Rechtsfragen in der Schweiz · Familie · Grenzgänger
Familienzulagen für Grenzgängerinnen und Grenzgänger mit Kindern in Frankreich: Anspruch, Vorrang und Ansätze 2026
Wer in der Schweiz angestellt und in der AHV versichert ist, hat Anspruch auf Schweizer Familienzulagen auch für Kinder, die in Frankreich wohnen: Das FZA macht die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 anwendbar. Arbeitet der andere Elternteil in Frankreich, zahlt Frankreich zuerst und die Familienausgleichskasse richtet nur die Differenz aus. Laut Art. 5 FamZG beträgt die Kinderzulage mindestens 215 Franken pro Monat.
- Amtliche Texte zitiert
- Quellen geprüft am
- Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode
Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.
Julie by AlphaDeep
Sie arbeiten in der Schweiz und Ihre Kinder leben in Frankreich: Ich prüfe mit Ihnen, welche Kasse Vorrang hat und ob Ihnen eine Differenzzahlung zusteht.
3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.
Haben Grenzgänger Anspruch auf Schweizer Familienzulagen für Kinder in Frankreich?
Ja: Grenzgängerinnen und Grenzgänger, die in der Schweiz angestellt und in der AHV versichert sind, haben Anspruch auf Schweizer Familienzulagen auch für Kinder, die in Frankreich wohnen. Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gilt zwischen der Schweiz und der EU über das Freizügigkeitsabkommen (FZA). Nach ihrem Art. 67 werden Familienleistungen für Angehörige in einem anderen Staat so gewährt, als würden sie im zuständigen Staat wohnen.
Laut BSV werden Kinder- und Ausbildungszulage in die EU und die EFTA exportiert, Geburts- und Adoptionszulage dagegen nicht. Nach Art. 5 FamZG beträgt die Kinderzulage mindestens 215 Franken und die Ausbildungszulage mindestens 268 Franken pro Monat. Voraussetzung ist ein AHV-pflichtiger Lohn (Art. 13 FamZG). Welcher Staat zuerst zahlt, hängt von der Situation des anderen Elternteils ab.
Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 67Familienzulagen: Kinder mit Wohnsitz im AuslandBundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG, SR 836.2), Art. 5Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 13
Wann zahlt die Familienausgleichskasse nur die Differenz?
Die Familienausgleichskasse zahlt nur die Differenz, wenn Frankreich Vorrang hat, also bei Kindern in Frankreich dann, wenn der andere Elternteil dort erwerbstätig ist. Beruhen beide Ansprüche auf einer Erwerbstätigkeit, geht nach Art. 68 der Verordnung 883/2004 der Wohnstaat der Kinder vor. Die französische Familienkasse (CAF) zahlt ihre Leistungen, und die Schweizer Kasse richtet den Teil der Schweizer Zulage aus, der den französischen Betrag übersteigt.
Die CAF des Departements Ain zählt auch Arbeitslosengeld in Frankreich zu diesem Fall. Hat der andere Elternteil dagegen kein Einkommen, hat die Schweiz Vorrang und zahlt die volle Zulage; die CAF zahlt dann höchstens eine Differenz, wenn die französischen Leistungen höher sind (Art. L512-5 des französischen Code de la sécurité sociale).
Verglichen werden Gesamtbeträge: Die CAF rechnet alle kinderbezogenen Leistungen ein. Für nur ein Kind zahlt Frankreich keine allocations familiales, denn diese sind erst ab dem zweiten Kind geschuldet (Art. L521-1).
Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 68Vous êtes frontalier, CAF des Departements Ain (auf Französisch)Code de la sécurité sociale, Art. L512-5 (auf Französisch)Code de la sécurité sociale, Art. L521-1 (auf Französisch)

Was sagt Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004?
b) Sind Leistungen von mehreren Mitgliedstaaten aus denselben Gründen zu gewähren, so richtet sich die Rangfolge nach den folgenden subsidiären Kriterien: i) bei Ansprüchen, die durch eine Beschäftigung oder eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausgelöst werden: der Wohnort der Kinder, unter der Voraussetzung, dass dort eine solche Tätigkeit ausgeübt wird, und subsidiär gegebenenfalls die nach den widerstreitenden Rechtsvorschriften zu gewährende höchste Leistung. Im letztgenannten Fall werden die Kosten für die Leistungen nach in der Durchführungsverordnung festgelegten Kriterien aufgeteilt,
[…]
(2) Bei Zusammentreffen von Ansprüchen werden die Familienleistungen nach den Rechtsvorschriften gewährt, die nach Absatz 1 Vorrang haben. Ansprüche auf Familienleistungen nach anderen widerstreitenden Rechtsvorschriften werden bis zur Höhe des nach den vorrangig geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Betrags ausgesetzt; erforderlichenfalls ist ein Unterschiedsbetrag in Höhe des darüber hinausgehenden Betrags der Leistungen zu gewähren. Ein derartiger Unterschiedsbetrag muss jedoch nicht für Kinder gewährt werden, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, wenn der entsprechende Leistungsanspruch ausschliesslich durch den Wohnort ausgelöst wird.
