Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

A foundation can no longer carry out its purpose

In France, a substantial purpose change for a recognized public-interest foundation requires the applicable public approval. Swiss law distinguishes changing the purpose under its statutory conditions from dissolution when it can no longer be achieved. Compare the approved purpose, evidence of the obstacle and the exact amendment before submitting it.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Compare the French approved purpose with the board’s proposal

Fictional example
Approved programme and beneficiariesPublic-interest programme at the only approved location
Event, alternative and drafting changeSite unavailable. Board proposes another programme for the same population.
Board resolution and authority decision to verifyCompare the proposed wording and the substantial-change approval path.

Fictional example. The approved site is lost and the board suggests a different programme for the same beneficiaries. Verify the necessary approval route.

Swiss law

Compare the Swiss deed, founder’s intent and continuation options

Fictional example
Purpose in the deed and founder’s intentProgramme tied to the only approved site
Documented interruption and proposed purposeSite cannot be used. New activity for the same population proposed.
Application and preservation evidenceCheck the supreme body’s resolution and the competent federal or cantonal authority.

Fictional example. The site is unavailable. Check whether the original purpose can be preserved or whether a formal change is required.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

QuestionAnswer and sources

What purpose appears in the approved public-benefit foundation charter?

Locate the French recognition decree and approved charter. Copy the exact public-benefit purpose, the programme and the intended beneficiaries. Article 18 describes the foundation’s permanent dedication of assets to its public-interest purpose.

French Patronage Act of 23 July 1987, art. 18

What evidence shows that the programme can no longer operate?

Keep evidence showing when the site became unavailable and why the approved programme could not continue there. Identify whether the existing purpose could still be carried out another way under the present charter.

Service Public, amendment of a recognised public-benefit foundation charter

Does the draft change the purpose substantially?

Compare the exact French old and proposed clauses. A new programme can change the purpose even if the same people benefit. Determine whether the proposal concerns a substantial change to purpose or endowment.

Service Public, amendment of a recognised public-benefit foundation charter

Which sovereign approval route applies to the actual draft?

For a substantial French purpose or endowment amendment, the published route is a decree after Conseil d’État advice. A non-substantial amendment follows a ministerial order after advice. Identify which draft the board actually approved to submit.

Service Public, amendment of a recognised public-benefit foundation charter

Swiss law

QuestionAnswer and sources

How have the original purpose and founder’s intent diverged?

For Switzerland, compare the original purpose and the founder’s documented intentions. Article 86 requires a change in character or scope so significant that the foundation manifestly no longer reflects those intentions.

Swiss Civil Code, art. 86

What evidence shows the programme cannot continue?

Collect the dated Swiss records showing loss of the approved site and the effect on the programme. Record whether another location or means could fulfil the purpose in the deed. Match the evidence to the actual activity.

Swiss Civil Code, art. 80

Who can seek amendment and who decides?

Under Swiss article 86, the supervisory authority or supreme body can request a purpose change and the competent federal or cantonal authority decides. Verify whether the proposal is substantial or an ancillary adjustment under article 86b.

Swiss Civil Code, art. 86

Can the foundation still be maintained by changing the deed?

Examine whether the Swiss foundation could be preserved through a deed amendment. Article 88 addresses an unattainable purpose together with inability to preserve it by amendment. Document the options and any separate decision.

Swiss Civil Code, art. 88

Common questions

France: What evidence shows that the programme can no longer operate?

Keep evidence showing when the site became unavailable and why the approved programme could not continue there. Identify whether the existing purpose could still be carried out another way under the present charter.

France: Does the draft change the purpose substantially?

Compare the exact French old and proposed clauses. A new programme can change the purpose even if the same people benefit. Determine whether the proposal concerns a substantial change to purpose or endowment.

France: Which sovereign approval route applies to the actual draft?

For a substantial French purpose or endowment amendment, the published route is a decree after Conseil d’État advice. A non-substantial amendment follows a ministerial order after advice. Identify which draft the board actually approved to submit.

Switzerland: How have the original purpose and founder’s intent diverged?

For Switzerland, compare the original purpose and the founder’s documented intentions. Article 86 requires a change in character or scope so significant that the foundation manifestly no longer reflects those intentions.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.