Rechtsfragen in der Schweiz · Vorsorge · Wegzug nach Frankreich
Pensionskasse auszahlen beim Wegzug nach Frankreich: Obligatorium, Freizügigkeitskonto und AHV-Rente
Wer die Schweiz endgültig verlässt und in Frankreich für Alter, Tod und Invalidität obligatorisch versichert ist, kann das BVG-Altersguthaben nicht bar beziehen (Art. 25f FZG): Es bleibt auf einem Freizügigkeitskonto. Den überobligatorischen Teil können Sie sich auszahlen lassen (Art. 5 FZG), mit schriftlicher Zustimmung des Ehegatten. Die AHV-Rente, laut BSV 2026 zwischen 1260 und 2520 Franken im Monat, wird nach Frankreich überwiesen, die 13. Rente inklusive.
Geltender Text1. Januar 2024Quellen geprüft30. Oktober 2026
- Amtliche Texte zitiert
- Quellen geprüft am
- Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode
Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.
Julie by AlphaDeep
Sie ziehen von der Schweiz nach Frankreich oder wohnen schon dort: Ich prüfe mit Ihnen, welchen Teil Ihrer Pensionskasse Sie beziehen können und was auf dem Freizügigkeitskonto bleibt.
3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.
Welchen Teil Ihres Pensionskassenguthabens können Sie beim Wegzug nach Frankreich bar beziehen?
Beim endgültigen Wegzug nach Frankreich können Sie den überobligatorischen Teil Ihrer Austrittsleistung bar beziehen; das BVG-Altersguthaben (Art. 15 BVG), also der obligatorische Teil, bleibt gesperrt, solange Sie in Frankreich für Alter, Tod und Invalidität obligatorisch versichert sind (Art. 25f FZG). Laut Sicherheitsfonds BVG gilt diese Einschränkung für Ausreisen in die EU oder die EFTA nach dem 31. Mai 2007.
Die Barauszahlung ist ein Anspruch der versicherten Person, welche die Schweiz endgültig verlässt (Art. 5 Abs. 1 Bst. a FZG). Sind Sie verheiratet oder leben Sie in eingetragener Partnerschaft, braucht es die schriftliche Zustimmung des Ehegatten oder der Partnerin bzw. des Partners (Art. 5 Abs. 2 FZG).
Massgebend ist Ihre Versicherung in Frankreich, nicht Ihre Staatsangehörigkeit. Wer in Frankreich arbeitet, angestellt oder selbständig, ist dort in der Regel obligatorisch versichert und lässt das Obligatorium auf dem Freizügigkeitskonto. Wer ohne Erwerbstätigkeit nach Frankreich zieht, kann auch den obligatorischen Teil erhalten, wenn die französische Krankenkasse bestätigt, dass keine obligatorische Versicherung besteht.
Freizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 25fFreizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 5Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 15Barauszahlung nach Ausreise
Wie weisen Sie dem Sicherheitsfonds BVG nach, dass Sie in Frankreich nicht versichert sind?
Den Nachweis erbringen Sie mit dem Antragsformular für Frankreich des Sicherheitsfonds BVG: Den ersten Teil füllen Sie selbst vollständig aus, den zweiten Teil die zuständige französische Krankenkasse (u. a. die CPAM), frühestens 90 Tage nach der Ausreise aus der Schweiz oder, bei Grenzgängerinnen und Grenzgängern, nach dem Ende der Erwerbstätigkeit in der Schweiz. Das unterschriebene Formular senden Sie mit allen Beilagen an den Sicherheitsfonds BVG in Bern.
Der Sicherheitsfonds teilt das Ergebnis Ihnen und der kontoführenden Einrichtung mit. Er prüft zudem bei der Zentralstelle 2. Säule, ob weitere Freizügigkeitsguthaben auf Ihren Namen gemeldet sind.