Kurz gesagt: Arbeiten beide Eltern, der eine in der Schweiz und der andere in Frankreich, zahlt der Staat zuerst, in dem die Kinder wohnen. Der andere Staat setzt seine Leistungen bis zu diesem Betrag aus und zahlt nur den darüber liegenden Teil als Unterschiedsbetrag. Arbeitet nur ein Elternteil, geht sein Beschäftigungsstaat dem Wohnort vor (Bst. a, hier nicht zitiert).
Art. 67 derselben Verordnung sichert die Leistungen für Kinder in einem anderen Staat, als wohnten sie im zahlenden Staat.
Welche Kasse zahlt für Ihre Familie zuerst?
Geben Sie die Situation beider Eltern und die Zahl der Kinder ein: Das Arbeitsblatt wendet Art. 68 der Verordnung 883/2004 und Art. 7 FamZG an, nennt die vorrangige Kasse und zeigt den Mindestansatz und die Ansätze 2026 Ihres Kantons. Die genaue Differenzzahlung berechnet es nicht; sie steht im Entscheid der Kasse.
Fiktives Beispiel · Vorrangige Kasse und Referenzbeträge
Frankreich zahlt zuerst: Beide Ansprüche beruhen auf einer Erwerbstätigkeit, und der Wohnstaat der Kinder hat Vorrang (Art. 68 Abs. 1 Bst. b der Verordnung 883/2004). Ihre Familienausgleichskasse zahlt die Differenz, wenn die Schweizer Zulage die Leistungen der CAF übersteigt. Verlangen Sie bei der CAF die Bescheinigung E411 und reichen Sie sie bei Ihrer Kasse ein.
- Bundesrechtlicher Mindestansatz für Ihre Kinder, pro Monat
- 430 CHF
- Abstand zur Schwelle von 630 CHF pro Monat (negativ: kein Anspruch als Arbeitnehmer)
- 5570 CHF
- Ansätze Basel-Stadt 2026
- 275 CHF Kinderzulage, 325 CHF Ausbildungszulage
- Prüfen Sie, ob Ihr AHV-pflichtiger Lohn 630 CHF pro Monat erreicht: Der Abstand beträgt 5570 CHF.
- Verlangen Sie bei der CAF die Bescheinigung E411 (oder laden Sie sie in Mon Compte herunter) und reichen Sie sie bei Ihrer Familienausgleichskasse ein.
- Vergleichen Sie den Entscheid der Kasse mit dem Mindestansatz von 430 CHF und den Ansätzen Ihres Kantons.
- Melden Sie jede Änderung (Stelle, Arbeitslosigkeit, Umzug der Kinder) sofort Ihrem Arbeitgeber oder der Kasse.
Das Arbeitsblatt wendet die Prioritätsregeln auf Ihre Angaben an und zeigt die vom BSV veröffentlichten Ansätze. Den ausbezahlten Betrag legt allein die Kasse in ihrem Entscheid fest.
Welcher Lohn und welcher Kanton bestimmen Anspruch und Höhe?
Der Anspruch entsteht, sobald der AHV-pflichtige Lohn 2026 mindestens 630 Franken im Monat oder 7560 Franken im Jahr erreicht; die Höhe richtet sich nach dem Kanton, in dem der Arbeitgeber seinen Sitz hat, nicht nach dem Wohnort. Art. 13 FamZG knüpft die Schwelle an die Hälfte der minimalen vollen AHV-Altersrente; das BSV nennt den Frankenbetrag. Bei mehreren Arbeitgebern werden die Löhne zusammengezählt.
Nach Art. 12 FamZG gilt die Familienzulagenordnung des Kantons, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat, bei Zweigniederlassungen des Kantons, in dem diese liegt. Wer in Saint-Louis wohnt und für eine Firma in Basel-Stadt arbeitet, erhält also die Basler Ansätze. Laut BSV-Tabelle vom 12. Dezember 2025 sind das 2026 275 Franken Kinderzulage und 325 Franken Ausbildungszulage; Basel-Landschaft zahlt die Mindestansätze.
Der Anspruch entsteht und erlischt mit dem Lohnanspruch. Bei Krankheit oder Unfall laufen die Zulagen im laufenden Monat und in den drei folgenden Monaten weiter.
Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 13Familienzulagen: Leistungen und VoraussetzungenBundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 12Arten und Ansätze der Familienzulagen 2026 (Stand 12.12.2025)
Wer hat Vorrang, wenn beide Eltern in der Schweiz arbeiten?
