Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Firma mancante in un lodo arbitrale svizzero

Per la forma di un lodo nell’arbitrato interno svizzero basta la firma del presidente. Se un altro arbitro rifiuta di firmare, esaminate il testo effettivamente notificato e le firme che contiene. Verificate separatamente chi ha partecipato alla deliberazione, come è stata formata la maggioranza e quale versione è stata comunicata alle parti.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Controllare firma del presidente e prova di notificazione

Esempio fittizio
Identità e firma del presidente provatePresidente e firma verificati
Esemplare completo e prova della notificazione disponibiliCopia o notifica ancora da verificare

Nel caso fittizio il presidente ha firmato. Verificate la copia completa e gli atti sulla decisione e sulla notifica.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale esemplare del lodo è stato notificato?

Individuate l’esemplare ricevuto e il documento di notificazione. L’articolo 386 prevede la notifica di un esemplare a ciascuna parte. Controllate che l’atto contenga tutte le pagine.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

Chi era il presidente del tribunale arbitrale?

Identificate il presidente che presiedeva al momento del lodo dagli atti di composizione. Controllate eventuali sostituzioni. Associate il nominativo alla funzione indicata nel provvedimento.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

Il presidente ha firmato?

Verificate la firma effettiva sul lodo. L’articolo 384 capoverso 2 dispone che la firma del presidente è sufficiente. Controllate la firma sull’esemplare che si assume notificato.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

Che cosa risulta dagli atti accessibili sulla maggioranza?

Esaminate gli atti accessibili sulla maggioranza. L’articolo 382 prevede in principio la maggioranza salvo diverso accordo e disciplina il caso in cui non si formi. Distinguete tale aspetto dalle firme sulla copia.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

È contestata la partecipazione di un arbitro?

Controllate se è documentato il rifiuto di partecipare alla deliberazione o alla decisione. L’articolo 382 considera quel caso e gli accordi delle parti. Il rifiuto di firmare non prova da solo la mancata partecipazione.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

Quale regola decisionale hanno concordato le parti?

Rileggete la convenzione e le regole concordate per deliberazione e maggioranza. Annotate eventuali deroghe all’articolo 382. Verificate quale regola risulta dall’accordo e dalla storia del procedimento.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

Quale esemplare integrale può essere autenticato?

Recuperate l’esemplare integrale, la pagina della firma e la prova della notificazione. L’articolo 386 contempla anche deposito e attestazione dell’esecutività. Individuate quale prova serve nella fase effettivamente considerata.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

Quali notificazione e rimedio occorre verificare?

Annotate data di notifica e rimedio pertinente, distinguendoli dall’attestazione. L’articolo 387 disciplina gli effetti della comunicazione. Verificate eventuali scadenze sul provvedimento completo.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 382, 384, 386 e 387

Domande frequenti

Chi era il presidente del tribunale arbitrale?

Identificate il presidente che presiedeva al momento del lodo dagli atti di composizione. Controllate eventuali sostituzioni. Associate il nominativo alla funzione indicata nel provvedimento.

Il presidente ha firmato?

Verificate la firma effettiva sul lodo. L’articolo 384 capoverso 2 dispone che la firma del presidente è sufficiente. Controllate la firma sull’esemplare che si assume notificato.

Che cosa risulta dagli atti accessibili sulla maggioranza?

Esaminate gli atti accessibili sulla maggioranza. L’articolo 382 prevede in principio la maggioranza salvo diverso accordo e disciplina il caso in cui non si formi. Distinguete tale aspetto dalle firme sulla copia.

È contestata la partecipazione di un arbitro?

Controllate se è documentato il rifiuto di partecipare alla deliberazione o alla decisione. L’articolo 382 considera quel caso e gli accordi delle parti. Il rifiuto di firmare non prova da solo la mancata partecipazione.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.