Bis zu dieser Prüfung zahlt die Einrichtung nur aus, was nicht unter die Sperre fällt: den überobligatorischen Teil, ein Alterskapital oder einen Vorbezug für Wohneigentum. Das Obligatorium bleibt auf einem Freizügigkeitskonto oder einer Freizügigkeitspolice.
Barauszahlung nach AusreiseFreizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 25f

Was können Sie beziehen, und was bleibt bis zur Pensionierung gesperrt?
Geben Sie Ihre Lage in Frankreich und die Beträge aus Ihrem Auszug ein: Das Arbeitsblatt trennt, was Sie bar beziehen können, von dem, was auf dem Freizügigkeitskonto bleibt, und nennt das Datum, ab dem die CPAM das Formular ausfüllen kann. Es berechnet weder Steuern noch Renten und ersetzt nicht den Entscheid Ihrer Einrichtung.
Fiktives Beispiel · Was ausbezahlt wird, was bleibt
Sie sind in Frankreich obligatorisch versichert: Das Obligatorium bleibt bis zur Pensionierung auf einem Freizügigkeitskonto (Art. 25f FZG). Verlangen Sie bei Ihrer Pensionskasse die Barauszahlung des überobligatorischen Teils (Art. 5 FZG) und nennen Sie das Freizügigkeitskonto für den Rest.
- Überobligatorischer Teil, bar beziehbar
- 70’000.00 CHF
- Obligatorium, gesperrt bei Versicherung in Frankreich
- 110000 CHF
- Frühestes Datum für den CPAM-Teil des Formulars
- 2026-09-28
- Verlangen Sie von Ihrer Pensionskasse einen Auszug, der das BVG-Altersguthaben (Art. 15 BVG) vom Rest der Austrittsleistung trennt.
- Nennen Sie schriftlich das Freizügigkeitskonto für den gesperrten Teil; sonst geht er an die Auffangeinrichtung (Art. 4 FZG).
- Legen Sie dem Gesuch um Barauszahlung die schriftliche Zustimmung Ihres Ehegatten oder Ihrer eingetragenen Partnerin bzw. Ihres Partners bei.
Das Arbeitsblatt wendet Art. 5 und 25f FZG auf Ihre Beträge an. Ob Sie in Frankreich obligatorisch versichert sind, belegt nur die von der CPAM ausgefüllte Bestätigung.
Was sagt Artikel 25f des Freizügigkeitsgesetzes?
Versicherte können die Barauszahlung nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a im Umfang des bis zum Austritt aus der Vorsorgeeinrichtung erworbenen Altersguthabens nach Artikel 15 BVG nicht verlangen, wenn sie:
a. nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft für die Risiken Alter, Tod und Invalidität weiterhin obligatorisch versichert sind;
Kurz gesagt: Wer die Schweiz verlässt und in einem EU-Staat wie Frankreich für Alter, Tod und Invalidität obligatorisch versichert bleibt, kann das BVG-Altersguthaben nicht bar beziehen. Der überobligatorische Teil ist von diesem Artikel nicht erfasst.
Für Frankreich gilt die Einschränkung bei Ausreisen nach dem 31. Mai 2007 (Sicherheitsfonds BVG).
Was geschieht mit Ihrem Freizügigkeitskonto bis zur Pensionierung?
Sie lassen es in der Schweiz auf einem Freizügigkeitskonto oder einer Freizügigkeitspolice (Art. 10 FZV) bis zur Pensionierung: Ausbezahlt werden darf es frühestens fünf Jahre vor dem AHV-Referenzalter von 65 Jahren, fällig wird es bei Erreichen dieses Alters (Art. 16 FZV). Arbeiten Sie weiter, können Sie den Bezug um höchstens fünf Jahre aufschieben.
Teilen Sie Ihrer Pensionskasse nicht mit, wohin die Austrittsleistung gehen soll, überweist sie das Guthaben frühestens nach sechs Monaten und spätestens nach zwei Jahren an die Auffangeinrichtung (Art. 4 FZG). Nennen Sie deshalb schriftlich ein Freizügigkeitskonto Ihrer Wahl.
