Questioni giuridiche in Svizzera · Fine del rapporto di lavoro · Svizzera
Certificato di lavoro in Svizzera: che cosa deve contenere, le formule in codice e il termine per agire
In Svizzera può chiedere in ogni momento, durante il rapporto di lavoro o dopo, un attestato (il certificato di lavoro) sulla natura e la durata del rapporto, sulle Sue prestazioni e sulla Sua condotta (art. 330a CO). Su Sua richiesta esplicita si limita a natura e durata. Secondo la SECO le formule in codice non sono ammesse, e l’azione per ottenerlo o farlo correggere si prescrive in dieci anni (DTF 147 III 78).
- Testi ufficiali citati
- Fonti verificate il
- Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo
Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.
Julie by AlphaDeep
Ha ricevuto un certificato di lavoro svizzero che Le sembra tiepido o in codice, oppure lo sta ancora aspettando: posso rileggerlo con Lei e preparare la richiesta di rettifica.
3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.
Che cosa deve contenere un certificato di lavoro svizzero secondo l’art. 330a CO?
Un attestato di lavoro completo deve indicare la natura e la durata del rapporto di lavoro e pronunciarsi sulle Sue prestazioni e sulla Sua condotta (art. 330a cpv. 1 CO). Secondo la SECO contiene anche l’identità del lavoratore e del datore di lavoro, l’inizio e la fine del rapporto, un elenco dettagliato delle funzioni e delle attività principali con la loro durata, una valutazione delle prestazioni (qualità e quantità) e del comportamento, la firma valida del datore di lavoro e la data di rilascio, di norma l’ultimo giorno di lavoro.
Il documento deve essere ordinato, dattiloscritto, senza cancellature e in una lingua corretta. Il contenuto si limita a quanto serve per valutare prestazioni e condotta. Il Tribunale federale riassume l’equilibrio così: l’attestato è redatto con benevolenza per favorire il Suo avvenire professionale, ma deve in linea di principio essere veritiero e completo (DTF 136 III 510 consid. 4.1, che richiama la DTF 129 III 177).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 330aDomande frequenti (FAQ) sull’attestato di lavoroSentenza del Tribunale federale DTF 129 III 177 (in tedesco)Sentenza del Tribunale federale DTF 136 III 510 (in tedesco)
Attestato completo o conferma del lavoro: quale chiedere?
Chieda l’attestato completo se una valutazione del Suo lavoro e della Sua condotta Le è utile, e la conferma del lavoro se preferisce che il documento indichi solo natura e durata dell’impiego. La scelta spetta a Lei: il datore di lavoro si limita alla conferma del lavoro solo su Sua richiesta esplicita (art. 330a cpv. 2 CO). Senza tale richiesta, Le deve un attestato completo che si pronunci su prestazioni e condotta (DTF 129 III 177).
La conferma del lavoro può servire dopo un conflitto, quando teme una valutazione sfavorevole che non riuscirebbe a far correggere. L’attestato completo resta la regola. Il diritto è imperativo: né il contratto individuale, né il contratto normale, né il contratto collettivo possono derogarvi a Suo svantaggio (art. 362 CO).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 330aSentenza del Tribunale federale DTF 129 III 177 (in tedesco)Codice delle obbligazioni (CO), art. 362

Il Suo certificato di lavoro svizzero è completo?
Indichi il documento richiesto, che cosa menziona l’attestato, eventuali formule ambigue e un’eventuale menzione di malattia: la scheda segnala che cosa manca secondo l’art. 330a CO e calcola la fine del termine di dieci anni per agire. Non prevede l’esito di una causa.
Esempio fittizio · Che cosa mostra il Suo attestato
Attestato completo incompleto: la valutazione della condotta non può mancare (art. 330a cpv. 1 CO; FAQ della SECO). Chieda per scritto una frase sul Suo comportamento verso superiori, colleghi e clientela.
- Indicazioni mancanti
- 1
- Regola
- 10 anni dalla fine del rapporto (art. 127 CO, DTF 147 III 78)
- Termine indicativo per agire
- 2036-03-31
- Raccolga contratto, lettera di disdetta, mansionario e l’attestato ricevuto.
- Scriva al datore di lavoro citando l’art. 330a CO e proponendo la formulazione desiderata.
- Senza risposta, si rivolga all’autorità di conciliazione del luogo di lavoro o della sede del datore di lavoro (art. 34 CPC).
- Agisca prima del 2036-03-31, senza aspettare: con il tempo le prove diventano più difficili da raccogliere.
La scheda applica alle Sue risposte l’art. 330a CO, le FAQ della SECO e due sentenze del Tribunale federale. Non sostituisce la lettura dell’intero attestato né il parere di un avvocato o di un sindacato.
Che cosa dice l’articolo 330a del Codice delle obbligazioni?
Il lavoratore può ognora chiedere al datore di lavoro un attestato che indichi la natura e la durata del rapporto di lavoro e si pronunci sulle prestazioni e sulla condotta del lavoratore.