Arbeiten beide Eltern in der Schweiz, regelt Art. 7 FamZG die Anspruchskonkurrenz in dieser Reihenfolge: zuerst die erwerbstätige Person, dann die Person mit der elterlichen Sorge, dann die Person, bei der das Kind überwiegend lebt, dann die Person, für die die Ordnung im Wohnsitzkanton des Kindes gilt, schliesslich die Person mit dem höheren AHV-pflichtigen Lohn.
Für Kinder mit Wohnsitz in Frankreich gibt es keinen Wohnsitzkanton: Bei gemeinsamer elterlicher Sorge und alternierender Obhut entscheidet daher der höhere Lohn. Nur ein Elternteil erhält die Zulage, denn für dasselbe Kind wird nur eine Zulage derselben Art ausgerichtet (Art. 6 FamZG).
Arbeiten die Eltern in zwei Kantonen, etwa in Basel-Stadt und in Basel-Landschaft, hat die zweitberechtigte Person Anspruch auf den Betrag, um den der Mindestansatz in ihrem Kanton höher ist (Art. 7 Abs. 2 FamZG). Mit 275 Franken in Basel-Stadt und 215 Franken in Basel-Landschaft sind das 60 Franken pro Kind, wenn der Elternteil mit Basler Arbeitgeber zweitberechtigt ist.
Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 7Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 6Arten und Ansätze der Familienzulagen 2026 (Stand 12.12.2025)
Wie hoch sind die Familienzulagen 2026 in Basel, Zürich, Bern und Genf?
| Kanton | Kinderzulage | Ausbildungszulage | Quelle |
|---|---|---|---|
| Basel-Stadt | 275 Franken | 325 Franken | BSV, Tabelle 2026 |
| Basel-Landschaft | 215 Franken | 268 Franken | BSV, Tabelle 2026 |
| Aargau | 225 Franken | 278 Franken | BSV, Tabelle 2026 |
| Solothurn | 215 Franken | 268 Franken | BSV, Tabelle 2026 |
| Zürich | 215 Franken bis 12 Jahre, 268 Franken ab 12 Jahren | 268 Franken | BSV, Tabelle 2026 |
| Bern | 250 Franken | 310 Franken | BSV, Tabelle 2026 |
| Genf | 311 Franken (411 Franken ab dem 3. Kind) | 415 Franken (515 Franken ab dem 3. Kind) | BSV, Tabelle 2026 |
| Bundesrechtliches Minimum | 215 Franken | 268 Franken | Art. 5 FamZG |
Monatliche Ansätze pro Kind am 1. Januar 2026. Massgebend ist der Kanton, in dem der Arbeitgeber seinen Sitz hat, nicht der Wohnort.
Arten und Ansätze der Familienzulagen 2026 (Stand 12.12.2025)Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG, SR 836.2), Art. 5Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 12
Welche Zahlen gelten 2026 für die Familienzulagen?
Die Mindestansätze stehen im Bundesgesetz, die kantonalen Ansätze in der Tabelle, die das BSV jeden Dezember veröffentlicht.
- Mindestens ausbezahlte Kinderzulage pro Monat in der ganzen Schweiz
- 215 CHF
- seit 1. Januar 2025 · FamZG, Art. 5
- Kinderzulage in Basel-Stadt (Ausbildungszulage 325 CHF)
- 275 CHF
- 2026 · BSV, Arten und Ansätze der Familienzulagen 2026 (Stand 12.12.2025)
- In Genf: Kinderzulage für das 1. und 2. Kind (411 CHF ab dem 3. Kind)
- 311 CHF
- 2026 · BSV, Arten und Ansätze der Familienzulagen 2026 (Stand 12.12.2025)
- Mindestlohn pro Monat, der als Arbeitnehmer Anspruch gibt (7560 CHF pro Jahr)
- 630 CHF
- 2026 · BSV, Familienzulagen: Leistungen und Voraussetzungen
Getrennte Eltern: An wen zahlt die Kasse die Zulagen aus?
Nach einer Trennung zahlt die Kasse die Zulagen der Person aus, die nach der Rangfolge anspruchsberechtigt ist; verwendet diese sie nicht für den Unterhalt der Kinder, kann die Kasse direkt an die Person zahlen, die tatsächlich für sie sorgt. Auf Schweizer Seite stellt Art. 7 FamZG die elterliche Sorge und danach den überwiegenden Aufenthalt des Kindes vor das Einkommen.
Auf europäischer Ebene erlaubt Art. 68a der Verordnung 883/2004 dem zuständigen Träger, mit befreiender Wirkung an die Person zu zahlen, die tatsächlich für die Kinder sorgt, auf Antrag des Trägers im Wohnstaat. Arbeitet der Elternteil, bei dem die Kinder in Frankreich leben, ebenfalls in Frankreich, bleibt Frankreich vorrangig, und der Grenzgänger kann die Schweizer Differenz geltend machen.
