Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

A later payment address differs from the promissory note

In France, the promissory note’s stated payment place comes first, with a statutory fallback to the place of issue. Swiss law uses a corresponding default. If a later instruction names a new place, preserve it separately from the original and verify who issued it and what legal effect it has.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Compare the French note with the later payment instruction

Fictional example
Place named on the original noteCity A, original wording unchanged
Later direction and senderMaker instructs use of a collection bank in city B
Evidence of authority or accepted changeHolder has not responded. Check any separate authority.

Fictional example. The signed note says city A and the maker later names a bank in city B. Verify the holder’s consent or other authority.

Swiss law

Check the Swiss note and the named third-party location

Fictional example
Original place and payment designationCity A shown on the signed note
Separate letter and bankMaker directs payment through a bank in city B
Assent or authority still to proveNo response from the holder. Verify bank authority and any agreed change.

Fictional example. The note still names city A. The separate letter cites a bank in city B. Verify the instrument and any confirmed agreement to change it.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

which place is designated on the note or follows its statutory default?

For the French note, read the named payment place on the instrument. Without a special indication, article L512-2 uses the place of creation. If that also is missing, check the place shown next to the maker’s name.

French Commercial Code, arts. L512-1 to L512-3, L511-2 and L511-77

has any accepted amendment to that place actually been shown?

Keep the original and later instructions together. French law distinguishes the note’s text, a document affecting an actual alteration and a separate direction. Obtain evidence of the holder’s assent or authority if a change is asserted.

French Commercial Code, arts. L512-1 to L512-3, L511-2 and L511-77

Which signed note is available and which maker issued it?

Take the signed French note, verify the maker and match its reference to the correspondence. Read the amount, maturity and payment place from the original and note any attachments or valid payment designation.

French Commercial Code, arts. L512-1 to L512-3, L511-2 and L511-77

Who sent the later instruction and when?

Record the maker’s dated French instruction requesting the bank in city B. Verify sender, recipient and any acknowledgment. Match the proposed bank to the payment authority or terms evidenced in the file.

French Commercial Code, arts. L512-1 to L512-3, L511-2 and L511-77

Swiss law

does the note itself designate a third party or only the later letter?

Check the Swiss note for the third-party payment place and whether it actually names a bank. Article 1098 applies the relevant bill rules on domiciliation. In the example, the original names city A and only the later letter identifies the bank in city B.

Swiss Code of Obligations, arts. 1096–1098, 994, 1017 and 1068

what authority or changed original would have to be proved?

Identify who gave the direction, what authority they had and any proven assent by the holder. Compare the actual Swiss note with the later letter. An alteration analysis depends on a change to the instrument and the relevant signatures.

Swiss Code of Obligations, arts. 1096–1098, 994, 1017 and 1068

What original payment locality or place of issue does it show?

Copy the original Swiss payment locality or place of issue. Article 1097 uses the place of issue absent a special payment place. Check the place next to the maker’s name if the issue place is absent.

Swiss Code of Obligations, arts. 1096–1098, 994, 1017 and 1068

Which document should be checked before presenting the note?

Prepare the original, the separate instruction and any evidence of assent, payment authority or change. Verify the governing place on the Swiss note under articles 1097 and 1098 before acting on competing presentment instructions.

Swiss Code of Obligations, arts. 1096–1098, 994, 1017 and 1068

Common questions

What original payment locality or place of issue does it show?

Copy the original Swiss payment locality or place of issue. Article 1097 uses the place of issue absent a special payment place. Check the place next to the maker’s name if the issue place is absent.

Who sent the later instruction and when?

Record the maker’s dated French instruction requesting the bank in city B. Verify sender, recipient and any acknowledgment. Match the proposed bank to the payment authority or terms evidenced in the file.

France: which place is designated on the note or follows its statutory default?

For the French note, read the named payment place on the instrument. Without a special indication, article L512-2 uses the place of creation. If that also is missing, check the place shown next to the maker’s name.

France: has any accepted amendment to that place actually been shown?

Keep the original and later instructions together. French law distinguishes the note’s text, a document affecting an actual alteration and a separate direction. Obtain evidence of the holder’s assent or authority if a change is asserted.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.