Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Repeating a hearing after an arbitrator is replaced

For a French domestic case governed by the ICC Rules of 2021, the reconstituted tribunal invites comments and decides what to repeat. In Swiss domestic arbitration, the reconstituted tribunal decides which earlier acts involving the replaced arbitrator to repeat unless the parties agree otherwise. Identify the actual hearing and affected passage.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Mark up the French invitation to comment

Fictional example
Earlier hearing and evidence12 June hearing, minutes page 7
Replaced member and affected passageMember present, witness answers on page 7
Tribunal communication and ruleInvitation for comments under 2021 ICC article 15(4)

Fictional example under the stipulated 2021 ICC Rules. The tribunal considers party comments on the identified witness passage.

Swiss law

Mark up the Swiss request to repeat evidence

Fictional example
Hearing and minute reference12 June hearing, minutes page 7
Participation and limited requestReplaced member present, repeat the witness answers on page 7
Party agreement or decision requestedNo joint agreement, article 371 decision requested

Fictional example under Swiss domestic arbitration. The file identifies one passage for the newly constituted tribunal to decide under article 371.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

When did recusal and replacement become operative?

For French domestic arbitration, record the operative recusal decision and the successor’s written acceptance separately. Subject to the parties’ agreement, acceptance ordinarily ends the suspension under article 1473. Keep both notices and prove when each took effect.

French Code of Civil Procedure, arts. 1464 and 1473–1475

What specific prior hearing needs consideration?

Pinpoint the 12 June witness hearing in the example record. Attach the relevant transcript passage or approved minutes. French article 1474 ordinarily resumes the case at the stage already reached, so a request to hear a witness again needs its own basis.

French Code of Civil Procedure, arts. 1464 and 1473–1475

Does an adopted rule permit the reconstituted tribunal to ask for comments on repetition?

If the parties' case uses the 2021 ICC Rules, article 15(4) provides for party comments and lets the reconstituted tribunal decide which proceedings to repeat, if any. Check the applicable edition under article 6(1) against the arbitration agreement and commencement record.

2021 ICC Arbitration Rules, arts. 6 and 15

Which dated tribunal request is available?

Obtain the reconstituted tribunal’s actual invitation to comment and delivery record. Identify its scope, recipients and response date. In this example the invitation concerns the 12 June hearing, so preserve the dated communication together with that hearing record.

2021 ICC Arbitration Rules, arts. 6 and 15

Swiss law

How does the file establish reconstitution?

For Swiss domestic arbitration, retain the recusal decision, successor’s acceptance and a notice showing who now sits. Under article 371 the reconstituted tribunal acts on earlier procedural steps, subject to any party agreement about repetition. Keep the award timetable separately.

Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 369, 371 and 373

Which earlier act involved the replaced member?

Use the minutes or attendance list to establish whether the replaced member participated in the 12 June hearing. Add a timestamp or page reference and the specific question or answer to revisit, so the tribunal can assess an identified step under article 371.

Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 369, 371 and 373

Have the parties agreed what will be repeated?

Look for a joint procedural statement or signed agreement that specifies precisely which earlier acts to repeat. If the parties have no agreement on that point, article 371(3) gives the reconstituted tribunal the decision. Record the agreed and disputed passages distinctly.

Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 369, 371 and 373

What precise decision is sought from the tribunal?

Ask for an order limited to the relevant witness evidence, giving the passage, reason and proposed procedure. Confirm the existing award schedule independently because replacement does not suspend the time limit for rendering the award under article 371(4).

Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 369, 371 and 373

Common questions

France — What specific prior hearing needs consideration?

Pinpoint the 12 June witness hearing in the example record. Attach the relevant transcript passage or approved minutes. French article 1474 ordinarily resumes the case at the stage already reached, so a request to hear a witness again needs its own basis.

France — Does an adopted rule permit the reconstituted tribunal to ask for comments on repetition?

If the parties' case uses the 2021 ICC Rules, article 15(4) provides for party comments and lets the reconstituted tribunal decide which proceedings to repeat, if any. Check the applicable edition under article 6(1) against the arbitration agreement and commencement record.

France — Which dated tribunal request is available?

Obtain the reconstituted tribunal’s actual invitation to comment and delivery record. Identify its scope, recipients and response date. In this example the invitation concerns the 12 June hearing, so preserve the dated communication together with that hearing record.

Switzerland — How does the file establish reconstitution?

For Swiss domestic arbitration, retain the recusal decision, successor’s acceptance and a notice showing who now sits. Under article 371 the reconstituted tribunal acts on earlier procedural steps, subject to any party agreement about repetition. Keep the award timetable separately.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.