Das Guthaben kann auch Ihr selbst bewohntes Eigenheim in Frankreich finanzieren (Art. 4 WEFV). Bei der Pensionierung braucht ein Kapitalbezug die schriftliche Zustimmung des Ehegatten (Art. 16 Abs. 3 FZV). Haben Sie ein altes Guthaben aus den Augen verloren, sucht die Zentralstelle 2. Säule auf schriftliche Anfrage danach.
Freizügigkeitsverordnung (FZV), Art. 10 und 16Freizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 4Suche nach Guthaben (Zentralstelle 2. Säule)Verordnung über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (WEFV), Art. 4 und 5
Obligatorium, Überobligatorium, Freizügigkeit, Säule 3a: Was wird aus jedem Guthaben?
| Guthaben | Wegzug nach Frankreich | Voraussetzung | Gesetz |
|---|---|---|---|
| BVG-Obligatorium | Bleibt auf einem Freizügigkeitskonto oder einer Freizügigkeitspolice | Auszahlung nur, wenn die CPAM bestätigt, dass keine obligatorische Altersversicherung in Frankreich besteht | Art. 25f FZG |
| Überobligatorium | Kann bar bezogen werden | Endgültige Ausreise; schriftliche Zustimmung des Ehegatten | Art. 5 FZG |
| Freizügigkeitskonto oder -police | Bleibt bis zur Pensionierung in der Schweiz | Auszahlung frühestens fünf Jahre vor dem Referenzalter | Art. 10 und 16 FZV |
| Vorbezug für Wohneigentum (WEF) | Möglich für das selbst bewohnte Eigenheim in Frankreich | Mindestens 20 000 Franken, alle fünf Jahre, spätestens drei Jahre vor der Pensionierung | Art. 30c BVG; Art. 4 und 5 WEFV |
| Säule 3a | Die Ausreise allein reicht nicht mehr für einen vorzeitigen Bezug | Barauszahlungspflicht nach Art. 5 FZG oder Kauf von Wohneigentum | Art. 3 BVV 3 |
| AHV-Rente | Wird nach Frankreich überwiesen, 13. Rente im Dezember | Ab 65; Vorbezug ab 63 | Art. 21, 34ter und 40 AHVG; Verordnung 883/2004, Art. 7 |
Der Auszug Ihrer Pensionskasse weist das BVG-Altersguthaben aus: Es bestimmt den gesperrten Teil.
Freizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 25fFreizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 5Freizügigkeitsverordnung (FZV), Art. 10 und 16Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 30cVerordnung über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (WEFV), Art. 4 und 5Verordnung über die steuerliche Abzugsberechtigung für Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen (BVV 3), Art. 3Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 21, 39 und 40Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 34terVerordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 6, 7 und 52 (SR 0.831.109.268.1)
Welche Beträge gelten 2026 und 2027 für AHV, BVG und Säule 3a?
Beträge, die der Bundesrat festlegt und das BSV veröffentlicht, sowie der gesetzliche Mindestbetrag für den WEF-Vorbezug.
- Minimale und maximale AHV-Altersrente pro Monat
- 1260 bis 2520 CHF
- 2026 · BSV, Medienmitteilung vom 2. Oktober 2026
- Rentenerhöhung per 1. Januar 2027 (Minimum 1280 CHF, Maximum 2560 CHF)
- +1,59 %
- 2027 · BSV, Medienmitteilung vom 2. Oktober 2026
- Eintrittsschwelle der beruflichen Vorsorge (Jahreslohn)
- 22 680 CHF
- 2026 (23 040 CHF ab 2027) · BSV, Medienmitteilung vom 2. Oktober 2026
- Maximaler Steuerabzug Säule 3a mit 2. Säule
- 7258 CHF
- 2026 (7373 CHF ab 2027) · BSV, Medienmitteilung vom 2. Oktober 2026
- Mindestbetrag eines Vorbezugs für Wohneigentum
- 20 000 CHF
- geltendes Recht · Verordnung über die Wohneigentumsförderung (WEFV), Art. 5
Rente oder Kapital: Wie viel Ihrer Pensionskasse können Sie als Kapital beziehen?
