Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Salario · Svizzera

Arretrati di salario in Svizzera: chiedere il salario del CCL o della funzione svolta, fino a cinque anni indietro

In Svizzera non c’è una griglia nazionale di classificazione: il datore di lavoro deve il salario convenuto, d’uso o stabilito da un contratto collettivo di lavoro (CCL) o da un contratto normale (art. 322 CO). Se il CCL classifica più in alto la Sua funzione, o se il Suo salario è sotto un minimo cantonale, può chiedere la differenza. Secondo l’art. 128 n. 3 CO i crediti salariali si prescrivono in cinque anni, mese per mese, anche dopo l’uscita.

Testo in vigore1° ottobre 2026Fonti verificate30 ottobre 2026

  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Un salario minimo cantonale prevale su un CCL più basso?

Julie Esempio

Un salario minimo cantonale può prevalere su un salario più basso previsto dal CCL; decide il diritto del Cantone. A Ginevra, secondo il Cantone, il minimo è di 24.59 franchi lordi l’ora dal 1° gennaio 2026 e si applica anche se il contratto o il CCL prevedono meno. Per chi è pagato a ore si aggiungono le indennità per vacanze e giorni festivi; nel 2027 l’importo sale a 24.73 franchi. Agricoltura e floricoltura hanno minimi diversi.

Vedi le fonti

Lavora in Svizzera in una funzione che il Suo CCL classifica più in alto, o sotto il salario minimo: posso verificare con Lei il salario dovuto e calcolare gli arretrati su cinque anni.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quale salario deve il datore di lavoro: convenuto, d’uso o fissato dal CCL?

Il datore di lavoro deve pagare il salario convenuto o d’uso o stabilito mediante contratto normale o contratto collettivo di lavoro (CCL), secondo l’art. 322 del Codice delle obbligazioni (CO). In Svizzera non esiste una griglia nazionale di classificazione come nei contratti di settore francesi: il punto di partenza è il Suo contratto.

Se il datore di lavoro è vincolato da un CCL, le sue clausole sul salario hanno effetto diretto e imperativo (art. 357 CO). Un salario contrattuale inferiore al minimo della Sua classe è nullo su questo punto e sostituito da quello del CCL; restano valide solo le deroghe a Suo favore. Senza CCL, senza contratto normale e senza un importo chiaro nel contratto, vale il salario d’uso.

Verifichi prima di tutto che il CCL La vincoli: l’art. 357 CO riguarda solo i datori di lavoro e i lavoratori vincolati. Il campo d’applicazione è descritto nel CCL stesso.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 322Codice delle obbligazioni (CO), art. 357

Risposta

Svolgere le mansioni di una classe superiore del CCL dà diritto al suo salario?

Sì, se il Suo CCL o il Suo contratto collega il salario alla funzione e Lei svolge davvero le mansioni della classe superiore: la clausola del CCL si applica direttamente e sostituisce un accordo meno favorevole (art. 357 CO). Il CO non contiene una regola generale sullo svolgimento di una funzione superiore: il diritto nasce dal CCL, dal contratto o dal salario d’uso (art. 322 CO).

L’onere della prova è a Suo carico (art. 8 del Codice civile, CC). Confronti la descrizione della classe nel CCL con il Suo lavoro quotidiano: responsabilità, conduzione di personale, diritto di firma, budget.

  • Mansionario e organigramma
  • E-mail che Le affidano il posto o una supplenza
  • Buste paga di ogni mese richiesto

Codice delle obbligazioni (CO), art. 357Codice delle obbligazioni (CO), art. 322Codice civile svizzero (CC), art. 8

Scheda riassuntiva: cinque anni per chiedere arretrati di salario in Svizzera, mese per mese
Ogni mese di salario si prescrive cinque anni dopo la sua scadenza (art. 128 e 130 CO).
Confronto

Salario convenuto, CCL, minimo cantonale, parità: quale regola si applica?

