France and Switzerland
Foundation board vacancies block a transaction
In a French corporate foundation, check the approved statutes and appointment records for the actual replacement and signing route. In Switzerland, a foundation’s supervisory authority can intervene if its organization is deficient. Document the vacancies, the transaction that cannot proceed and the measures already taken to restore the board.
See the records to compareSources checked on
French law
Map the French foundation’s seats and authority for the lease
| Seats vacated and current membership | Two resignations took effect before the planned lease |
|---|---|
| Charter and valid approval | Check board categories and quorum on the decision date |
| Signatory and acts to obtain | Single proposed signer, check authority and evidence of replacement |
Fictional example. Two resignations precede a proposed lease. Compare the remaining board and the president’s authority with the approved charter.
Swiss law
Check the Swiss foundation board, deed and authority
| Required seats and resignations | Two effective resignations, positions to confirm under deed |
|---|---|
| Quorum and signing arrangement | Review remaining members and any collective signature requirement |
| Register and supervisory authority | Historical extract and actual supervisor to identify |
Fictional example. The register has stale names after two resignations. Confirm the remaining board and supervisory authority if the organ cannot act.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which approved legal form and charter apply?
Identify the French corporate foundation from its approval and adopted charter. Article 19-4 sets the board composition by category. Preserve the version that governs appointments and the proposed lease.
French Patronage Act of 23 July 1987, art. 19-4Which resignations have taken effect?
Collect both signed French resignations and their effective dates. Compare the vacated seats and member categories with the original roster and the board meeting date. Note who remains in office.
French Patronage Act of 23 July 1987, art. 19-4What do the rules require for decision and signature?
Read the quorum and approval rules for the lease and verify the signatures. Article 19-5 addresses board decisions and the president’s representation towards third parties. Establish both powers where required.
French Patronage Act of 23 July 1987, art. 19-5Who can appoint replacements or should receive the file?
Identify the French replacement procedure in the bylaws. For a corporate foundation, the relevant prefect is determined by the seat under the decree. Keep the record of the governance issue and any request.
French decree on corporate foundations of 30 September 1991, art. 1Swiss law
Which organ or positions are missing under the deed?
Compare the Swiss foundation deed and prescribed organs with the board roster. Article 83 governs identification of the organs and administration method. Determine which positions are vacant and what authority remains.
Swiss Civil Code, art. 83What does the current register show?
Obtain the historical register and the signed resignations. Compare the recorded names and signing method with the persons actually serving. Article 54 requires the applicable organs for the foundation’s ability to act.
Swiss Civil Code, art. 54Can the remaining board decide and sign?
Read the Swiss deed for composition, quorum, decision and signing authority. Apply it to the specific lease and the remaining board. Check for any required collective signature or other approval.
Swiss Civil Code, art. 83Which supervisory authority can act?
Identify the Swiss authority responsible under article 84. Article 83d addresses organisational defects, including a missing body or improper composition, with measures such as setting a cure period or appointment.
Swiss Civil Code, art. 83dCommon questions
France: Which resignations have taken effect?
Collect both signed French resignations and their effective dates. Compare the vacated seats and member categories with the original roster and the board meeting date. Note who remains in office.
France: What do the rules require for decision and signature?
Read the quorum and approval rules for the lease and verify the signatures. Article 19-5 addresses board decisions and the president’s representation towards third parties. Establish both powers where required.
France: Who can appoint replacements or should receive the file?
Identify the French replacement procedure in the bylaws. For a corporate foundation, the relevant prefect is determined by the seat under the decree. Keep the record of the governance issue and any request.
Switzerland: Which organ or positions are missing under the deed?
Compare the Swiss foundation deed and prescribed organs with the board roster. Article 83 governs identification of the organs and administration method. Determine which positions are vacant and what authority remains.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.