Einen Viertel des BVG-Altersguthabens, das für Ihre Altersleistung massgebend ist, können Sie immer als Kapital verlangen (Art. 37 Abs. 2 BVG); das Reglement Ihrer Pensionskasse kann einen höheren Kapitalbezug bis zum ganzen Guthaben zulassen und eine Frist für die Anmeldung festlegen (Art. 37 Abs. 4 BVG).
Die BVG-Altersleistung richtet sich nach dem AHV-Referenzalter von 65 Jahren: Sie können sie ab 63 Jahren vorbeziehen und bis 70 aufschieben, und das Reglement kann ein tieferes Alter vorsehen (Art. 13 BVG).
Ein kürzlicher Einkauf schränkt die Wahl ein: Die daraus resultierenden Leistungen dürfen während drei Jahren nicht in Kapitalform bezogen werden (Art. 79b Abs. 3 BVG). Lesen Sie deshalb Reglement und Vorsorgeausweis, bevor Sie entscheiden, vor allem wenn Sie sich aus Steuergründen eingekauft haben.
Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 13 und 37Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 79b
Wie wird Ihre AHV-Rente bei fehlenden Beitragsjahren berechnet?
Bei fehlenden Beitragsjahren erhalten Sie eine Teilrente: einen Bruchteil der Vollrente, der dem Verhältnis zwischen Ihren vollen Beitragsjahren und jenen Ihres Jahrgangs entspricht (Art. 38 AHVG). Vollständig ist die Beitragsdauer, wenn Sie gleich viele Beitragsjahre aufweisen wie Ihr Jahrgang (Art. 29ter AHVG). Laut CLEISS kostet jedes fehlende Jahr rund 2,3 % der Rente.
Ihre Jahre in Frankreich füllen die Lücken in der AHV nicht. Jeder Staat berücksichtigt die Versicherungszeiten des anderen für den Anspruch und zahlt dann seine eigene Rente für seine Zeiten (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 6 und 52, über das FZA anwendbar).
Laut BSV beträgt die volle Altersrente 2026 zwischen 1260 und 2520 Franken im Monat. Sie wird Ihnen nach Frankreich ohne Kürzung wegen des Wohnorts überwiesen (Art. 7 der Verordnung 883/2004).
Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 29ter und 38CLEISS, Schweizer Sozialversicherung der Arbeitnehmenden (auf Französisch)Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 6, 7 und 52 (SR 0.831.109.268.1)BSV, Medienmitteilung vom 2. Oktober 2026: AHV/IV-Minimalrente steigt um 20 Franken
Welche Fragen stellen sich nach dem Wegzug nach Frankreich zu Pensionskasse und AHV?
Dürfen Sie einen WEF-Vorbezug für ein Haus in Frankreich verwenden?
Ja, ein WEF-Vorbezug aus der Pensionskasse kann ein selbst bewohntes Eigenheim in Frankreich finanzieren: Verlangt ist die Nutzung am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, nicht in der Schweiz (Art. 4 WEFV). Der Mindestbetrag liegt bei 20 000 Franken, ein Bezug ist alle fünf Jahre möglich (Art. 5 WEFV), spätestens drei Jahre vor der Pensionierung und mit schriftlicher Zustimmung des Ehegatten (Art. 30c BVG). Laut Sicherheitsfonds BVG fällt der Vorbezug nicht unter die Sperre von Art. 25f FZG.
Verordnung über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (WEFV), Art. 4 und 5Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 30cBarauszahlung nach Ausreise
Erhalten Grenzgänger in Frankreich die 13. AHV-Rente im Dezember?
