Diritto svizzero
Scopo di una fondazione svizzera non più realizzabile
Se una fondazione svizzera non riesce più a svolgere il programma previsto, confrontate lo scopo, le circostanze e la volontà originaria del fondatore. Descrivete la modifica proposta e le prove dell’impedimento. Esaminate separatamente se lo scopo è irrealizzabile e se la fondazione può ancora essere mantenuta mediante una modifica dell’atto.
Vedi i documenti da confrontareFonti verificate il
Diritto svizzero
Confrontare scopo originario, ostacolo e modifica
| Scopo dell’atto e prova della volontà | Programma da svolgere nell’unico luogo previsto |
|---|---|
| Fatto documentato e nuovo programma | Indisponibilità del luogo, nuova attività per gli stessi beneficiari |
| Domanda e autorità competente | Verificare tipo di modifica e possibilità di continuare la fondazione |
Esempio fittizio. Il luogo non è più utilizzabile e si propone un programma alternativo. Verifica volontà del fondatore e possibilità di mantenimento.
Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.
Diritto svizzero
| Domanda | Risposta e fonti |
|---|---|
Quale scopo stabilisce l’atto di fondazione? | Leggi lo scopo nell’atto di fondazione vigente e indica programma, luogo e beneficiari. L’art. 80 CC collega la fondazione alla destinazione di beni a uno scopo particolare. Codice civile svizzero, art. 80 |
Quale volontà del fondatore è documentata? | Conserva atto e documenti che provano la volontà del fondatore. Confrontali con le circostanze attuali. L’art. 86 CC richiede di esaminare la divergenza manifesta rispetto a quella volontà. Codice civile svizzero, art. 86 |
Perché il programma non è più realizzabile? | Documenta quando e perché il luogo non è più utilizzabile e quali attività sono interrotte. Verifica se lo stesso scopo può ancora essere realizzato con un luogo o un metodo diverso. Codice civile svizzero, art. 80 |
Quale fatto ha mutato carattere o portata dello scopo? | Individua il fatto che ha cambiato carattere o portata dello scopo originario. Collegalo all’atto e alla volontà documentata. Verifica il presupposto dell’art. 86 prima di chiedere la modifica. Codice civile svizzero, art. 86 |
Quale nuovo scopo indica la bozza? | Confronta il testo proposto con i beneficiari, le attività e i limiti attuali. Per una modifica accessoria, valuta il procedimento distinto dell’art. 86b e i diritti dei terzi. Codice civile svizzero, art. 86b |
Chi presenterà la domanda? | Verifica se la domanda è presentata dall’organo supremo o dall’autorità di vigilanza secondo l’art. 86. Conserva decisione, testo presentato e data. Abbina il documento alla modifica richiesta. Codice civile svizzero, art. 86 |
Quale autorità decide? | Individua l’autorità federale o cantonale competente per la modifica dello scopo. Per gli adeguamenti accessori verifica il ruolo dell’autorità di vigilanza ai sensi dell’art. 86b, e conserva l’atto da iscrivere. Codice civile svizzero, art. 86 |
La fondazione può continuare grazie alla modifica? | Valuta se la fondazione può essere mantenuta modificando l’atto. L’art. 88 CC considera lo scioglimento per scopo irrealizzabile quando nemmeno una modifica permette di mantenerla. Documenta le alternative esaminate. Codice civile svizzero, art. 88 |
Domande frequenti
Quale volontà del fondatore è documentata?
Conserva atto e documenti che provano la volontà del fondatore. Confrontali con le circostanze attuali. L’art. 86 CC richiede di esaminare la divergenza manifesta rispetto a quella volontà.
Perché il programma non è più realizzabile?
Documenta quando e perché il luogo non è più utilizzabile e quali attività sono interrotte. Verifica se lo stesso scopo può ancora essere realizzato con un luogo o un metodo diverso.
Quale fatto ha mutato carattere o portata dello scopo?
Individua il fatto che ha cambiato carattere o portata dello scopo originario. Collegalo all’atto e alla volontà documentata. Verifica il presupposto dell’art. 86 prima di chiedere la modifica.
Quale nuovo scopo indica la bozza?
Confronta il testo proposto con i beneficiari, le attività e i limiti attuali. Per una modifica accessoria, valuta il procedimento distinto dell’art. 86b e i diritti dei terzi.
Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.