Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Vaglia cambiario con luogo di pagamento diverso

In Svizzera, controllate il luogo di pagamento iscritto sul vaglia cambiario. In mancanza di una diversa indicazione, vale di regola il luogo di emissione. Se una comunicazione successiva indica un altro indirizzo, conservatela insieme al titolo e verificate chi l’ha rilasciata e quale effetto può avere per la presentazione.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare il luogo del vaglia con l’istruzione successiva

Esempio fittizio
Luogo di pagamento sul vagliaCittà A, indicazione originale invariata
Terzo nominato nella disposizioneBanca di città B indicata dall’emittente
Consenso o mandato da verificareNessuna risposta documentata del portatore

Esempio fittizio. Il titolo indica città A e la lettera nomina la banca di città B. Verifica il consenso del portatore e il potere della banca.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale vaglia cambiario originale è disponibile?

Esamina il vaglia cambiario originale firmato e individua emittente, prenditore, scadenza e importo. Conserva le facciate del titolo e gli allegati che si riferiscono al luogo di pagamento.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Qual è il luogo di pagamento o di emissione indicato?

Leggi il luogo di pagamento indicato. In mancanza di indicazione speciale, l’art. 1097 cpv. 3 CO considera quello di emissione. Se manca anche quest’ultimo, verifica il luogo indicato accanto al nome dell’emittente.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Quale altro luogo indica la lettera successiva?

Annota data, firma e luogo indicato nella lettera successiva. Nell’esempio l’emittente designa la banca di città B. Il vaglia firmato continua a indicare città A.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Chi ha dato l’istruzione e con quale potere?

Verifica il mittente e il potere di dare la disposizione, oltre al mandato della banca se menzionato. Collega la lettera al vaglia e registra chi la ha ricevuta.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Il portatore ha accettato una modifica documentata?

Reperisci una prova del consenso del portatore alla variazione e della sua portata. Nel caso illustrativo il portatore non risponde. Conserva la richiesta, l’avviso di ricezione e ogni accordo successivo disponibile.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Il titolo è stato effettivamente modificato?

Confronta il titolo originale con eventuali versioni successive. L’art. 1098 CO rinvia alle regole sulle alterazioni del testo. Nell’esempio l’indicazione di città A rimane sul vaglia.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Il terzo incaricato è nominato nel titolo o soltanto nella lettera?

Verifica se il terzo incaricato è indicato sul vaglia ai sensi delle regole richiamate dall’art. 1098. Confronta la designazione con la lettera che, nell’esempio, è l’unico documento a nominare la banca B.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Quale prova manca prima della presentazione?

Esamina il luogo indicato, quello di emissione e le prove di consenso o mandato. Identifica il documento ancora mancante per valutare la disposizione successiva e ciò che deve essere accertato prima della presentazione.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1096–1098, 994, 1017 e 1068

Domande frequenti

Qual è il luogo di pagamento o di emissione indicato?

Leggi il luogo di pagamento indicato. In mancanza di indicazione speciale, l’art. 1097 cpv. 3 CO considera quello di emissione. Se manca anche quest’ultimo, verifica il luogo indicato accanto al nome dell’emittente.

Quale altro luogo indica la lettera successiva?

Annota data, firma e luogo indicato nella lettera successiva. Nell’esempio l’emittente designa la banca di città B. Il vaglia firmato continua a indicare città A.

Chi ha dato l’istruzione e con quale potere?

Verifica il mittente e il potere di dare la disposizione, oltre al mandato della banca se menzionato. Collega la lettera al vaglia e registra chi la ha ricevuta.

Il portatore ha accettato una modifica documentata?

Reperisci una prova del consenso del portatore alla variazione e della sua portata. Nel caso illustrativo il portatore non risponde. Conserva la richiesta, l’avviso di ricezione e ogni accordo successivo disponibile.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.