Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Salario · Svizzera

Tredicesima in Svizzera: dovuta pro rata o gratificazione lasciata al datore di lavoro?

In Svizzera nessuna legge impone la tredicesima: è dovuta se la prevede il contratto, un contratto normale o un contratto collettivo (CCL) (art. 322 CO). Se l’importo è fissato in anticipo, fa parte del salario ed è dovuta pro rata se si parte durante l’anno. La gratificazione spetta solo se è stata convenuta, e in parte proporzionale solo se anche questo è convenuto (art. 322d CO). I crediti salariali si prescrivono in 5 anni (art. 128 n. 3 CO).

1/12per mese lavorato
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

La tredicesima matura anche durante una malattia?

Julie Esempio

Una tredicesima convenuta fa parte del salario: rientra quindi nel salario che il datore di lavoro deve versare per un tempo limitato in caso di malattia senza colpa (art. 324a CO). La legge prevede tre settimane nel primo anno di servizio, poi un periodo più lungo fissato equamente. Un accordo scritto, un contratto normale o un CCL possono prevedere di meglio, per esempio un’assicurazione d’indennità giornaliera. Una gratificazione segue la propria clausola.

Vedi le fonti

Lascia il Suo datore di lavoro svizzero durante l’anno o il Suo bonus è stato tolto: leggo con Lei la clausola e Le dico se si tratta di salario dovuto pro rata o di una gratificazione.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

In Svizzera la tredicesima è obbligatoria?

No, in Svizzera nessuna legge impone la tredicesima: è dovuta solo se la prevedono il contratto di lavoro, l’uso, un contratto normale di lavoro o un contratto collettivo (CCL). Secondo l’articolo 322 CO il datore di lavoro deve pagare « il salario convenuto o d’uso o stabilito mediante contratto normale o contratto collettivo »; la legge non fissa il numero dei versamenti.

Una volta convenuta, la tredicesima non è più un regalo. Per il Tribunale federale un importo fissato in anticipo e convenuto in modo fermo non può essere una gratificazione: è salario (DTF 129 III 276 consid. 2). Matura mese per mese, un dodicesimo per ogni mese lavorato, cioè circa l’8,33 % del salario annuo di base, ed è dovuta pro rata se si lascia l’impiego durante l’anno. Solo la data di pagamento può essere fissata a dicembre (art. 323 CO).

Codice delle obbligazioni (CO), art. 322DTF 129 III 276 (2003), gratificazione o salario, riserva di facoltatività (in tedesco)Codice delle obbligazioni (CO), art. 323

Risposta

Tredicesima o gratificazione: come leggere la clausola del contratto?

Si chieda se l’importo è fissato in anticipo: se sì, è una tredicesima e fa parte del salario; se dipende dall’apprezzamento del datore di lavoro, è una gratificazione ai sensi dell’articolo 322d CO. Il nome usato nel contratto non decide. Secondo la DTF 141 III 407 (consid. 4.2), un bonus determinato o oggettivamente determinabile è un elemento del salario, mentre un bonus il cui importo dipende essenzialmente dal datore di lavoro è una gratificazione.

Per una gratificazione l’articolo 322d CO pone due domande distinte: Le spetta (solo se è stato convenuto) e, se lascia l’impiego prima di Natale o della chiusura dell’esercizio, riceve una parte proporzionale (solo se anche questo è stato convenuto)?

  • « salario annuo di 84 500 CHF pagabile in 13 rate »: tredicesima, dovuta pro rata
  • « bonus del 5 % della cifra d’affari realizzata »: salario variabile, determinabile
  • « gratificazione di fine anno secondo i risultati, facoltativa »: gratificazione

Codice delle obbligazioni (CO), art. 322dDTF 141 III 407 (2015), reddito molto elevato e qualifica del bonus (in francese)DTF 129 III 276 (2003), gratificazione o salario, riserva di facoltatività (in tedesco)

Scheda di sintesi: in Svizzera una tredicesima convenuta matura un dodicesimo per ogni mese lavorato
Tredicesima convenuta: un dodicesimo per mese lavorato; gratificazione: pro rata solo se convenuto (art. 322d CO).
Strumento

Quanto vale la Sua tredicesima pro rata?

Il calcolatore indica se la Sua tredicesima è dovuta pro rata, ne calcola la parte e mostra la fine della prescrizione di 5 anni. Non decide una lite sulla qualifica della clausola.

julie://strumento/decompteNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Che cosa Le spetta

Una tredicesima con importo fissato in anticipo è salario (art. 322 CO, DTF 129 III 276): matura per dodicesimi e Le è dovuta pro rata per i mesi lavorati (importo qui sotto). Alla fine del rapporto di lavoro tutti i crediti diventano esigibili (art. 339 CO): la chieda per iscritto con il conteggio finale.