Quale regola per quale salario
SituazioneRegolaTesto
Nessun CCL né contratto normaleSalario convenuto; in mancanza, salario d’usoArt. 322 CO
Datore di lavoro vincolato da un CCL con classi salarialiSalario della classe che corrisponde alla funzione; un accordo meno favorevole è nullo e sostituitoArt. 357 CO
Lavoro a Ginevra pagato sotto il minimo24.59 CHF lordi l’ora nel 2026, anche se il CCL prevede meno; vacanze e giorni festivi in più per chi è pagato a oreSalario minimo ginevrino (OCIRT)
Collega dell’altro sesso pagato di più per lo stesso lavoroDiscriminazione presunta se resa verosimile; pagamento del salario dovutoArt. 3, 5 e 6 LPar
Rapporto di lavoro terminatoTutti i crediti diventano esigibili; cinque anni per ogni mese di salarioArt. 339, 128 e 130 CO
Modifica del contratto o quietanza firmataRinuncia senza effetto durante il rapporto e nel mese successivoArt. 341 CO

Codice delle obbligazioni (CO), art. 322Codice delle obbligazioni (CO), art. 357Cantone di Ginevra (OCIRT): importo e calcolo del salario minimo (in francese)Legge sulla parità dei sessi (LPar), art. 3, 5 e 6Codice delle obbligazioni (CO), art. 339Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Codice delle obbligazioni (CO), art. 341

Strumento

A quanto ammontano i Suoi arretrati su cinque anni?

Inserisca il salario dovuto secondo il CCL, il minimo cantonale o il contratto, e il salario versato: il conteggio somma la differenza sui mesi richiesti, al massimo 60, e indica la prescrizione del mese più vecchio. Non decide se la Sua funzione rientra nella classe richiesta.

julie://strumento/decompteNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Conteggio indicativo su cinque anni

Se il Suo datore di lavoro è vincolato dal CCL, la classe che esso prevede per la Sua funzione si impone e un accordo meno favorevole è sostituito (art. 357 CO). Documenti le mansioni effettivamente svolte (art. 8 CC) e chieda per iscritto la differenza calcolata qui.

Differenza mensile
500.00 CHF
Mesi considerati (al massimo 60)
18
Prescrizione del mese più vecchio
2030-05-31
Arretrati lordi stimati
9’000.00 CHF
  1. Individuare il CCL applicabile e la classe che descrive le mansioni effettivamente svolte.
  2. Raccogliere contratto, mansionario, organigramma, e-mail e buste paga di ogni mese richiesto.
  3. Chiedere per iscritto al datore di lavoro 9’000.00 CHF lordi, con il conteggio mese per mese.
  4. Se non paga, presentare un’istanza di conciliazione prima del 2030-05-31 per interrompere la prescrizione.

Il conteggio somma le differenze che Lei inserisce, senza applicare griglie né tassi. Non dice se la Sua funzione rientra nella classe richiesta né che cosa deciderà un tribunale.

Risposta

Per quanti anni si possono chiedere arretrati di salario in Svizzera?

Cinque anni: secondo l’art. 128 n. 3 CO, le azioni derivanti dai rapporti di lavoro dei lavoratori si prescrivono in cinque anni, non in tre come in Francia. La prescrizione comincia quando il credito è esigibile (art. 130 CO). Poiché il salario è di regola pagato alla fine di ogni mese (art. 323 CO), ogni mese ha il proprio termine: il salario di maggio 2021 si prescrive a fine maggio 2026, quello di giugno 2021 a fine giugno 2026.

La partenza non fa perdere il diritto. Con la fine del rapporto di lavoro tutti i crediti che ne derivano diventano esigibili (art. 339 CO), ma i mesi già scaduti mantengono il loro termine. Più si aspetta, più mesi vecchi si perdono: per chiedere cinque anni pieni bisogna agire in fretta.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Codice delle obbligazioni (CO), art. 130Codice delle obbligazioni (CO), art. 323Codice delle obbligazioni (CO), art. 339

Risposta

Ha rinunciato agli arretrati firmando una modifica del contratto o una quietanza?

