Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Domanda non decisa in un lodo arbitrale svizzero

Nell’arbitrato interno svizzero, un lodo completivo può decidere su una domanda proposta nel procedimento e rimasta senza decisione. Collegate la domanda precisa agli atti e conservate la notifica del lodo. La richiesta di completamento non sospende il termine di ricorso. Verificate separatamente i due termini e i rispettivi documenti.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Ricollegare la domanda omessa alla notificazione e alla scoperta

Esempio fittizio
Data provata di notificazione del lodo2026-11-08
Data documentata di scoperta dell’omissione2026-11-09
Domande espressamente deciseDomande 1 e 2 nel dispositivo
Domanda mantenuta e decisione mancanteDomanda 3 di consegna, nessuna pronuncia reperita

Nel caso fittizio il confronto identifica la domanda separata. Verificate i termini del lodo iniziale e del complemento distintamente.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

DomandaRisposta e fonti

Quale domanda era stata formulata nell’arbitrato?

Individuate la domanda autonoma presentata nel procedimento e l’atto in cui figura. L’articolo 388 riguarda la domanda esposta e omessa nel lodo. Annotate testo, numero e data.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Era mantenuta nelle ultime conclusioni?

Controllate le ultime conclusioni e gli eventuali ritiri. Conservate l’atto che mostra che la domanda era ancora sottoposta al tribunale. Raffrontatelo alla versione iniziale.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Il dispositivo decide quella domanda?

Associate ogni domanda al dispositivo e ai motivi di riferimento. Nel caso fittizio sono decise le domande 1 e 2. Verificate se il lodo contiene una decisione sulla distinta domanda di consegna.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Manca la decisione sulla domanda o solo un argomento?

Distinguete una domanda non decisa da un argomento non trattato. L’articolo 388 prevede il lodo complementare per la domanda omessa. Precisate quale conclusione autonoma manca.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Quando è stata scoperta l’omissione?

Annotate quando avete scoperto l’omissione e quale documento lo prova. L’articolo 388 prevede trenta giorni dalla scoperta, entro il limite che decorre dalla notificazione. Tenete separati i due momenti.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Quando è stato notificato il lodo?

Conservate la prova della notificazione e la copia del lodo ricevuto. L’articolo 388 fissa il limite di un anno dalla notificazione. Confrontate la data con la scoperta effettivamente documentata.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Quale pronuncia complementare va chiesta?

Chiedete al tribunale un lodo complementare sulla precisa domanda omessa. Allegate conclusioni, dispositivo e motivi pertinenti. Spiegate quale decisione sulla consegna rimane da rendere.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Quali termini d’impugnazione vanno verificati a parte?

Verificate separatamente i termini per impugnare il lodo iniziale. L’articolo 388 esclude che la domanda li sospenda. La disposizione prevede un nuovo termine per il lodo complementare.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 384, 386 e 388

Domande frequenti

Era mantenuta nelle ultime conclusioni?

Controllate le ultime conclusioni e gli eventuali ritiri. Conservate l’atto che mostra che la domanda era ancora sottoposta al tribunale. Raffrontatelo alla versione iniziale.

Il dispositivo decide quella domanda?

Associate ogni domanda al dispositivo e ai motivi di riferimento. Nel caso fittizio sono decise le domande 1 e 2. Verificate se il lodo contiene una decisione sulla distinta domanda di consegna.

Manca la decisione sulla domanda o solo un argomento?

Distinguete una domanda non decisa da un argomento non trattato. L’articolo 388 prevede il lodo complementare per la domanda omessa. Precisate quale conclusione autonoma manca.

Quando è stata scoperta l’omissione?

Annotate quando avete scoperto l’omissione e quale documento lo prova. L’articolo 388 prevede trenta giorni dalla scoperta, entro il limite che decorre dalla notificazione. Tenete separati i due momenti.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.