Parte maturata per mese lavorato (1/12)
541.67 CHF
Importo pro rata, se si applica il pro rata
2’708.33 CHF lordi
Prescrizione indicativa (5 anni dalla fine del contratto)
2031-05-31
  1. Ritrovi la clausola esatta: contratto, regolamento del personale, CCL o contratto normale.
  2. Raccolga i conteggi salariali degli ultimi tre anni per mostrare come sono state versate la tredicesima o la gratificazione.
  3. Chieda per iscritto 2’708.33 CHF lordi con il conteggio finale e non firmi una quietanza a saldo nel mese che segue la fine del contratto (art. 341 CO).
  4. Senza risposta, si rivolga all’autorità di conciliazione del Suo Cantone prima del 2031-05-31.

Calcolo indicativo fondato sugli articoli 322, 322d e 128 CO e sulla giurisprudenza del Tribunale federale. Conta mesi interi; la Sua clausola e il Suo CCL prevalgono.

Cifre chiave

Quali cifre regolano la tredicesima in Svizzera?

Le cifre fissate dalla legge e dal Tribunale federale.

Prescrizione dei crediti salariali, tredicesima convenuta compresa
5 anni
CO, versione applicabile dal 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni, art. 128 n. 3
Soglia del reddito molto elevato: oltre, un bonus non determinato resta gratificazione
5 × mediano
Sentenza del 2015 (allora circa 350 000 franchi) · Tribunale federale, DTF 141 III 407, consid. 5.3
Gratificazione versata senza riserva, considerata convenuta
3 anni
Sentenza del 2003 · Tribunale federale, DTF 129 III 276, consid. 2
Periodo dopo la fine del contratto in cui non può rinunciare ai crediti imperativi o di CCL
1 mese
CO, versione applicabile dal 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni, art. 341
Risposta

Una gratificazione versata ogni anno diventa obbligatoria?

Sì, può diventarlo: una gratificazione versata senza riserva per almeno tre anni consecutivi è di regola considerata convenuta, e il datore di lavoro non può più sopprimerla da solo. Il Tribunale federale lo ricorda nella DTF 129 III 276 (consid. 2). Il diritto nasce allora dal comportamento del datore di lavoro, anche senza clausola scritta.

Se il datore di lavoro ha ricordato ogni anno che il versamento era « facoltativo », questa riserva di regola esclude il diritto. Perde effetto se è una formula vuota: il datore di lavoro ha pagato per molti anni, anche quando avrebbe avuto motivo di non farlo (cattivo andamento degli affari, prestazione insufficiente), senza mai usare la riserva (consid. 2.3). Una sola dimenticanza della riserva non basta (consid. 2.2). Anche convenuta, la gratificazione è dovuta pro rata in caso di partenza solo se anche questo è convenuto (art. 322d cpv. 2 CO).

DTF 129 III 276 (2003), gratificazione o salario, riserva di facoltatività (in tedesco)Codice delle obbligazioni (CO), art. 322d

Risposta

Quando un bonus resta una gratificazione per un reddito molto elevato?

Un bonus non determinato resta sempre una gratificazione lasciata al datore di lavoro quando la Sua retribuzione totale annua raggiunge o supera cinque volte il salario mediano svizzero del settore privato. È la regola della DTF 141 III 407 (consid. 4.3.2 e 5.3). Contano il salario di base e il bonus effettivamente ricevuti nell’anno, non il solo salario di base. Secondo il Tribunale federale (2015), questa soglia corrispondeva allora a circa 350 000 franchi; si sposta con il salario mediano.

Sotto questa soglia la gratificazione deve restare accessoria. Un bonus elevato rispetto al salario e versato regolarmente è riqualificato, in tutto o in parte, come salario variabile, anche se il datore di lavoro lo definiva facoltativo (consid. 4.3.1). Con un reddito modesto può bastare un bonus proporzionalmente più basso. Il Tribunale federale rifiuta un rapporto fisso (DTF 129 III 276 consid. 2.1).

DTF 141 III 407 (2015), reddito molto elevato e qualifica del bonus (in francese)DTF 129 III 276 (2003), gratificazione o salario, riserva di facoltatività (in tedesco)

Risposta

Frontaliere: quale diritto e quale imposta per la tredicesima?