Non durante il rapporto di lavoro: secondo l’art. 341 CO, durante il rapporto e nel mese successivo alla sua fine il lavoratore non può rinunciare ai crediti risultanti da disposizioni imperative della legge o di un CCL. Una modifica che abbassa il Suo salario sotto il minimo della Sua classe CCL, o una quietanza « a saldo di ogni pretesa » firmata in quel periodo, non La priva quindi di questi crediti.

La protezione ha due limiti. Copre i crediti imperativi, come il salario di una classe CCL, e non necessariamente un salario contrattuale più alto che Lei ha accettato di ridurre. Inoltre una rinuncia firmata più di un mese dopo la fine del rapporto Le può essere opposta. Dati ogni documento firmato e ne conservi una copia.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Codice delle obbligazioni (CO), art. 357

Il testo

Che cosa dice l’articolo 128 del Codice delle obbligazioni?

Si prescrivono col decorso di cinque anni le azioni:

[…]

3. per lavori d’artigiani, vendita di merce al minuto, cura medica, funzioni d’avvocato, procuratore e notaio, rapporti di lavoro di lavoratori.

Codice delle obbligazioni, Art. 128, RS 220Versione in vigore, stato al 1° ottobre 2026Leggi su Fedlex

In breve: I crediti dei lavoratori derivanti dal rapporto di lavoro si prescrivono in cinque anni. Ogni mese di salario ha il proprio termine, che decorre dalla sua scadenza (art. 130 CO): può chiedere i mesi scaduti da meno di cinque anni, anche dopo aver lasciato l’impiego.

Un’istanza di conciliazione interrompe questo termine (art. 135 CO).

Cifre chiave

Quali cifre inquadrano una richiesta di arretrati in Svizzera?

Prescrizione dei crediti salariali, per ogni mese separatamente
5 anni
CO, versione del 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni, art. 128 n. 3 e 130
Valore litigioso fino al quale una causa di lavoro è senza spese processuali
30 000 CHF
CPC, versione del 1° luglio 2026 · Codice di procedura civile, art. 113 e 114
Salario minimo ginevrino, lordo all’ora
24.59 CHF
dal 1° gennaio 2026 · Cantone di Ginevra, comunicato del 1° ottobre 2025 (in francese)
Periodo dopo la fine del rapporto in cui non si può rinunciare ai crediti imperativi
1 mese
CO, versione del 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni, art. 341
Risposta

Dove e come chiedere gli arretrati: conciliazione, tribunale, costi?

La richiesta inizia con un’istanza davanti all’autorità di conciliazione e, senza accordo, prosegue con un’azione davanti al tribunale competente (art. 197 del Codice di procedura civile, CPC). Fino a un valore litigioso di 30 000 franchi si applica la procedura semplificata (art. 243 CPC) e non sono addossate spese processuali, né in conciliazione né nella procedura decisionale (art. 113 e 114 CPC).

L’istanza di conciliazione interrompe la prescrizione, che ricomincia poi a decorrere (art. 135 e 137 CO): è il passo che protegge i mesi più vecchi. In conciliazione non sono assegnate ripetibili, nella procedura decisionale sì. Secondo l’art. 74 LTF, un ricorso al Tribunale federale in materia di lavoro richiede di principio un valore litigioso di almeno 15 000 franchi.

Codice di procedura civile (CPC), art. 197Codice di procedura civile (CPC), art. 243Codice di procedura civile (CPC), art. 113 e 114Codice delle obbligazioni (CO), art. 135 e 137Legge sul Tribunale federale (LTF), art. 74

Domande frequenti

Quali altre domande si pongono sugli arretrati di salario in Svizzera?

Un salario minimo cantonale prevale su un CCL più basso?

Un salario minimo cantonale può prevalere su un salario più basso previsto dal CCL; decide il diritto del Cantone. A Ginevra, secondo il Cantone, il minimo è di 24.59 franchi lordi l’ora dal 1° gennaio 2026 e si applica anche se il contratto o il CCL prevedono meno. Per chi è pagato a ore si aggiungono le indennità per vacanze e giorni festivi; nel 2027 l’importo sale a 24.73 franchi. Agricoltura e floricoltura hanno minimi diversi.