A richiesta esplicita del lavoratore, l’attestato deve essere limitato alla natura e alla durata del rapporto di lavoro.
In breve: Può chiedere un attestato in ogni momento, durante il rapporto o dopo. Di regola valuta le Sue prestazioni e la Sua condotta; solo se Lei lo chiede esplicitamente si limita alla natura e alla durata dell’impiego.
Il diritto è imperativo: nessun contratto può limitarlo a Suo svantaggio (art. 362 CO).
Le formule in codice sono ammesse in un certificato di lavoro?
No: secondo la SECO le formulazioni equivoche e l’uso di codici, cioè frasi in apparenza neutre o positive che trasmettono un messaggio negativo agli addetti ai lavori, non sono ammessi in un certificato di lavoro. L’attestato va formulato con benevolenza senza violare il dovere di verità, e un fatto negativo vi figura solo se è rilevante per la valutazione complessiva, non per un episodio isolato o di poco conto.
In pratica, segni ogni frase che Le sembra avere un doppio senso, ogni elogio che manca su un aspetto importante e l’eventuale assenza di una valutazione della condotta: la SECO ricorda che l’attestato completo non può ometterla. Chieda la rettifica per scritto proponendo una formulazione precisa. Se il datore di lavoro rifiuta, l’azione di rettifica si avvia davanti all’autorità di conciliazione e poi al giudice competente, entro dieci anni dalla fine del rapporto (DTF 147 III 78).
Domande frequenti (FAQ) sull’attestato di lavoroSentenza del Tribunale federale DTF 136 III 510 (in tedesco)Sentenza del Tribunale federale DTF 147 III 78 (in francese)
Il datore di lavoro può menzionare una malattia o il motivo della partenza?
Una malattia figura nell’attestato completo solo se ha influito in modo rilevante su prestazioni o condotta, oppure se ha messo in dubbio l’idoneità a svolgere il compito e ha costituito un motivo oggettivo di scioglimento del rapporto (DTF 136 III 510). Il Tribunale federale l’ha ammessa per un lavoratore incapace di svolgere la propria attività per oltre un anno, senza prospettiva di ripresa alla fine del contratto. Una malattia guarita che non incide sulla valutazione non va menzionata.
Anche una lunga interruzione può dover essere indicata, pure se dovuta a malattia, quando pesa molto rispetto alla durata complessiva del contratto e altrimenti darebbe un’immagine falsa dell’esperienza acquisita. Il motivo della partenza non rientra nel contenuto che l’art. 330a CO impone. Secondo la SECO le affermazioni prive di nesso diretto con il rapporto di lavoro non sono ammesse: chieda di togliere un motivo che non serve a valutare prestazioni e condotta.
Sentenza del Tribunale federale DTF 136 III 510 (in tedesco)Codice delle obbligazioni (CO), art. 330aDomande frequenti (FAQ) sull’attestato di lavoro
Quali termini e quali costi per ottenere il certificato?
Termini e soglie fissati dal diritto federale e dal Tribunale federale.
- Termine di prescrizione dell’azione per ottenere o far rettificare l’attestato, dalla fine del rapporto
- 10 anni
- DTF 147 III 78 (2021) · Tribunale federale, DTF 147 III 78
- Valore litigioso fino al quale una causa di lavoro non comporta spese giudiziarie, in conciliazione e nel merito
- 30 000 CHF
- CPC, stato al 1° luglio 2026 · Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 113 e 114
- Periodo dopo la fine del contratto in cui il lavoratore non può rinunciare ai crediti imperativi
- 1 mese
- CO, stato al 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni (CO), art. 341
- Incapacità nel posto oltre la quale il Tribunale federale ha ammesso la menzione di una malattia
- oltre 1 anno
- DTF 136 III 510 (2010) · Tribunale federale, DTF 136 III 510
Attestato completo, conferma del lavoro, attestato intermedio: che cosa contiene ciascuno?
| Documento | Contenuto | Base legale |
|---|---|---|
| Attestato completo | Natura e durata dell’impiego, prestazioni, condotta; benevolo ma veritiero e completo | Art. 330a cpv. 1 CO; DTF 136 III 510 |
| Conferma del lavoro | Solo natura e durata dell’impiego, senza valutazione | Art. 330a cpv. 2 CO, su richiesta esplicita |
| Attestato intermedio | Stesso contenuto dell’attestato completo, rilasciato durante il rapporto | Art. 330a CO (« ognora »); FAQ della SECO |
| Attestato finale | Rilasciato alla fine del rapporto, di norma datato all’ultimo giorno di lavoro | FAQ della SECO |
| Che cosa non deve contenere | Codici, frasi a doppio senso, affermazioni estranee al lavoro, malattia guarita | FAQ della SECO; DTF 136 III 510 |
Per ottenere o far correggere ciascuno di questi documenti il termine è di dieci anni dalla fine del rapporto (DTF 147 III 78).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 330aDomande frequenti (FAQ) sull’attestato di lavoroSentenza del Tribunale federale DTF 136 III 510 (in tedesco)Sentenza del Tribunale federale DTF 147 III 78 (in francese)
Frontaliere dalla Francia: quale certificato riceve e a quale tribunale rivolgersi?
