France and Switzerland
Security required for provisional enforcement
In France, the court can make provisional enforcement conditional on real or personal security. In Switzerland, the appellate court can require security when permitting early enforcement under the relevant conditions. Match the operative order to the instrument actually provided and record any difference in the amount, provider or required proof.
See the records to compareSources checked on
French law
What amount is missing from the French bank draft?
| Amount in the French order | 20000 |
|---|---|
| Amount in the bank draft | 16000 |
The example order requires €20,000 and the bank draft shows €16,000. The €4,000 difference identifies one open point alongside timing and proof of lodging.
Swiss law
Does the Swiss security record match the early-enforcement order?
| Amount ordered by the Swiss court | 18000 |
|---|---|
| Amount recorded in the deposit evidence | 14000 |
The fictional appellate order requires CHF 18,000, while the deposit document states CHF 14,000. Check the CHF 4,000 difference and which scope the deposit covers.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
Which order expressly requires security for enforcement? | Identify the operative French order and the clause that makes provisional enforcement conditional on security. Match it to the part of the judgment to be enforced. French Code of Civil Procedure, Art. 514-5 |
Who must lodge what, where and by when? | Record the obligated party, form, amount, deadline and recipient in the French order. Compare the draft guarantee against each of those terms. French Code of Civil Procedure, Art. 517 |
Which present document proves compliance with the stated terms? | Identify the executed guarantee and any delivery or deposit receipt. A draft amount can be compared to the order, while actual lodging requires its own evidence. French Code of Civil Procedure, Art. 517 |
Which provisional-enforcement branch does the order address? | Determine whether the order refused to exclude or stop automatic provisional enforcement, restored it, or arose under another provisional-enforcement branch. Use the operative text and applicable provision. French Code of Civil Procedure, Art. 514-5 |
Swiss law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
What early enforcement has the appellate court permitted? | Identify which part of the Swiss decision the appellate authority permitted to be enforced early and the statutory branch it applied. Article 336 separately governs enforceability. Swiss Civil Procedure Code, Arts. 315 and 336 (SR 272) |
What security or protective measure did it order? | Record whether the Swiss order requires security, protective measures or both. Copy the amount, provider and relevant conditions from the operative clause. Swiss Civil Procedure Code, Arts. 315 and 336 (SR 272) |
Is the guarantee in the actual record and does it match the order? | Compare the actual Swiss deposit evidence and guarantee terms with the authorised measure. Check scope, amount, receipt and the relevant date before identifying the outstanding point. Swiss Civil Procedure Code, Arts. 315 and 336 (SR 272) |
Does a pre-appeal order still have effect under the procedural record? | For a Swiss order made before appeal, check the request for written reasons and the filing of the appeal in the applicable period. Article 315(5) links timely procedural steps to the continued effect of that order. Swiss Civil Procedure Code, Arts. 315 and 336 (SR 272) |
Common questions
France — Who must lodge what, where and by when?
Record the obligated party, form, amount, deadline and recipient in the French order. Compare the draft guarantee against each of those terms.
France — Which present document proves compliance with the stated terms?
Identify the executed guarantee and any delivery or deposit receipt. A draft amount can be compared to the order, while actual lodging requires its own evidence.
France — Which provisional-enforcement branch does the order address?
Determine whether the order refused to exclude or stop automatic provisional enforcement, restored it, or arose under another provisional-enforcement branch. Use the operative text and applicable provision.
Switzerland — What early enforcement has the appellate court permitted?
Identify which part of the Swiss decision the appellate authority permitted to be enforced early and the statutory branch it applied. Article 336 separately governs enforceability.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.