France and Switzerland
A request to extend the tribunal’s award deadline
In French domestic arbitration, an agreed award period controls and a six-month default applies where there is no agreement on timing. Extension requires party agreement or a supporting judge’s decision. In Swiss domestic arbitration, check the actual agreed term and any party agreement or competent court extension. Log the request separately.
See the records to compareSources checked on
French law
Compare the agreed French term and requested new date
| Seisin date shown in the appointment record | 2026-10-01 |
|---|---|
| Award deadline established by the agreement | 2026-11-30 |
| Date the extension was requested | 2026-11-13 |
| Requested new award deadline | 2026-12-15 |
| Proof of any extension still to check | No signed party agreement or court order in the fictional record |
The fictional existing deadline is 30 November. The request for 15 December needs the actual agreement or supporting judge’s decision.
Swiss law
Track the Swiss award date and extension evidence
| Date of the tribunal’s appointment and acceptance record | 2026-10-01 |
|---|---|
| Documented agreed award deadline | 2026-11-30 |
| Date written extension was requested | 2026-11-13 |
| Proposed award date | 2026-12-15 |
| Agreement or court decision still to verify | Consent or competent cantonal order not yet evidenced |
The request supplies a proposed date. Check the parties’ agreement or competent court decision before using it.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What establishes the date of seisin?
For the French case, find the acceptance record constituting the tribunal and the date it was seized of the dispute. Check the applicable text of article 1456 and keep the signed acceptance. A preliminary appointment message may precede the operative date.
French Civil Procedure Code, articles 1456, 1463 and 1477, domestic award deadlineWhat award deadline follows from the actual agreement or fallback rule?
Read the actual agreed term and, where no duration was fixed, apply the rule in the effective version of article 1463. A six-month default runs from seisin under that article. For a proceeding around 2027, check the transition for the relevant provisions in article 22 of the decree.
French Decree of 6 August 2026, article 22, transitional provisionsWhat extension has been asked for and agreed?
Separate the requested date from one agreed by the parties. In the example the tribunal requests 15 December on 13 November, with 30 November already agreed. Preserve the request and any documented agreement about a different deadline.
French Civil Procedure Code, articles 1456, 1463 and 1477, domestic award deadlineHas the supporting judge made a decision?
Check whether the supporting judge made a decision under article 1463 in the absence of agreement. Find the actual decision and deadline, if there is one. Under article 1477 the proceedings end when the arbitration term expires.
French Civil Procedure Code, articles 1456, 1463 and 1477, domestic award deadlineSwiss law
Which convention or later agreement sets the current mandate?
For Swiss domestic arbitration, read the arbitration agreement, incorporated rules and any later time agreement. Article 366 lets the parties limit the tribunal’s mandate. Record the seat and the exact document stating the existing award date.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 356, 364 and 366What exact expiry and new date are documented?
Find the date currently stated and the replacement date in the extension request. Keep the request’s date, reasons and recipient. In the fictional record 30 November is the agreed date, and 15 December is only proposed.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 356, 364 and 366Have parties agreed or has the competent cantonal court acted?
Check the parties’ agreement or a decision of the court designated by the canton under article 356(2). Article 366 allows that court to order an extension at the request of a party or the arbitral tribunal. Keep an application and a decision as separate events.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 356, 364 and 366Which date remains operative on the record?
Identify the present date supported by the agreement or effective decision. Note what proof for a new date is missing and verify the current expiry with the tribunal. Article 366 assigns the extension route without importing a French default period.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 356, 364 and 366Common questions
France — What award deadline follows from the actual agreement or fallback rule?
Read the actual agreed term and, where no duration was fixed, apply the rule in the effective version of article 1463. A six-month default runs from seisin under that article. For a proceeding around 2027, check the transition for the relevant provisions in article 22 of the decree.
France — What extension has been asked for and agreed?
Separate the requested date from one agreed by the parties. In the example the tribunal requests 15 December on 13 November, with 30 November already agreed. Preserve the request and any documented agreement about a different deadline.
France — Has the supporting judge made a decision?
Check whether the supporting judge made a decision under article 1463 in the absence of agreement. Find the actual decision and deadline, if there is one. Under article 1477 the proceedings end when the arbitration term expires.
Switzerland — Which convention or later agreement sets the current mandate?
For Swiss domestic arbitration, read the arbitration agreement, incorporated rules and any later time agreement. Article 366 lets the parties limit the tribunal’s mandate. Record the seat and the exact document stating the existing award date.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.