Rechtsfragen in der Schweiz · Ende des Arbeitsverhältnisses · Schweiz
Arbeitszeugnis in der Schweiz: was es enthalten muss, Zeugniscodes und die Frist zum Handeln
In der Schweiz können Sie jederzeit, während oder nach dem Arbeitsverhältnis, ein Arbeitszeugnis über Art und Dauer der Stelle sowie über Ihre Leistungen und Ihr Verhalten verlangen (Art. 330a OR). Auf Ihr besonderes Verlangen beschränkt es sich auf Art und Dauer: das ist die Arbeitsbestätigung. Laut SECO sind Zeugniscodes unzulässig, und die Klage auf Ausstellung oder Berichtigung verjährt erst nach zehn Jahren (BGE 147 III 78).
- Amtliche Texte zitiert
- Quellen geprüft am
- Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode
Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.
Julie by AlphaDeep
Sie haben ein Schweizer Arbeitszeugnis erhalten, das Ihnen lau oder verschlüsselt vorkommt, oder Sie warten noch darauf: Ich kann es mit Ihnen durchgehen und das Berichtigungsbegehren vorbereiten.
3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.
Was muss ein Schweizer Arbeitszeugnis nach Art. 330a OR enthalten?
Ein Vollzeugnis muss sich über Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über Ihre Leistungen und Ihr Verhalten aussprechen (Art. 330a Abs. 1 OR). Laut SECO gehören dazu die Identität von Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Beginn und Ende des Arbeitsverhältnisses, eine detaillierte Auflistung der wichtigen Funktionen und prägenden Tätigkeiten mit ihrer Dauer, eine aussagekräftige Bewertung von Leistung (Qualität und Quantität) und Verhalten sowie die rechtsgültige Unterschrift des Arbeitgebers mit Ausstellungsdatum, normalerweise dem letzten Arbeitstag.
Formell verlangt das SECO einen sauberen, maschinengeschriebenen Text ohne Streichungen und in korrekter Sprache. Inhaltlich beschränkt sich das Zeugnis auf das, was für die Beurteilung von Leistung und Verhalten nötig ist. Das Bundesgericht fasst die Spannung so zusammen: Das Zeugnis soll Ihr berufliches Fortkommen fördern und deshalb wohlwollend formuliert sein, muss aber grundsätzlich wahr und vollständig bleiben (BGE 136 III 510 E. 4.1, mit Verweis auf BGE 129 III 177).
Obligationenrecht (OR), Art. 330aFAQ zum ArbeitszeugnisBundesgerichtsentscheid BGE 129 III 177Bundesgerichtsentscheid BGE 136 III 510
Vollzeugnis oder Arbeitsbestätigung: Was sollten Sie verlangen?
Verlangen Sie ein Vollzeugnis, wenn Ihnen eine Bewertung von Leistung und Verhalten nützt, und eine Arbeitsbestätigung, wenn das Dokument nur Art und Dauer der Stelle nennen soll. Die Wahl liegt bei Ihnen: Der Arbeitgeber darf sich nur auf Ihr besonderes Verlangen auf eine Arbeitsbestätigung beschränken (Art. 330a Abs. 2 OR). Ohne dieses Verlangen schuldet er ein Vollzeugnis, das sich über Leistungen und Verhalten ausspricht (BGE 129 III 177).
Die Arbeitsbestätigung kann nach einem Konflikt sinnvoll sein, wenn Sie eine ungünstige Bewertung befürchten, die sich nicht berichtigen lässt. Das Vollzeugnis bleibt die Regel. Der Anspruch ist zwingend: Weder Einzelvertrag noch Normalarbeitsvertrag noch Gesamtarbeitsvertrag dürfen zu Ihren Ungunsten davon abweichen (Art. 362 OR).
Obligationenrecht (OR), Art. 330aBundesgerichtsentscheid BGE 129 III 177Obligationenrecht (OR), Art. 362

Ist Ihr Schweizer Arbeitszeugnis vollständig?
Geben Sie an, welches Dokument Sie verlangt haben, was das Zeugnis enthält, ob eine Formulierung zweideutig wirkt und ob eine Krankheit erwähnt wird: Das Prüfblatt zeigt, was nach Art. 330a OR fehlt, und berechnet das Ende der zehnjährigen Frist. Es sagt nicht voraus, wie ein Gericht entscheidet.
