Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Enforcing a judgment to deliver a movable item

In France, an enforcement officer can apprehend a specific movable due under an enforceable title, with conditions depending on who holds it and where. In Switzerland, check whether the court already ordered direct execution or you need an application. Prepare the operative judgment, item identifiers and the current location.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Which documents establish the French delivery route for the piano?

Fictional example
Enforceable title and piano serial numberTitle and identity evidence recorded
Current holder and premisesHolder or premises unconfirmed

The example has a title and serial number, with the holder and premises still uncertain. The missing location record matters to the enforcement officer, particularly if a third party’s home is involved.

Swiss law

Which record supports Swiss execution of the machinery handover?

Fictional example
Decision and proof of enforceabilityProof of enforceability outstanding
Machinery identifier and locationMachine and location documented

In the example the machine and holder are identified, but proof of enforceability is outstanding. Obtain the exact court document before choosing between the confirmed ordered measure and an application.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which enforceable title identifies the item and duty to deliver?

Identify the French enforceable title and the operative paragraph naming the item, delivery obligation and recipient. Match the item’s serial number or other identifier to that paragraph.

French Civil Enforcement Procedures Code, Art. L222-1

Who currently holds it and where?

Record the current holder and location in France. Apprehension in a third party’s home requires authorisation from the enforcement judge.

French Civil Enforcement Procedures Code, Art. L222-1

What service, refusal or delivery offer is documented?

Keep the served command and any offer to transport or hand over the item. The ordinary delivery command sets out the eight-day opportunity to transport the item at the debtor’s cost under the specified conditions.

French Civil Enforcement Procedures Code, Art. R222-2

Which bailiff or court step depends on the actual holder and premises?

Give the French enforcement officer the title and proof of holder and location. Immediate apprehension on presentation of the title is a separate branch with conditions about presence and an offer of transport.

French Civil Enforcement Procedures Code, Art. R222-3

Swiss law

Does the deciding court certify the order as enforceable?

Check whether the Swiss ruling is enforceable and whether a stay applies. The deciding court can certify enforceability on request where appropriate.

Swiss Civil Procedure Code, Arts. 336–339 and 343 (SR 272)

What enforcement measures did it already order?

Read the operative Swiss order for a direct execution measure. Articles 337 and 338 distinguish direct execution when ordered from an application for execution with supporting documents.

Swiss Civil Procedure Code, Arts. 336–339 and 343 (SR 272)

Which forum under article 339 corresponds to the case?

For Swiss execution, Article 339 considers the losing party’s domicile or seat, the place where enforcement is to occur and the place where the decision was rendered. Identify the location that the file actually supports.

Swiss Civil Procedure Code, Arts. 336–339 and 343 (SR 272)

What documents support the exact requested handover measure?

Pair the Swiss decision and evidence of enforceability with the item identifier and current holder. Article 343 permits measures including removal of a movable thing. State the measure requested under the judgment.

Swiss Civil Procedure Code, Arts. 336–339 and 343 (SR 272)

Common questions

France — Who currently holds it and where?

Record the current holder and location in France. Apprehension in a third party’s home requires authorisation from the enforcement judge.

France — What service, refusal or delivery offer is documented?

Keep the served command and any offer to transport or hand over the item. The ordinary delivery command sets out the eight-day opportunity to transport the item at the debtor’s cost under the specified conditions.

France — Which bailiff or court step depends on the actual holder and premises?

Give the French enforcement officer the title and proof of holder and location. Immediate apprehension on presentation of the title is a separate branch with conditions about presence and an offer of transport.

Switzerland — Does the deciding court certify the order as enforceable?

Check whether the Swiss ruling is enforceable and whether a stay applies. The deciding court can certify enforceability on request where appropriate.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.