Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Ripetere un’udienza dopo la sostituzione dell’arbitro

Nell’arbitrato interno svizzero, in assenza di accordo tra le parti il tribunale ricostituito decide quali atti svolti con la partecipazione dell’arbitro sostituito ripetere. Indicate la data dell’udienza, le persone presenti e il passaggio del verbale interessato. Tenete distinta la richiesta di ripetizione da un’eventuale proroga del termine per il lodo.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Annotare la parte dell’udienza da ripetere

Esempio fittizio
Data dell’udienza e punto del verbale12 giugno, verbale alle pagine 6–7
Partecipazione e passaggio indicatoArbitro sostituito presente, risposte a pagina 7
Accordo o decisione richiestaNessun accordo, decisione ai sensi dell’art. 371 cpv. 3 CPC

Esempio fittizio. Il verbale attesta la partecipazione all’atto indicato. In assenza di accordo decide il tribunale ricostituito secondo l’art. 371 CPC.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale decisione attesta la ricusazione?

Verifica il dispositivo, la data di efficacia e l’arbitro indicato nella decisione di ricusazione. Individua il procedimento concordato dalle parti e, in via sussidiaria, il regime dell’art. 369 CPC. Collega la decisione al fascicolo arbitrale corretto.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

Il sostituto ha accettato?

Conserva l’accettazione scritta del sostituto con la prova di ricezione e l’atto di nomina. Registra separatamente l’accettazione e la comunicazione sulla nuova composizione, indicando in entrambi i documenti la funzione del membro sostituito.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

Quale atto conferma la ricostituzione?

Acquisisci la comunicazione sulla nuova composizione con data, numero di causa e nominativi. Allega ricusazione e accettazione. Nel caso illustrativo l’atto identifica il tribunale che può decidere sulla ripetizione degli atti compiuti con il membro sostituito.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

Quale udienza precedente è in esame?

Individua l’udienza istruttoria del 12 giugno, la persona sentita e la pagina del verbale. Aggiungi il riferimento preciso alla testimonianza o alla marcatura temporale della registrazione autorizzata, in modo da circoscrivere l’atto precedente.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

L’arbitro sostituito vi ha partecipato?

Controlla il verbale e l’elenco dei presenti per provare la partecipazione al passaggio considerato. L’art. 371 cpv. 3 CPC riguarda gli atti a cui ha partecipato l’arbitro sostituito. Segnala eventuali lacune del verbale.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

Quale parte dell’udienza si chiede di ripetere?

Indica le risposte a pagina 7 e il punto controverso per cui chiedi di sentirle nuovamente. Precisa la persona da convocare e i passaggi da ripercorrere per consentire al tribunale di valutare una richiesta delimitata.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

Le parti hanno raggiunto un accordo?

Cerca un accordo in cui tutte le parti precisino quali atti ripetere. Registra il testo accettato e distingue le questioni risolte da quelle aperte. In mancanza di accordo decide il tribunale ricostituito secondo l’art. 371 cpv. 3 CPC.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

Che cosa deve decidere il tribunale ricostituito?

Chiedi una decisione sulla parte indicata dell’udienza e sulle modalità della sua eventuale ripetizione. Verifica a parte il termine del lodo. L’art. 371 cpv. 4 CPC dispone che la sostituzione non sospende il termine per pronunciarlo.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 369, 371 e 373

Domande frequenti

Il sostituto ha accettato?

Conserva l’accettazione scritta del sostituto con la prova di ricezione e l’atto di nomina. Registra separatamente l’accettazione e la comunicazione sulla nuova composizione, indicando in entrambi i documenti la funzione del membro sostituito.

Quale atto conferma la ricostituzione?

Acquisisci la comunicazione sulla nuova composizione con data, numero di causa e nominativi. Allega ricusazione e accettazione. Nel caso illustrativo l’atto identifica il tribunale che può decidere sulla ripetizione degli atti compiuti con il membro sostituito.

Quale udienza precedente è in esame?

Individua l’udienza istruttoria del 12 giugno, la persona sentita e la pagina del verbale. Aggiungi il riferimento preciso alla testimonianza o alla marcatura temporale della registrazione autorizzata, in modo da circoscrivere l’atto precedente.

L’arbitro sostituito vi ha partecipato?

Controlla il verbale e l’elenco dei presenti per provare la partecipazione al passaggio considerato. L’art. 371 cpv. 3 CPC riguarda gli atti a cui ha partecipato l’arbitro sostituito. Segnala eventuali lacune del verbale.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.