Fiktives Beispiel · Was Ihr Zeugnis zeigt
Vollzeugnis unvollständig: Die Bewertung des Verhaltens darf nicht fehlen (Art. 330a Abs. 1 OR; FAQ des SECO). Verlangen Sie schriftlich einen Satz zu Ihrem Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitenden und Kundschaft.
- Fehlende Angaben
- 1
- Regel
- 10 Jahre ab Ende des Arbeitsverhältnisses (Art. 127 OR, BGE 147 III 78)
- Frist zum Handeln (Richtwert)
- 2036-03-31
- Legen Sie Arbeitsvertrag, Kündigungsschreiben, Stellenbeschrieb und das erhaltene Zeugnis bereit.
- Schreiben Sie dem Arbeitgeber unter Hinweis auf Art. 330a OR und schlagen Sie die gewünschte Formulierung vor.
- Ohne Antwort reichen Sie ein Schlichtungsgesuch am Arbeitsort oder am Sitz des Arbeitgebers ein (Art. 34 ZPO).
- Handeln Sie vor dem 2036-03-31 und nicht erst kurz davor: Beweise sind mit der Zeit schwerer zu beschaffen.
Das Prüfblatt wendet Art. 330a OR, die FAQ des SECO und zwei Bundesgerichtsentscheide auf Ihre Antworten an. Es ersetzt weder das Lesen des ganzen Zeugnisses noch die Beratung durch eine Anwältin, einen Anwalt oder eine Gewerkschaft.
Was sagt Artikel 330a des Obligationenrechts?
Der Arbeitnehmer kann jederzeit vom Arbeitgeber ein Zeugnis verlangen, das sich über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über seine Leistungen und sein Verhalten ausspricht.
Auf besonderes Verlangen des Arbeitnehmers hat sich das Zeugnis auf Angaben über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses zu beschränken.
Kurz gesagt: Sie können jederzeit ein Zeugnis verlangen, während der Anstellung oder danach. Grundsätzlich bewertet es Ihre Leistungen und Ihr Verhalten; nur wenn Sie es ausdrücklich verlangen, beschränkt es sich auf Art und Dauer der Stelle.
Der Anspruch ist zwingend: Kein Vertrag darf ihn zu Ihren Ungunsten einschränken (Art. 362 OR).
Sind Zeugniscodes in einem Arbeitszeugnis erlaubt?
Nein: Laut SECO sind zweideutige Formulierungen und Zeugniscodes unzulässig, also vordergründig neutrale oder positive Sätze, die Eingeweihten eine negative Botschaft übermitteln. Das Zeugnis ist wohlwollend zu formulieren, ohne die Wahrheitspflicht zu verletzen. Negative Tatsachen gehören nur hinein, wenn sie für die Gesamtbeurteilung erheblich sind, nicht bei völlig isolierten Vorfällen oder unwichtigen Kleinigkeiten.
Markieren Sie jeden Satz, der Ihnen doppeldeutig erscheint, jedes fehlende Lob zu einem wichtigen Punkt und eine fehlende Verhaltensbewertung: Laut SECO darf ein Vollzeugnis das Verhalten nicht weglassen. Verlangen Sie die Berichtigung schriftlich und schlagen Sie eine konkrete Formulierung vor. Lehnt der Arbeitgeber ab, klagen Sie auf Berichtigung, zuerst vor der Schlichtungsbehörde, dann vor dem zuständigen Gericht, innert zehn Jahren ab Ende des Arbeitsverhältnisses (BGE 147 III 78).
FAQ zum ArbeitszeugnisBundesgerichtsentscheid BGE 136 III 510Bundesgerichtsentscheid BGE 147 III 78 (auf Französisch)
Darf der Arbeitgeber eine Krankheit oder den Austrittsgrund erwähnen?
Eine Krankheit gehört nur ins Vollzeugnis, wenn sie Leistung oder Verhalten erheblich beeinflusst hat oder Ihre Eignung für die bisherige Aufgabe in Frage stellte und damit einen sachlichen Grund für die Auflösung des Arbeitsverhältnisses bildete (BGE 136 III 510). Das Bundesgericht bejahte dies bei einem Arbeitnehmer, der mehr als ein Jahr lang krankheitshalber nicht arbeiten konnte und bei dem bei Vertragsende nicht absehbar war, ob er wieder arbeitsfähig würde. Eine geheilte Krankheit, welche die Beurteilung nicht beeinträchtigt, darf nicht erwähnt werden.
