France and Switzerland
An arbitrator refuses to sign the award
For a French domestic award made in November 2026, check the award itself for the required signatures and any recorded refusal by a minority member. In Swiss domestic arbitration, the chair’s signature suffices for the form requirement. Compare the complete award with the notification and review how the tribunal reached its decision separately.
See the records to compareSources checked on
French law
Check the French minority refusal against the award itself
| Relevant award, composition and signatures identified | Award version matched |
|---|---|
| Minority refusal mentioned in the complete award | Statement still to verify |
The example has a covering email and two signatures. Verify the award date, actual refusal statement and authentic copy.
Swiss law
Check the Swiss chair signature and the notified copy
| Chair identified and signature found on the Swiss award | Chair signature evidenced |
|---|---|
| Complete notified copy and notification proof checked | Complete copy or notification outstanding |
Verify the signature and keep the decision process and notification in separate records.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Who signed the award as delivered?
For the French award, identify the delivered version, the members and signatures. In the November 2026 example the chair and one member signed. Under the then applicable article 1480, the usual rule concerns majority decision and signatures, with a provision for a minority refusal.
French Civil Procedure Code, articles 1480, 1481, 1483, 1487 and 1492Does the award itself record any minority refusal?
Read the complete award to see whether it states a refusal by a minority member. Article 1480 in the applicable older version refers to a mention in the award. A covering email is evidence to keep alongside the document, not the award page itself.
French Civil Procedure Code, articles 1480, 1481, 1483, 1487 and 1492When was the award made and which form rule applies?
Record the date the award was made as well as its notification. Article 22(3) of the August 2026 decree uses the award date to determine application of amended signature and enforcement provisions around 1 January 2027. Check the version governing the award.
French Decree of 6 August 2026, article 22, transition by award dateWhat evidence authenticates the copy?
Identify the original and the particular notified or authenticated copy. Under article 1487 the documentary requirements for enforcement are a separate question. Request the complete signed or authenticated instrument rather than inferring its contents from the email.
French Civil Procedure Code, articles 1480, 1481, 1483, 1487 and 1492Swiss law
Does the award bear the chair’s signature?
For the Swiss award, verify that the named chair signed the actual document. Under article 384(2) the chair’s signature suffices. The absence of another signature does not establish whether that member took part in deliberations or decision.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 382, 384, 386 and 387What agreed rules and decision record govern participation and majority?
Check the arbitration agreement and available evidence of participation and decision. Article 382 provides for participation and ordinarily majority, with stated rules if a member refuses participation or a majority cannot be reached. Keep that question separate from the chair’s signature.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 382, 384, 386 and 387Which copy was notified?
Find the copy notified to each party under article 386 and the notification record. Compare the attached pages, signatories and dates with the instrument relied on. Record any gap or version mismatch.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 382, 384, 386 and 387Is a separate certificate or recourse check needed?
Check any need for the certificate under article 386 and the challenge route and notification dates. Article 387 addresses the award’s effects on communication. Certification, delivery and recourse must be assessed using their own documents.
Swiss Civil Procedure Code, articles 353, 382, 384, 386 and 387Common questions
France — Does the award itself record any minority refusal?
Read the complete award to see whether it states a refusal by a minority member. Article 1480 in the applicable older version refers to a mention in the award. A covering email is evidence to keep alongside the document, not the award page itself.
France — When was the award made and which form rule applies?
Record the date the award was made as well as its notification. Article 22(3) of the August 2026 decree uses the award date to determine application of amended signature and enforcement provisions around 1 January 2027. Check the version governing the award.
France — What evidence authenticates the copy?
Identify the original and the particular notified or authenticated copy. Under article 1487 the documentary requirements for enforcement are a separate question. Request the complete signed or authenticated instrument rather than inferring its contents from the email.
Switzerland — Does the award bear the chair’s signature?
For the Swiss award, verify that the named chair signed the actual document. Under article 384(2) the chair’s signature suffices. The absence of another signature does not establish whether that member took part in deliberations or decision.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.