Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Riprodurre un’opera acquistata in Svizzera

In Svizzera, l’art. 16 LDA distingue l’acquisto dell’esemplare materiale dal trasferimento del diritto d’autore. Individuate l’opera originale, il titolare dei diritti e l’autorizzazione eventualmente concessa per riprodurla. Confrontate le copie diffuse o in preparazione con gli usi indicati nell’accordo, esaminando il formato, la distribuzione e lo scopo.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Distinguere la rivendita del bene acquistato dalla riproduzione

Esempio fittizio
Originale e nuove copie identificati distintamenteEsemplari identificati
Autorizzazione a produrre copie su quel supportoAutorizzazione da documentare

I documenti rimasti aperti aiutano a verificare le copie diffuse e il permesso pertinente alla loro fabbricazione.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale originale materiale identifica l’atto di vendita?

Identificate l’opera mediante titolo, supporto, misura e riferimento dell’atto. Confrontate il documento con certificato o fotografie dell’originale consegnato. Queste informazioni servono anche a distinguere l’originale da altri esemplari apparentemente simili.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Che cosa è stato effettivamente trasferito con il bene?

Rilevate quale oggetto è passato all’acquirente e come è stato consegnato. L’articolo 16 capoverso 3 distingue il trasferimento dell’esemplare, anche originario, da quello del diritto d’autore. La ricevuta del bene serve quindi a individuare l’oggetto acquistato.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Esiste una cessione separata del diritto d’autore?

Verificate se il contratto o una licenza separata trasferiscono espressamente i diritti pertinenti. Annotate titolare, opera, limiti e condizioni. La clausola di acquisto materiale non dimostra automaticamente che l’acquirente abbia ottenuto anche i diritti per produrre copie.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Un’autorizzazione permette la fabbricazione di altri esemplari?

Individuate la disposizione che consente di realizzare ulteriori esemplari con il supporto effettivamente utilizzato. L’articolo 10 disciplina tra l’altro il diritto alla riproduzione. Controllate l’identità di chi ha concesso il permesso e se esso contempla vendite o altri usi previsti.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Quali nuove copie o offerte sono state concretamente documentate?

Raccogliete esemplari, immagini datate, schede online e riscontri di acquisto che identificano eventuali copie nuove. Indicate formato, data e soggetto che le offre. Distinguete la presenza di una scheda dal riscontro di una consegna o fabbricazione.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Si tratta della rivendita dello stesso esemplare o di riproduzione?

Confrontate identificativi e condizioni per stabilire se l’offerta riguarda il medesimo oggetto. L’articolo 12 tratta la circolazione successiva dell’esemplare alienato con il consenso del titolare. Per la produzione di ulteriori copie occorre esaminare separatamente il diritto di riproduzione.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Quali diritti d’uso o eccezioni sono invocati e su quali supporti?

Elencate gli atti e i supporti per cui viene invocata un’autorizzazione o un’eccezione, distinguendo stampa, pubblicazione e rivendita. Chiedete il testo preciso e controllate quali condizioni ricorrono. Riportate l’attività effettivamente documentata senza estendere il riferimento a usi diversi.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Quale prova o chiarimento chiedere sul titolo e sulle copie?

Chiedete l’atto di cessione o l’autorizzazione per le specifiche copie, oppure il riscontro che la merce offerta è l’originale acquistato. Allegate l’identificazione del bene e la documentazione datata. Verificate il fondamento di ciascuna richiesta prima di chiedere modifiche alla vendita.

Legge svizzera sul diritto d’autore, articoli 10, 12 e 16

Domande frequenti

Che cosa è stato effettivamente trasferito con il bene?

Rilevate quale oggetto è passato all’acquirente e come è stato consegnato. L’articolo 16 capoverso 3 distingue il trasferimento dell’esemplare, anche originario, da quello del diritto d’autore. La ricevuta del bene serve quindi a individuare l’oggetto acquistato.

Esiste una cessione separata del diritto d’autore?

Verificate se il contratto o una licenza separata trasferiscono espressamente i diritti pertinenti. Annotate titolare, opera, limiti e condizioni. La clausola di acquisto materiale non dimostra automaticamente che l’acquirente abbia ottenuto anche i diritti per produrre copie.

Un’autorizzazione permette la fabbricazione di altri esemplari?

Individuate la disposizione che consente di realizzare ulteriori esemplari con il supporto effettivamente utilizzato. L’articolo 10 disciplina tra l’altro il diritto alla riproduzione. Controllate l’identità di chi ha concesso il permesso e se esso contempla vendite o altri usi previsti.

Quali nuove copie o offerte sono state concretamente documentate?

Raccogliete esemplari, immagini datate, schede online e riscontri di acquisto che identificano eventuali copie nuove. Indicate formato, data e soggetto che le offre. Distinguete la presenza di una scheda dal riscontro di una consegna o fabbricazione.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.