Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Accordo delle parti recepito in un lodo svizzero

Nell’arbitrato interno svizzero, se le parti pongono fine alla lite durante il procedimento, il tribunale arbitrale ne dà atto con un lodo su istanza. Individuate il fascicolo interamente definito e allegate l’accordo firmato. Tenete distinta ogni controversia ancora pendente in un altro procedimento e non coperta dall’intesa.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Collegare le domande definite e la richiesta al fascicolo

Esempio fittizio
Fascicolo definito e clausole applicabiliA, tutte le domande definite dalle clausole 2 e 3
Fascicolo separato ancora pendenteB, provvedimento autonomo e domanda pendente
Richiesta e ultima risposta del tribunaleRichiesta congiunta depositata, lodo atteso

Esempio fittizio. A è definito e la richiesta ex art. 385 è depositata. B resta un procedimento distinto.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale arbitrato chiude l’accordo?

Individua il numero del fascicolo A sia nell’accordo sia negli atti arbitrali. L’art. 385 CPC riguarda l’accordo con cui le parti pongono fine alla lite durante il procedimento.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

Quali domande erano ancora pendenti in quel fascicolo?

Consulta l’ultimo elenco delle domande ancora pendenti in A, comprese le riconvenzionali e gli accessori pertinenti. Se una domanda era già stata ritirata o decisa, indica separatamente il relativo atto.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

Sono state definite tutte in quel procedimento?

Collega ciascuna domanda pendente in A a una clausola firmata. Se rimane una domanda nella stessa causa, verificane l’effetto. La facoltà di pronunciare lodi parziali secondo l’art. 383 non risolve da sola la questione.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

La domanda restante appartiene a un’altra causa?

Controlla il numero del fascicolo B, l’atto introduttivo e le domande iscritte. Nel caso illustrativo la domanda residua è solo in B. L’accordo si limita alla lite del fascicolo A.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

Quale versione è firmata?

Allega la versione definitiva con firme, allegati e riserve. Confronta le clausole con l’ultimo stato delle domande in A. Segnala le condizioni che possono incidere sul momento in cui la lite termina.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

Quale richiesta è stata presentata al tribunale?

Conserva la richiesta di dare atto dell’accordo sotto forma di lodo ai sensi dell’art. 385, insieme alla ricevuta. Nell’esempio le due parti presentano un’unica richiesta per la causa A.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

Quale risposta risulta agli atti?

Verifica se il tribunale ha confermato il ricevimento, chiesto chiarimenti oppure notificato il lodo. Leggi il dispositivo dell’atto finale e confrontalo con la richiesta e la versione firmata dell’accordo.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

Quali documenti separano i due procedimenti?

Prepara un registro per ciascun fascicolo con atti introduttivi, domande, decisioni ed eventuali accordi. Indica in A il documento che attesta la richiesta di lodo e in B l’ultimo atto che conferma la pendenza.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 383 e 385

Domande frequenti

Quali domande erano ancora pendenti in quel fascicolo?

Consulta l’ultimo elenco delle domande ancora pendenti in A, comprese le riconvenzionali e gli accessori pertinenti. Se una domanda era già stata ritirata o decisa, indica separatamente il relativo atto.

Sono state definite tutte in quel procedimento?

Collega ciascuna domanda pendente in A a una clausola firmata. Se rimane una domanda nella stessa causa, verificane l’effetto. La facoltà di pronunciare lodi parziali secondo l’art. 383 non risolve da sola la questione.

La domanda restante appartiene a un’altra causa?

Controlla il numero del fascicolo B, l’atto introduttivo e le domande iscritte. Nel caso illustrativo la domanda residua è solo in B. L’accordo si limita alla lite del fascicolo A.

Quale versione è firmata?

Allega la versione definitiva con firme, allegati e riserve. Confronta le clausole con l’ultimo stato delle domande in A. Segnala le condizioni che possono incidere sul momento in cui la lite termina.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.