Längere Arbeitsunterbrüche können auch bei Krankheit zu erwähnen sein, wenn sie im Verhältnis zur gesamten Vertragsdauer erheblich ins Gewicht fallen und sonst ein falsches Bild der Berufserfahrung entstünde. Der Austrittsgrund gehört nicht zum Inhalt, den Art. 330a OR vorschreibt. Laut SECO sind Aussagen ohne direkten Zusammenhang mit dem Arbeitsverhältnis unzulässig: Verlangen Sie die Streichung eines Austrittsgrunds, der zur Beurteilung von Leistung und Verhalten nichts beiträgt.
Bundesgerichtsentscheid BGE 136 III 510Obligationenrecht (OR), Art. 330aFAQ zum Arbeitszeugnis
Welche Fristen und Kosten gelten beim Arbeitszeugnis?
Fristen und Schwellen aus dem Bundesrecht und der Rechtsprechung des Bundesgerichts.
- Verjährungsfrist der Klage auf Ausstellung oder Berichtigung des Zeugnisses, ab Ende des Arbeitsverhältnisses
- 10 Jahre
- BGE 147 III 78 (2021) · Bundesgericht, BGE 147 III 78
- Streitwert, bis zu dem eine arbeitsrechtliche Streitigkeit im Schlichtungs- und im Entscheidverfahren ohne Gerichtskosten bleibt
- 30 000 CHF
- ZPO, Stand 1. Juli 2026 · Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 113 und 114
- Zeit nach Vertragsende, in der Arbeitnehmende nicht auf zwingende Forderungen verzichten können
- 1 Monat
- OR, Stand 1. Oktober 2026 · Obligationenrecht (OR), Art. 341
- Arbeitsunfähigkeit in der Stelle, ab der das Bundesgericht die Erwähnung einer Krankheit zuliess
- über 1 Jahr
- BGE 136 III 510 (2010) · Bundesgericht, BGE 136 III 510
Vollzeugnis, Arbeitsbestätigung, Zwischenzeugnis: Was steht in welchem Dokument?
| Dokument | Inhalt | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Vollzeugnis | Art und Dauer der Stelle, Leistung, Verhalten; wohlwollend, aber wahr und vollständig | Art. 330a Abs. 1 OR; BGE 136 III 510 |
| Arbeitsbestätigung | Nur Art und Dauer der Stelle, ohne Bewertung | Art. 330a Abs. 2 OR, auf besonderes Verlangen |
| Zwischenzeugnis | Gleicher Inhalt wie das Vollzeugnis, ausgestellt während der Anstellung | Art. 330a OR («jederzeit»); FAQ des SECO |
| Schlusszeugnis | Bei Ende der Anstellung ausgestellt, normalerweise auf den letzten Arbeitstag datiert | FAQ des SECO |
| Was nicht hineingehört | Zeugniscodes, doppeldeutige Sätze, Aussagen ohne Bezug zur Arbeit, geheilte Krankheit | FAQ des SECO; BGE 136 III 510 |
Für Ausstellung oder Berichtigung jedes dieser Dokumente gilt eine Frist von zehn Jahren ab Ende des Arbeitsverhältnisses (BGE 147 III 78).
Obligationenrecht (OR), Art. 330aFAQ zum ArbeitszeugnisBundesgerichtsentscheid BGE 136 III 510Bundesgerichtsentscheid BGE 147 III 78 (auf Französisch)
Grenzgänger aus Frankreich: Welches Zeugnis erhalten Sie, und welches Gericht ist zuständig?
Wenn Sie gewöhnlich in der Schweiz arbeiten, untersteht Ihr Arbeitsvertrag grundsätzlich Schweizer Recht (Art. 121 IPRG): Sie erhalten ein Arbeitszeugnis nach Art. 330a OR, nicht das französische certificat de travail nach Art. L1234-19 des Code du travail. Die Parteien können allerdings das Recht Ihres Wohnsitzstaates wählen (Art. 121 Abs. 3 IPRG); prüfen Sie Ihren Vertrag. Das betrifft etwa Grenzgängerinnen und Grenzgänger aus dem Elsass, die in der Region Basel arbeiten.
Ein Arbeitgeber mit Sitz in der Schweiz kann vor Schweizer Gerichten verklagt werden (Art. 19 LugÜ). Innerhalb der Schweiz ist das Gericht am Wohnsitz oder Sitz des Arbeitgebers oder am Ort zuständig, an dem Sie gewöhnlich arbeiten (Art. 34 ZPO). Bis zu einem Streitwert von 30 000 Franken werden im Schlichtungs- und im Entscheidverfahren keine Gerichtskosten erhoben (Art. 113 und 114 ZPO).
Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 121Lugano-Übereinkommen (LugÜ), Art. 19Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 34Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 113Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 114
Zwischenzeugnis, Verzicht, Frist, Berichtigung: Was gilt für Ihr Arbeitszeugnis?
Kann ich während der Anstellung ein Zwischenzeugnis verlangen?
Ja, ein Zwischenzeugnis können Sie während der Anstellung verlangen. Art. 330a OR gibt Arbeitnehmenden das Recht, «jederzeit» ein Zeugnis zu verlangen, und das SECO unterscheidet das Zwischenzeugnis während des Arbeitsverhältnisses vom Schlusszeugnis bei dessen Ende. Sinnvoll ist es etwa bei einem Wechsel der vorgesetzten Person, einer Reorganisation oder vor einer Bewerbung. Stellen Sie das Begehren schriftlich und behalten Sie eine Kopie.
Kann ich in einer Aufhebungsvereinbarung auf das Arbeitszeugnis verzichten?
Nein, nicht während des Arbeitsverhältnisses und nicht im Monat nach dessen Ende: Arbeitnehmende können in dieser Zeit nicht auf Forderungen aus zwingenden Gesetzesbestimmungen verzichten (Art. 341 Abs. 1 OR), und der Zeugnisanspruch nach Art. 330a OR ist zwingend (Art. 362 OR). Eine in dieser Zeit unterschriebene Verzichtsklausel nimmt Ihnen das Arbeitszeugnis also nicht.
Obligationenrecht (OR), Art. 341Obligationenrecht (OR), Art. 362
Wie lange nach dem Austritt kann ich noch ein Arbeitszeugnis verlangen?
Ein Schweizer Arbeitszeugnis können Sie während zehn Jahren ab Ende des Arbeitsverhältnisses verlangen oder berichtigen lassen. Das Bundesgericht wendet die allgemeine Frist von Art. 127 OR an, nicht die fünfjährige Frist von Art. 128 Ziff. 3 OR (BGE 147 III 78). Vorbehalten bleibt der Rechtsmissbrauch: Warten Sie nicht ohne Grund, bis Beweise verloren sind.
Bundesgerichtsentscheid BGE 147 III 78 (auf Französisch)Obligationenrecht (OR), Art. 127Obligationenrecht (OR), Art. 128
Was tun, wenn der Arbeitgeber eine zweideutige Formulierung nicht ändert?
Ändert der Arbeitgeber eine zweideutige Formulierung im Arbeitszeugnis nicht, reichen Sie ein Schlichtungsgesuch am Arbeitsort oder am Sitz des Arbeitgebers ein (Art. 34 ZPO), mit dem Zeugnis und der verlangten Formulierung. Bis 30 000 Franken gilt das vereinfachte Verfahren (Art. 243 ZPO), ohne Gerichtskosten (Art. 113 und 114 ZPO).
Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 34Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 243Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 113Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 114
Kostet ein Verfahren um das Arbeitszeugnis Gerichtskosten?
Ein Verfahren um das Arbeitszeugnis kostet keine Gerichtskosten, wenn der Streitwert 30 000 Franken nicht übersteigt, weder im Schlichtungsverfahren (Art. 113 Abs. 2 Bst. d ZPO) noch im Entscheidverfahren (Art. 114 Bst. c ZPO). Im Schlichtungsverfahren werden zudem keine Parteientschädigungen gesprochen. Die Befreiung betrifft die Gerichtskosten, nicht das Honorar Ihrer eigenen Anwältin oder Ihres eigenen Anwalts.
Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 113Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 114
Auf welchen Schweizer Rechtsquellen beruht dieser Leitfaden zum Arbeitszeugnis?
- Obligationenrecht (OR), Art. 330aSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- FAQ zum ArbeitszeugnisStaatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
- Bundesgerichtsentscheid BGE 129 III 177Schweizerisches Bundesgericht
- Obligationenrecht (OR), Art. 362Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgerichtsentscheid BGE 136 III 510Schweizerisches Bundesgericht
- Bundesgerichtsentscheid BGE 147 III 78 (auf Französisch)Schweizerisches Bundesgericht
- Obligationenrecht (OR), Art. 127Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Obligationenrecht (OR), Art. 128Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 121Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Lugano-Übereinkommen (LugÜ), Art. 19Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 34Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 113Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 114Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Obligationenrecht (OR), Art. 341Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 243Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
Letzte Prüfung der zitierten Texte: 30. Oktober 2026