Ist der frühere Partner Bezüger bei der CAF des Departements Ain, schickt diese die Bescheinigung direkt an die Schweizer Kasse. Klären Sie mit Ihrer Familienausgleichskasse, wer als Zahlungsempfänger eingetragen ist.
Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 7Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 68aVerordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 68Vous êtes frontalier, CAF des Departements Ain (auf Französisch)
Was fragen Grenzgänger ihre Familienausgleichskasse am häufigsten?
Wird eine kantonale Geburtszulage auch für ein Kind mit Wohnsitz in Frankreich bezahlt?
Nein, eine kantonale Geburtszulage wird für ein Kind mit Wohnsitz in Frankreich nicht ausbezahlt. Laut BSV werden in die EU und die EFTA nur die Kinder- und die Ausbildungszulage exportiert, nicht aber Geburts- und Adoptionszulage. Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Zürich kennen ohnehin keine Geburtszulage; Genf zahlt 2026 2073 Franken, aber nicht für Kinder mit Wohnsitz in der EU. Die Kinderzulage läuft ab dem Geburtsmonat (Art. 3 FamZG).
Familienzulagen: Kinder mit Wohnsitz im AuslandArten und Ansätze der Familienzulagen 2026 (Stand 12.12.2025)Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 3
Wie finde ich heraus, welche Kasse bereits Zulagen für mein Kind ausrichtet?
Das Familienzulagenregister des Bundes zeigt, welche Kasse für ein Kind Familienzulagen ausrichtet. In der Online-Abfrage geben Sie die AHV-Nummer und das Geburtsdatum des Kindes ein; angezeigt werden laut BSV nur die zuletzt ausbezahlte Zulage und die Stelle, die sie auszahlt.
Zahlt die Kasse den vollen kantonalen Ansatz für ein Kind in Frankreich?
Für ein Kind mit Wohnsitz in Frankreich gewährt die Verordnung 883/2004 die Leistungen so, als wohne das Kind im zuständigen Staat (Art. 67), und das BSV sieht die Kaufkraftanpassung nur für Länder ohne Abkommen vor. Die gelesenen Texte beziffern den exportierten Betrag nicht ausdrücklich: Verlangen Sie, dass die Kasse ihn im Entscheid ausweist.
Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 67Familienzulagen: Kinder mit Wohnsitz im AuslandVerordnung über die Familienzulagen (FamZV, SR 836.21), Art. 8
Ich arbeite Teilzeit in Basel: Ab welchem Lohn habe ich Anspruch auf Familienzulagen?
Wer in Basel Teilzeit arbeitet, hat Anspruch auf Familienzulagen, sobald der AHV-pflichtige Lohn 2026 mindestens 630 Franken im Monat oder 7560 Franken im Jahr erreicht. Löhne mehrerer Arbeitgeber werden zusammengezählt. Darunter gilt man laut BSV als nichterwerbstätig, und Zulagen für Nichterwerbstätige setzen einen Wohnsitz in der Schweiz voraus.
Familienzulagen: Leistungen und VoraussetzungenBundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 13
Mein Partner bezieht Leistungen der CAF: Welches Dokument verlangt die Schweizer Kasse?
Die Schweizer Kasse verlangt die Bescheinigung E411, die die CAF für den ausländischen Träger ausstellt, damit Ansprüche in der Schweiz geltend gemacht werden können. Laut der CAF des Departements Ain wird sie jährlich verschickt oder im Bereich Mon Compte bereitgestellt. Mit ihr berechnet die Kasse die Differenz zu den französischen Leistungen.
Vous êtes frontalier, CAF des Departements Ain (auf Französisch)
Auf welche Gesetze und amtlichen Angaben stützt sich diese Seite?
- Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 67Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Familienzulagen: Kinder mit Wohnsitz im AuslandBundesamt für Sozialversicherungen (BSV)
- Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG, SR 836.2), Art. 5Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 13Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 68Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Vous êtes frontalier, CAF des Departements Ain (auf Französisch)Caisse d’allocations familiales de l’Ain (Frankreich)
- Code de la sécurité sociale, Art. L512-5 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Code de la sécurité sociale, Art. L521-1 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Familienzulagen: Leistungen und VoraussetzungenBundesamt für Sozialversicherungen (BSV)
- Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 12Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Arten und Ansätze der Familienzulagen 2026 (Stand 12.12.2025)Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV)
- Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 7Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 6Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1), Art. 68aSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG), Art. 3Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Familienzulagen: FamilienzulagenregisterBundesamt für Sozialversicherungen (BSV)
- Verordnung über die Familienzulagen (FamZV, SR 836.21), Art. 8Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
Letzte Prüfung der zitierten Texte: 30. Oktober 2026