France and Switzerland
A settlement to record in an arbitration award
In a French case governed by the 2026 ICC Rules, the parties can ask for a consent award after the file reaches the tribunal and if the tribunal agrees. In Swiss domestic arbitration, the tribunal records a settlement ending the dispute in an award upon request. Identify the resolved proceeding precisely.
See the records to compareSources checked on
French law
Map the consent award request to the French file
| Settled file and claim coverage | A, principal claim and counterclaim fully resolved |
|---|---|
| Separate proceeding | B, distinct proceeding still pending |
| Transfer date, joint request and response | Earlier transfer confirmed, joint request on file, consent not located |
Fictional example. File A settled after transfer and has a joint request. Tribunal consent remains to be confirmed, and file B continues.
Swiss law
Identify the Swiss arbitration ended by the settlement
| Resolved file and agreement | A, signed agreement covers all claims in the file |
|---|---|
| Independent pending file | B, separate docket and procedural order |
| Request and latest tribunal act | Joint article 385 request lodged, award pending |
Fictional example. File A is resolved and the parties asked for an award under article 385. Continue to track B independently.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which file does the settlement fully resolve?
Match the settlement to the docket number and a current list of claims and counterclaims in file A. The fictional agreement resolves all relief in A. Record the separate status of B in its own column.
2026 ICC Arbitration Rules, arts. 17 and 36Which ICC edition governs and when was its file transmitted?
Check the commencement record and any agreement selecting an edition. Under the 2026 ICC Rules, use the Secretariat’s article 17 transmission date and the signed settlement date to test their sequence under article 36.
2026 ICC Arbitration Rules, arts. 17 and 36Who requests the recorded award?
Retain the joint request for a consent award or equivalent recorded request by both parties. Attach the signed settlement and the relieved claims list. Establish who gave instructions and to which arbitral file they relate.
2026 ICC Arbitration Rules, arts. 17 and 36Has the tribunal agreed?
Look for the tribunal’s affirmative consent under article 36. A receipt for the submission leaves that decision open. Record whether the documents show a request, consent, or a final award.
2026 ICC Arbitration Rules, arts. 17 and 36Swiss law
Which named arbitration is brought to an end?
For Swiss domestic arbitration, identify file A in the agreement, claim statements and tribunal requests. Article 385 applies where the parties end the dispute during the arbitration and request a record in award form.
Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 383 and 385Which agreement shows all relief is resolved there?
Take the final signed instrument and map it to each live claim in A. Record amounts, interest and costs where relevant. Identify any express reservation and check whether it actually belongs to a different file.
Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 383 and 385Which other proceeding remains independent?
Keep the commencement notice and current procedural order for B. The fictional B has a separate docket and remains pending. If a claim still sits in A, reassess the scope of the settlement before relying on article 385.
Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 383 and 385What request or tribunal act is on file?
Save the article 385 request, proof of lodging and any response or award. The fixture uses a joint request. Keep the tribunal’s document saying what was recorded and confirm that it addresses A.
Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 383 and 385Common questions
France — Which ICC edition governs and when was its file transmitted?
Check the commencement record and any agreement selecting an edition. Under the 2026 ICC Rules, use the Secretariat’s article 17 transmission date and the signed settlement date to test their sequence under article 36.
France — Who requests the recorded award?
Retain the joint request for a consent award or equivalent recorded request by both parties. Attach the signed settlement and the relieved claims list. Establish who gave instructions and to which arbitral file they relate.
France — Has the tribunal agreed?
Look for the tribunal’s affirmative consent under article 36. A receipt for the submission leaves that decision open. Record whether the documents show a request, consent, or a final award.
Switzerland — Which named arbitration is brought to an end?
For Swiss domestic arbitration, identify file A in the agreement, claim statements and tribunal requests. Article 385 applies where the parties end the dispute during the arbitration and request a record in award form.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.