Ja, wer als Grenzgängerin oder Grenzgänger im Dezember Anspruch auf eine AHV-Altersrente hat, erhält die 13. Altersrente, ausbezahlt im Dezember und gleich einem Zwölftel der im Jahr bezogenen Renten (Art. 34ter AHVG). Das Gesetz verlangt keinen Wohnsitz in der Schweiz, und die Verordnung 883/2004, die über das FZA gilt, verbietet Kürzungen wegen eines Wohnorts in einem anderen Staat (Art. 7).
Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 34terVerordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 6, 7 und 52 (SR 0.831.109.268.1)
Können Sie die AHV-Rente schon mit 63 beziehen?
Ja, die AHV-Altersrente kann ab dem vollendeten 63. Altersjahr ganz oder zu 20 bis 80 Prozent vorbezogen werden (Art. 40 AHVG). Die vorbezogene Rente wird als Teilrente nach den Beitragsjahren bei Beginn des Vorbezugs berechnet und bei Erreichen des Referenzalters 65 neu berechnet (Art. 21 AHVG). Umgekehrt lässt sich die Rente um ein bis fünf Jahre aufschieben, mit einem versicherungsmathematischen Zuschlag (Art. 39 AHVG).
Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 21, 39 und 40
Sperrt ein Einkauf in die Pensionskasse den Kapitalbezug?
Ja, für den eingekauften Teil: Leistungen aus einem Einkauf in die Pensionskasse dürfen während drei Jahren nicht in Kapitalform bezogen werden (Art. 79b Abs. 3 BVG). Das übrige Guthaben ist von dieser Frist nicht betroffen. Ziehen Sie weg oder lassen Sie sich pensionieren, bevor drei Jahre verstrichen sind, fragen Sie Ihre Pensionskasse, wie sie die Frist auf Ihr Gesuch anwendet. Nach einem WEF-Vorbezug sind freiwillige Einkäufe erst nach dessen Rückzahlung möglich.
Wo wird Ihre Pensionskassenrente besteuert, wenn Sie in Frankreich wohnen?
Eine Pensionskassenrente wird in Frankreich besteuert, wenn Sie dort wohnen: Das Doppelbesteuerungsabkommen Schweiz-Frankreich von 1966 weist Ruhegehälter aus früherer unselbständiger Arbeit dem Wohnsitzstaat zu (Art. 20). Eine Rente einer öffentlichen Körperschaft an eine Person mit Schweizer Bürgerrecht bleibt in der Schweiz steuerbar (Art. 21). Die Schweiz erhebt auf Leistungen privatrechtlicher Vorsorgeeinrichtungen an Personen im Ausland eine Quellensteuer (Art. 96 DBG); das Abkommen begründet dann eine Rückforderung.
Doppelbesteuerungsabkommen Schweiz-Frankreich (SR 0.672.934.91), Art. 20 und 21Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG), Art. 96
Auf welche Gesetze und Stellen stützen sich diese Regeln zu BVG und AHV?
- Freizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 25fSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Freizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 5Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 15Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Barauszahlung nach AusreiseSicherheitsfonds BVG
- Freizügigkeitsverordnung (FZV), Art. 10 und 16Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Freizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 4Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Suche nach Guthaben (Zentralstelle 2. Säule)Sicherheitsfonds BVG
- Verordnung über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (WEFV), Art. 4 und 5Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 30cSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Verordnung über die steuerliche Abzugsberechtigung für Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen (BVV 3), Art. 3Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 21, 39 und 40Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 34terSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 6, 7 und 52 (SR 0.831.109.268.1)Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 13 und 37Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge (BVG), Art. 79bSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), Art. 29ter und 38Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- CLEISS, Schweizer Sozialversicherung der Arbeitnehmenden (auf Französisch)Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (CLEISS)
- BSV, Medienmitteilung vom 2. Oktober 2026: AHV/IV-Minimalrente steigt um 20 FrankenBundesamt für Sozialversicherungen (BSV)
- Doppelbesteuerungsabkommen Schweiz-Frankreich (SR 0.672.934.91), Art. 20 und 21Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG), Art. 96Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
Letzte Prüfung der zitierten Texte: 30. Oktober 2026