel 2026 il Ticino versa i minimi federali, 215 franchi per figlio e 268 franchi per l’assegno di formazione.

Il diritto nasce e si estingue con il diritto al salario. In caso di malattia o infortunio, gli assegni continuano per il mese in corso e per i tre mesi successivi.

Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 13Assegni familiari: prestazioni e condizioniLegge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 12Generi e importi degli assegni familiari 2026 (stato 12.12.2025)

Risposta

Chi ha la priorità se entrambi i genitori lavorano in Svizzera?

Se entrambi i genitori lavorano in Svizzera, l’art. 7 LAFam regola il concorso di diritti in quest’ordine: prima la persona che esercita un’attività lucrativa, poi quella che ha l’autorità parentale, poi quella presso cui il figlio vive prevalentemente, poi quella a cui si applica l’ordinamento del Cantone di domicilio del figlio, infine quella con il reddito AVS da attività dipendente più elevato.

Per figli domiciliati in Francia non esiste un Cantone di domicilio: con autorità parentale congiunta e custodia alternata decide quindi il reddito più elevato. Un solo genitore riceve l’assegno, perché lo stesso figlio dà diritto a un solo assegno dello stesso tipo (art. 6 LAFam).

Se i genitori lavorano in due Cantoni, per esempio Ticino e Grigioni, il secondo avente diritto riceve l’importo per cui il minimo legale del suo Cantone supera quello dell’altro (art. 7 cpv. 2 LAFam). Con 215 franchi in Ticino e 240 franchi nei Grigioni, la differenza è di 25 franchi per figlio se il secondo avente diritto lavora nei Grigioni.

Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 7Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 6Generi e importi degli assegni familiari 2026 (stato 12.12.2025)

Confronto

Quanto versano il Ticino, i Grigioni e i Cantoni romandi nel 2026?

Assegni familiari 2026 in Ticino, nei Grigioni e nei Cantoni romandi
CantoneAssegno per i figliAssegno di formazioneFonte
Ticino215 franchi268 franchiUFAS, tabella 2026
Grigioni240 franchi290 franchiUFAS, tabella 2026
Ginevra311 franchi (411 franchi dal 3° figlio)415 franchi (515 franchi dal 3° figlio)UFAS, tabella 2026
Vaud322 franchi (365 franchi dal 3° figlio)425 franchi (468 franchi dal 3° figlio)UFAS, tabella 2026
Vallese327 franchi (435 franchi dal 3° figlio)477 franchi (585 franchi dal 3° figlio)UFAS, tabella 2026
Minimo federale215 franchi268 franchiArt. 5 LAFam

Importi mensili per figlio al 1° gennaio 2026. Conta il Cantone della sede del datore di lavoro, non il luogo di residenza.

Generi e importi degli assegni familiari 2026 (stato 12.12.2025)Legge federale sugli assegni familiari (LAFam, RS 836.2), art. 5Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 12

Cifre chiave

Quali cifre contano per gli assegni familiari nel 2026?

I minimi sono fissati dalla legge federale, gli importi cantonali dalla tabella che l’UFAS pubblica ogni dicembre.

Assegno per i figli minimo al mese in tutta la Svizzera
215 CHF
dal 1° gennaio 2025 · LAFam, art. 5
Assegno di formazione minimo al mese
268 CHF
dal 1° gennaio 2025 · LAFam, art. 5
Assegno per i figli nei Grigioni (formazione 290 CHF)
240 CHF
2026 · UFAS, Generi e importi degli assegni familiari 2026 (stato 12.12.2025)
A Ginevra: assegno per il 1° e il 2° figlio (411 CHF dal 3°)
311 CHF
2026 · UFAS, Generi e importi degli assegni familiari 2026 (stato 12.12.2025)
Salario mensile minimo che dà diritto agli assegni come salariato (7560 CHF all’anno)
630 CHF
2026 · UFAS, Assegni familiari: prestazioni e condizioni
Risposta

Genitori separati: a chi versa gli assegni la cassa?

Dopo una separazione la cassa versa gli assegni al genitore che vi ha diritto secondo l’ordine di priorità e, se questi non li usa per il mantenimento dei figli, può versarli direttamente a chi se ne occupa davvero. Sul piano svizzero, l’art. 7 LAFam mette l’autorità parentale e poi la convivenza prevalente con il figlio prima del reddito.