Se lavora in Svizzera, la Sua tredicesima segue il diritto svizzero del lavoro; l’imposta dipende dal Cantone. Secondo l’articolo 121 LDIP il contratto di lavoro è regolato dal diritto dello Stato in cui il lavoratore compie abitualmente il suo lavoro: si applicano quindi gli articoli 322 e 322d CO e il Suo CCL, anche se abita all’estero.

Per chi risiede in Francia, l’accordo franco-svizzero dell’11 aprile 1983 rende i salari e le altre rimunerazioni simili imponibili solo in Francia nei Cantoni di Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuchâtel e Giura (art. 1), se il frontaliere rientra di regola ogni giorno (art. 3). A Ginevra invece l’imposta alla fonte è trattenuta dal datore di lavoro su ogni salario, tredicesima compresa. Il Ticino non figura nell’accordo del 1983: i frontalieri che vengono dall’Italia seguono le regole fiscali tra Svizzera e Italia, che questa pagina non tratta.

Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 121Codice delle obbligazioni (CO), art. 322Codice delle obbligazioni (CO), art. 322dAccordo franco-svizzero dell’11 aprile 1983 sull’imposizione delle rimunerazioni dei frontalieri (in francese)Imposta alla fonte nel Cantone di Ginevra: chi vi è assoggettato (in francese)

Confronto

Tredicesima convenuta o gratificazione: quale regola si applica?

Tredicesima o gratificazione: che cosa cambia
Clausola del contrattoQualificaUscita durante l’annoBase legale
« Salario annuo pagabile in 13 rate » o « tredicesima di 6 500 CHF »Salario: importo fissato in anticipoDovuta pro rata dei mesi lavoratiArt. 322 e 323 CO; DTF 129 III 276 consid. 2
« Bonus del 5 % della cifra d’affari » o obiettivi in cifreSalario variabile: importo determinabileDovuto secondo il calcolo convenutoArt. 322 CO; DTF 141 III 407 consid. 4.2.1
« Gratificazione di fine anno, pro rata in caso di partenza »Gratificazione convenutaParte proporzionale dovutaArt. 322d cpv. 1 e 2 CO
Gratificazione versata senza riserva per almeno 3 anni di seguitoGratificazione considerata convenutaPro rata solo se anch’esso convenutoArt. 322d cpv. 2 CO; DTF 129 III 276 consid. 2
« Gratificazione facoltativa »Gratificazione lasciata al datore di lavoro, salvo riserva vuota o bonus non accessorioNulla, salvo accordo contrarioArt. 322d CO; DTF 129 III 276 consid. 2.3; DTF 141 III 407 consid. 4.3.1
Bonus non quantificato, retribuzione totale di almeno 5 volte il salario medianoSempre gratificazioneSecondo il piano di bonusDTF 141 III 407 consid. 4.3.2 e 5.3

Un CCL può prevedere una tredicesima e la sua regola pro rata; le sue clausole prevalgono su un contratto individuale meno favorevole (art. 357 CO).

Codice delle obbligazioni (CO), art. 322Codice delle obbligazioni (CO), art. 323DTF 129 III 276 (2003), gratificazione o salario, riserva di facoltatività (in tedesco)DTF 141 III 407 (2015), reddito molto elevato e qualifica del bonus (in francese)Codice delle obbligazioni (CO), art. 322dCodice delle obbligazioni (CO), art. 357

Il testo

Che cosa dice l’articolo 322d del Codice delle obbligazioni?

Se il datore di lavoro assegna, oltre al salario, una retribuzione speciale in determinate occasioni, come Natale o la fine dell’esercizio annuale, il lavoratore vi ha diritto, qualora ciò sia stato convenuto.

Se il rapporto di lavoro termina prima dell’occasione che dà luogo alla retribuzione speciale, il lavoratore ha diritto a una parte proporzionale, se ciò è stato convenuto.

Codice delle obbligazioni, Art. 322d, RS 220Versione in vigore, stato al 1° ottobre 2026Leggi su Fedlex

In breve: Una gratificazione, come un premio di Natale o di fine esercizio, è dovuta solo se è stata convenuta. Se lascia l’impiego prima di quell’occasione, riceve una parte proporzionale solo se anche questo è stato convenuto. Una tredicesima fissata in anticipo non rientra in questa regola: è salario.

La distinzione tra salario e gratificazione viene dalla giurisprudenza: DTF 129 III 276 e DTF 141 III 407.