Cantone di Ginevra: salario minimo ginevrino 2026 di 24.59 franchi l’ora (in francese)Cantone di Ginevra (OCIRT): importo e calcolo del salario minimo (in francese)

Un collega dell’altro sesso guadagna di più per lo stesso lavoro: che cosa permette la LPar?

La legge sulla parità dei sessi (LPar) vieta ogni discriminazione salariale diretta o indiretta a causa del sesso (art. 3). Chi è discriminato può chiedere al giudice di ordinare il pagamento del salario dovuto (art. 5). La discriminazione è presunta quando è resa verosimile (art. 6). La procedura semplificata si applica qualunque sia il valore litigioso (art. 243 CPC), senza spese processuali (art. 113 e 114 CPC).

Legge sulla parità dei sessi (LPar), art. 3, 5 e 6Codice di procedura civile (CPC), art. 243Codice di procedura civile (CPC), art. 113 e 114

Come si interrompe la prescrizione di un salario non pagato in Svizzera?

La prescrizione di un salario non pagato in Svizzera è interrotta dal riconoscimento del debito da parte del datore di lavoro, per esempio con un acconto, da atti di esecuzione, da un’istanza di conciliazione o da un’azione in giudizio (art. 135 CO). Una semplice lettera di sollecito non figura in questo elenco. Con l’interruzione decorre una nuova prescrizione (art. 137 CO). Per i mesi vicini ai cinque anni, l’istanza di conciliazione è la via più diretta.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 135 e 137

Frontaliere dalla Francia: si applica il termine francese di tre anni ai Suoi arretrati?

Di regola no. Per il frontaliere che lavora abitualmente in Svizzera il contratto è regolato dal diritto svizzero (art. 121 LDIP), salvo scelta del diritto francese, che il cpv. 3 permette: il termine è quindi di cinque anni (art. 128 CO), non di tre come all’art. L3245-1 del Code du travail. Si può agire nel luogo abituale di lavoro (art. 19 CLug). I frontalieri di lingua italiana vengono perlopiù dall’Italia: valgono le stesse regole svizzere su legge e foro.

Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 121Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Code du travail (Francia), art. L3245-1 (in francese)Convenzione di Lugano (CLug), art. 19

Fonti

Su quali testi svizzeri si basa questo conteggio degli arretrati?

  1. Codice delle obbligazioni (CO), art. 322Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Codice delle obbligazioni (CO), art. 357Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. Codice civile svizzero (CC), art. 8Confederazione Svizzera: Fedlex
  4. Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. Codice delle obbligazioni (CO), art. 130Confederazione Svizzera: Fedlex
  6. Codice delle obbligazioni (CO), art. 323Confederazione Svizzera: Fedlex
  7. Codice delle obbligazioni (CO), art. 339Confederazione Svizzera: Fedlex
  8. Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Confederazione Svizzera: Fedlex
  9. Codice di procedura civile (CPC), art. 197Confederazione Svizzera: Fedlex
  10. Codice di procedura civile (CPC), art. 113 e 114Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. Codice di procedura civile (CPC), art. 243Confederazione Svizzera: Fedlex
  12. Codice delle obbligazioni (CO), art. 135 e 137Confederazione Svizzera: Fedlex
  13. Legge sul Tribunale federale (LTF), art. 74Confederazione Svizzera: Fedlex
  14. Cantone di Ginevra (OCIRT): importo e calcolo del salario minimo (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra
  15. Cantone di Ginevra: salario minimo ginevrino 2026 di 24.59 franchi l’ora (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra
  16. Legge sulla parità dei sessi (LPar), art. 3, 5 e 6Confederazione Svizzera: Fedlex
  17. Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 121Confederazione Svizzera: Fedlex
  18. Convenzione di Lugano (CLug), art. 19Confederazione Svizzera: Fedlex
  19. Code du travail (Francia), art. L3245-1 (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026