Se lavora abitualmente in Svizzera, il Suo contratto è di regola sottoposto al diritto svizzero (art. 121 LDIP): riceve un attestato secondo l’art. 330a CO, non il certificat de travail francese dell’art. L1234-19 del Code du travail. Le parti possono però scegliere il diritto dello Stato di dimora abituale del lavoratore (art. 121 cpv. 3 LDIP): verifichi il contratto. In Ticino la maggior parte dei frontalieri proviene dall’Italia; questa pagina tratta il caso di chi risiede in Francia.
Un datore di lavoro domiciliato in Svizzera può essere convenuto davanti al giudice svizzero (art. 19 CLug). In Svizzera è competente il giudice del domicilio o della sede del datore di lavoro oppure quello del luogo in cui Lei lavora abitualmente (art. 34 CPC). Fino a un valore litigioso di 30 000 franchi, la procedura di conciliazione e quella di merito non comportano spese giudiziarie (art. 113 e 114 CPC).
Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 121Convenzione di Lugano (CLug), art. 19Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 34Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 113Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 114
Attestato intermedio, rinuncia, termine, rettifica: che cosa vale per il Suo certificato?
Si può chiedere un attestato intermedio durante il rapporto di lavoro?
Sì, un attestato intermedio si può chiedere durante il rapporto di lavoro. L’art. 330a CO permette al lavoratore di chiedere un attestato « ognora », e la SECO distingue l’attestato intermedio, rilasciato durante l’impiego, dall’attestato finale. È utile per esempio quando cambia il superiore, in una riorganizzazione o prima di una candidatura. Faccia la richiesta per scritto e ne conservi una copia.
Codice delle obbligazioni (CO), art. 330aDomande frequenti (FAQ) sull’attestato di lavoro
Si può rinunciare al certificato in un accordo di fine rapporto?
No, non durante il rapporto né nel mese successivo alla sua fine: in questo periodo il lavoratore non può rinunciare ai crediti derivanti da disposizioni imperative della legge (art. 341 cpv. 1 CO), e il diritto all’attestato dell’art. 330a CO è imperativo (art. 362 CO). Una clausola di rinuncia firmata in questo periodo non La priva quindi del certificato di lavoro.
Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Codice delle obbligazioni (CO), art. 362
Quanto tempo dopo la partenza posso ancora chiedere il certificato di lavoro?
Un certificato di lavoro svizzero si può chiedere o far rettificare per dieci anni dalla fine del rapporto. Il Tribunale federale applica il termine generale dell’art. 127 CO, non quello di cinque anni dell’art. 128 n. 3 CO (DTF 147 III 78). Resta riservato l’abuso di diritto: non aspetti senza motivo che le prove vadano perse.
Sentenza del Tribunale federale DTF 147 III 78 (in francese)Codice delle obbligazioni (CO), art. 127Codice delle obbligazioni (CO), art. 128
Che cosa fare se il datore di lavoro rifiuta di correggere una formula ambigua?
Se il datore di lavoro rifiuta di correggere una formula ambigua nel certificato di lavoro, depositi un’istanza di conciliazione nel luogo di lavoro o della sede del datore di lavoro (art. 34 CPC), allegando l’attestato e la formulazione richiesta. Fino a 30 000 franchi si applica la procedura semplificata (art. 243 CPC), senza spese giudiziarie (art. 113 e 114 CPC).
Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 34Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 243Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 113Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 114
Una causa per il certificato di lavoro comporta spese giudiziarie?
Una causa per il certificato di lavoro non comporta spese giudiziarie se il valore litigioso non supera 30 000 franchi, né in conciliazione (art. 113 cpv. 2 lett. d CPC) né nel merito (art. 114 lett. c CPC). In conciliazione non si assegnano nemmeno ripetibili. L’esenzione riguarda le spese del tribunale, non l’onorario del Suo avvocato.
Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 113Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 114
Su quali testi svizzeri si fonda questa guida al certificato di lavoro?
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 330aConfederazione Svizzera: Fedlex
- Domande frequenti (FAQ) sull’attestato di lavoroSegreteria di Stato dell’economia (SECO)
- Sentenza del Tribunale federale DTF 129 III 177 (in tedesco)Tribunale federale
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 362Confederazione Svizzera: Fedlex
- Sentenza del Tribunale federale DTF 136 III 510 (in tedesco)Tribunale federale
- Sentenza del Tribunale federale DTF 147 III 78 (in francese)Tribunale federale
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 127Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Confederazione Svizzera: Fedlex
- Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 121Confederazione Svizzera: Fedlex
- Convenzione di Lugano (CLug), art. 19Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 34Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 113Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 114Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Confederazione Svizzera: Fedlex
- Codice di diritto processuale civile (CPC), art. 243Confederazione Svizzera: Fedlex
Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026