Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Reproducing artwork after buying the original

In France, ownership of the physical object is separate from copyright. In Switzerland, selling an original or a copy likewise leaves copyright with the holder unless the relevant rights are transferred. Identify the object, rights holder and stated scope. Compare the intended or published reproductions with the specific permission actually granted.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Reconcile the French sale record with the right to make copies

Fictional example
Physical original and delivery document matchedOriginal identified
Separate permission matches the copies and media observedRight or scope still unclear

The worksheet identifies which proof to request from the holder of the original or the asserted rights holder.

Swiss law

Distinguish the Swiss resale of the work from production of copies

Fictional example
Original, resale record and new units can be distinguishedOriginal and copies separately identified
Reproduction right for the documented new units verifiedSeparate permission still needed

Identify where the current evidence ends and which authorisation or sale record would resolve the distinction.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

how is the material title separated from the reproduction right under L111-3?

Identify the physical original listed in the French sale and the person or company entitled to license reproductions. Article L111-3 treats the tangible object and copyright independently. A bill of sale describing the original and its price establishes a different transfer from one specifying the right to make copies.

French Intellectual Property Code, article L111-3, tangible object and copyright

which actual new copies were made and what permission is invoked?

Gather a dated print, file or purchase record showing actual new copies and the claimed permission for producing them. Keep the relevant support and dates. Article L122-4 concerns reproduction without the requisite permission. Check any legal exception cited against the actual use.

French Intellectual Property Code, article L122-4, reproduction permission

Which physical original is identified in the signed sale record?

For the French sale, locate the award record, handover schedule or invoice and match it to the visual identification of the original. Include edition number or certificate when appropriate. A catalogue listing by itself may describe a different item from the one delivered.

French Intellectual Property Code, article L111-3, tangible object and copyright

What language transfers the object and what, if anything, transfers copyright?

For the French rights comparison, quote the language identifying the object and separately the passage said to grant reproduction. Record media, permitted exploitation and term. Ask whether the claimed grant extends to commercial prints rather than inferring that from the transfer of possession.

Entreprendre Service Public, copyright assignment contracts

Swiss law

does LDA 16(3) leave the transferred object distinct from the right to make copies?

Article 16(3) of the Swiss Copyright Act treats transfer of ownership in a copy of a work, including its original, separately from copyright. Obtain the physical sale record and any specific transfer of the reproduction right. Check their parties, subject matter and scope together.

Swiss Copyright Act, articles 10, 12 and 16, exploitation and transfer

are the documents about disposing of the same item or multiplying the work?

Identify whether the buyer is selling that same object or having more copies made. Swiss article 12 concerns circulation of copies sold with authorisation, while article 10 addresses the author’s reproduction right. Use identifiers, invoice descriptions and listings to document which activity actually occurred.

Swiss Copyright Act, articles 10, 12 and 16, exploitation and transfer

Which listings, files or dated copies prove the buyer’s actual reproduction conduct?

For the Swiss file, preserve new exemplars, dated listings and evidence identifying the party commissioning or selling them. Mark whether you observed an offer, an actual sale or the production itself. Compare that evidence with the original object and any agreement covering duplication.

Swiss Copyright Act, articles 10, 12 and 16, exploitation and transfer

What limited request follows from the missing evidence or grant?

For the Swiss claim, identify the missing item, such as the assignment for commercial prints or confirmation that the listed item was the original. Attach the signed sale and dated evidence. Request a clarification that addresses those specific units and the activity claimed.

Swiss Copyright Act, articles 10, 12 and 16, exploitation and transfer

Common questions

What language transfers the object and what, if anything, transfers copyright?

For the French rights comparison, quote the language identifying the object and separately the passage said to grant reproduction. Record media, permitted exploitation and term. Ask whether the claimed grant extends to commercial prints rather than inferring that from the transfer of possession.

France: how is the material title separated from the reproduction right under L111-3?

Identify the physical original listed in the French sale and the person or company entitled to license reproductions. Article L111-3 treats the tangible object and copyright independently. A bill of sale describing the original and its price establishes a different transfer from one specifying the right to make copies.

France: which actual new copies were made and what permission is invoked?

Gather a dated print, file or purchase record showing actual new copies and the claimed permission for producing them. Keep the relevant support and dates. Article L122-4 concerns reproduction without the requisite permission. Check any legal exception cited against the actual use.

Switzerland: does LDA 16(3) leave the transferred object distinct from the right to make copies?

Article 16(3) of the Swiss Copyright Act treats transfer of ownership in a copy of a work, including its original, separately from copyright. Obtain the physical sale record and any specific transfer of the reproduction right. Check their parties, subject matter and scope together.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.