Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Sostituzione di un arbitro che si dimette in Svizzera

Nell’arbitrato interno svizzero, la sostituzione segue di regola la procedura usata per nominare l’arbitro uscente, salvo diverso accordo. Riunite le dimissioni, la clausola di nomina e l’accettazione effettiva del sostituto. La sostituzione non sospende il termine per il lodo. Verificate separatamente l’eventuale decisione di proroga.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Collegare le dimissioni e la proposta al termine del lodo

Esempio fittizio
Data documentata delle dimissioni2026-11-09
Data della proposta del sostituto2026-11-12
Posizione originaria e accettazione da verificareNomina originaria di parte, accettazione non ancora documentata

Le date fittizie lasciano aperta l’accettazione. Verificate anche quale termine continua a decorrere e quali atti potrebbero essere ripetuti.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale atto attesta le dimissioni?

Conservate la dichiarazione di dimissioni e la prova di trasmissione, con data e riferimento al membro. Verificate quale sede resta vacante nel collegio. L’articolo 371 riguarda la sostituzione nell’arbitrato interno.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Come era stato nominato l’arbitro uscente?

Recuperate l’atto di nomina originaria e l’accettazione. Indicate quale parte o autorità ha nominato il componente e con quale procedura. Questo passaggio aiuta a individuare le regole applicabili al sostituto.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Quale regola disciplina la sostituzione?

Leggete l’accordo e il regolamento. L’articolo 371 segue la nomina originaria salvo diverso accordo. Se la via concordata non funziona, controllate l’autorità giudiziaria dell’articolo 356 e le eccezioni previste per la convenzione.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Chi ha proposto il sostituto?

Indicate chi ha trasmesso il nominativo e chi può procedere alla nomina. Distinguete proposta, nomina e accettazione. Collegate la prova alla posizione dell’arbitro che si è dimesso.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Quando è arrivata la proposta?

Annotate l’invio, la ricezione e il contenuto della proposta. Il 12 novembre del caso fittizio si riferisce alla proposta di C. Conservate a parte il documento che ne stabilirebbe la nomina o l’accettazione.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Il sostituto ha accettato?

Chiedete la prova dell’accettazione con data e destinatario. Verificate se riguarda la precisa procedura e la sede rimasta vacante. Se è documentata soltanto una proposta, lasciate l’accettazione tra gli elementi da chiarire.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Quali atti potrebbero essere ripetuti?

Elencate gli atti ai quali ha partecipato il componente sostituito. In mancanza di accordo fra le parti, il collegio ricostituito decide in che misura ripeterli ai sensi dell’articolo 371. Conservate l’eventuale decisione sul calendario.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Quale termine per il lodo resta applicabile?

Verificate il termine per il lodo e l’atto che lo stabilisce. L’articolo 371 prevede che la sostituzione non sospenda tale termine. Una diversa disposizione sul calendario va identificata e verificata separatamente.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356, 361 a 364 e 371

Domande frequenti

Come era stato nominato l’arbitro uscente?

Recuperate l’atto di nomina originaria e l’accettazione. Indicate quale parte o autorità ha nominato il componente e con quale procedura. Questo passaggio aiuta a individuare le regole applicabili al sostituto.

Quale regola disciplina la sostituzione?

Leggete l’accordo e il regolamento. L’articolo 371 segue la nomina originaria salvo diverso accordo. Se la via concordata non funziona, controllate l’autorità giudiziaria dell’articolo 356 e le eccezioni previste per la convenzione.

Chi ha proposto il sostituto?

Indicate chi ha trasmesso il nominativo e chi può procedere alla nomina. Distinguete proposta, nomina e accettazione. Collegate la prova alla posizione dell’arbitro che si è dimesso.

Quando è arrivata la proposta?

Annotate l’invio, la ricezione e il contenuto della proposta. Il 12 novembre del caso fittizio si riferisce alla proposta di C. Conservate a parte il documento che ne stabilirebbe la nomina o l’accettazione.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.