Sul piano europeo, l’art. 68bis del regolamento 883/2004 permette all’istituzione competente di pagare, con effetto liberatorio, la persona che provvede effettivamente ai figli, su richiesta dell’istituzione dello Stato di residenza. Se il genitore con cui i figli vivono in Francia lavora anch’esso in Francia, la Francia resta prioritaria e il frontaliere può chiedere la differenza svizzera.

Se l’ex coniuge è beneficiario della CAF dell’Ain, questa invia direttamente l’attestazione alla cassa svizzera. Verifichi con la Sua cassa di compensazione chi figura come beneficiario del pagamento.

Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 7Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 68bisRegolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 68Vous êtes frontalier, CAF dell’Ain (in francese)

Domande frequenti

Quali domande pongono più spesso i frontalieri alla cassa per assegni familiari?

L’assegno di nascita cantonale è versato se il figlio vive in Francia?

No, l’assegno di nascita cantonale non è versato per un figlio domiciliato in Francia. Secondo l’UFAS, nell’UE e nell’AELE si esportano solo l’assegno per i figli e l’assegno di formazione, non l’assegno di nascita né quello di adozione. Il Ticino non prevede comunque un assegno di nascita; Ginevra ne versa uno di 2073 franchi nel 2026. L’assegno per i figli decorre dal mese di nascita (art. 3 LAFam).

Assegni familiari: figli residenti all’esteroGeneri e importi degli assegni familiari 2026 (stato 12.12.2025)Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 3

Come sapere quale cassa versa già un assegno per mio figlio?

Il registro federale degli assegni familiari indica quale cassa versa un assegno per un figlio. Nella consultazione online occorre inserire il numero AVS e la data di nascita del figlio; secondo l’UFAS vengono mostrati solo l’ultimo assegno versato e il servizio che lo paga.

Assegni familiari: registro

La cassa versa l’importo cantonale intero per un figlio residente in Francia?

Per un figlio residente in Francia il regolamento 883/2004 concede le prestazioni come se il figlio risiedesse nello Stato competente (art. 67), e l’UFAS prevede l’adeguamento al potere d’acquisto solo per i Paesi senza convenzione. I testi consultati non quantificano l’importo esportato: chieda alla cassa di indicarlo nella decisione.

Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 67Assegni familiari: figli residenti all’esteroOrdinanza sugli assegni familiari (RS 836.21), art. 8

Lavoro a tempo parziale a Lugano: da quale salario ho diritto agli assegni familiari?

Chi lavora a tempo parziale a Lugano ha diritto agli assegni familiari quando il salario soggetto all’AVS raggiunge, nel 2026, 630 franchi al mese o 7560 franchi all’anno. I salari di più datori di lavoro si sommano. Al di sotto, secondo l’UFAS, si è considerati persona priva di attività lucrativa, e gli assegni per queste persone presuppongono il domicilio in Svizzera.

Assegni familiari: prestazioni e condizioniLegge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 13

Il mio coniuge riceve le prestazioni della CAF: quale documento chiede la cassa svizzera?

La cassa svizzera chiede l’attestazione E411, che la CAF rilascia per l’istituzione estera affinché si possano far valere i diritti in Svizzera. Secondo la CAF dell’Ain, è inviata ogni anno o messa a disposizione nello spazio Mon Compte. Con essa la cassa calcola la differenza rispetto alle prestazioni francesi.

Vous êtes frontalier, CAF dell’Ain (in francese)

Fonti

Su quali testi e dati ufficiali si basa questa pagina?

  1. Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 67Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Assegni familiari: figli residenti all’esteroUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
  3. Legge federale sugli assegni familiari (LAFam, RS 836.2), art. 5Confederazione Svizzera: Fedlex
  4. Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 13Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 68Confederazione Svizzera: Fedlex
  6. Vous êtes frontalier, CAF dell’Ain (in francese)Caisse d’allocations familiales de l’Ain (Francia)
  7. Code de la sécurité sociale, art. L512-5 (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance
  8. Code de la sécurité sociale, art. L521-1 (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance
  9. Assegni familiari: prestazioni e condizioniUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
  10. Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 12Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. Generi e importi degli assegni familiari 2026 (stato 12.12.2025)Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
  12. Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 7Confederazione Svizzera: Fedlex
  13. Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 6Confederazione Svizzera: Fedlex
  14. Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 68bisConfederazione Svizzera: Fedlex
  15. Legge federale sugli assegni familiari (LAFam), art. 3Confederazione Svizzera: Fedlex
  16. Assegni familiari: registroUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
  17. Ordinanza sugli assegni familiari (RS 836.21), art. 8Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026