Domande frequenti

Quali altre domande si pongono sulla tredicesima in Svizzera?

La tredicesima matura anche durante una malattia?

Una tredicesima convenuta fa parte del salario: rientra quindi nel salario che il datore di lavoro deve versare per un tempo limitato in caso di malattia senza colpa (art. 324a CO). La legge prevede tre settimane nel primo anno di servizio, poi un periodo più lungo fissato equamente. Un accordo scritto, un contratto normale o un CCL possono prevedere di meglio, per esempio un’assicurazione d’indennità giornaliera. Una gratificazione segue la propria clausola.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 324aCodice delle obbligazioni (CO), art. 322

La formula « gratificazione facoltativa » protegge sempre il datore di lavoro?

No, la formula « gratificazione facoltativa » non protegge sempre il datore di lavoro svizzero. Perde effetto se è una formula vuota, ripetuta per anni senza mai essere usata quando il datore di lavoro avrebbe avuto motivo di non pagare (DTF 129 III 276 consid. 2.3). Sotto la soglia del reddito molto elevato, un bonus regolare che non è più accessorio al salario è inoltre riqualificato come salario (DTF 141 III 407 consid. 4.3.1).

DTF 129 III 276 (2003), gratificazione o salario, riserva di facoltatività (in tedesco)DTF 141 III 407 (2015), reddito molto elevato e qualifica del bonus (in francese)

Che cosa prevede il mio CCL sulla tredicesima?

Il Suo CCL può fissare una tredicesima, il suo importo e la regola pro rata in caso di entrata o uscita durante l’anno. Le sue disposizioni sul contenuto dei rapporti di lavoro hanno effetto diretto e imperativo: un accordo individuale meno favorevole è nullo e sostituito dal CCL (art. 357 CO). Il datore di lavoro deve pagare il salario stabilito dal CCL (art. 322 CO). Chieda il testo del CCL al datore di lavoro o al sindacato firmatario.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 357Codice delle obbligazioni (CO), art. 322

La tredicesima AVS ha a che fare con la mia tredicesima?

No, la « tredicesima AVS » non riguarda il salario: è la 13a mensilità della rendita di vecchiaia. Secondo l’articolo 34ter LAVS, gli assicurati che a dicembre hanno diritto a una rendita di vecchiaia ricevono una 13a mensilità pari a un dodicesimo della rendita riscossa nell’anno civile. La Sua tredicesima salariale dipende invece dal contratto o dal CCL (art. 322 CO).

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), art. 34terCodice delle obbligazioni (CO), art. 322

Entro quando si può chiedere una tredicesima non pagata in Svizzera?

Una tredicesima non pagata si può chiedere in Svizzera entro cinque anni: i crediti dei lavoratori per le loro prestazioni si prescrivono in cinque anni (art. 128 n. 3 CO). Alla fine del rapporto di lavoro tutti i crediti diventano esigibili (art. 339 CO). Durante il contratto e nel mese successivo non può rinunciare ai crediti imperativi o di CCL (art. 341 CO). Scriva prima al datore di lavoro, poi all’autorità di conciliazione.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Codice delle obbligazioni (CO), art. 339Codice delle obbligazioni (CO), art. 341

Fonti

Su quali testi si basa questa pagina sulla tredicesima?

  1. Codice delle obbligazioni (CO), art. 322Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. DTF 129 III 276 (2003), gratificazione o salario, riserva di facoltatività (in tedesco)Tribunale federale svizzero
  3. Codice delle obbligazioni (CO), art. 323Confederazione Svizzera: Fedlex
  4. Codice delle obbligazioni (CO), art. 322dConfederazione Svizzera: Fedlex
  5. DTF 141 III 407 (2015), reddito molto elevato e qualifica del bonus (in francese)Tribunale federale svizzero
  6. Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 121Confederazione Svizzera: Fedlex
  7. Accordo franco-svizzero dell’11 aprile 1983 sull’imposizione delle rimunerazioni dei frontalieri (in francese)Repubblica francese: Direction générale des Finances publiques
  8. Imposta alla fonte nel Cantone di Ginevra: chi vi è assoggettato (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra
  9. Codice delle obbligazioni (CO), art. 357Confederazione Svizzera: Fedlex
  10. Codice delle obbligazioni (CO), art. 324aConfederazione Svizzera: Fedlex
  11. Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), art. 34terConfederazione Svizzera: Fedlex
  12. Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Confederazione Svizzera: Fedlex
  13. Codice delle obbligazioni (CO), art. 339Confederazione Svizzera: Fedlex
  14. Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026