Questioni giuridiche in Svizzera · Fine del rapporto di lavoro · Svizzera
Risoluzione consensuale del contratto di lavoro in Svizzera: validità, indennità di partenza, AVS, imposte e disoccupazione
In Svizzera datore di lavoro e lavoratore possono sciogliere in ogni momento il contratto di lavoro di comune accordo. Se Lei rinuncia a crediti derivanti da norme imperative, servono concessioni reciproche di importanza paragonabile: l’art. 341 CO vieta la rinuncia durante il rapporto e nel mese successivo. L’indennità è di regola salario per AVS e imposte; secondo l’OAINF (art. 22), la parte volontaria oltre 148 200 franchi annui ritarda l’indennità di disoccupazione.
- Testi ufficiali citati
- Fonti verificate il
- Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo
Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.
Julie by AlphaDeep
Il Suo datore di lavoro in Svizzera Le propone un accordo di risoluzione: verifico con Lei a che cosa rinuncia e che cosa diventa l’indennità per AVS, imposte e disoccupazione.
3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.
Un accordo di risoluzione consensuale è valido nel diritto svizzero?
Sì: datore di lavoro e lavoratore possono sciogliere il contratto di lavoro di comune accordo in qualsiasi momento, e l’art. 341 CO non lo vieta. Il Tribunale federale lo ricorda nella sentenza 4A_13/2018 del 23 ottobre 2018: l’accordo di risoluzione pone fine al rapporto e impedisce il sorgere di nuove pretese. Il diritto svizzero non conosce la « rupture conventionnelle » francese né un’omologazione da parte di un’autorità.
Il limite riguarda i diritti già acquisiti. Se l’accordo La fa rinunciare a crediti esistenti derivanti da norme imperative, è valido solo come vera transazione, con concessioni di importanza paragonabile da entrambe le parti. La firma ha anche un costo: secondo la stessa sentenza, con un accordo di risoluzione Lei perde la protezione contro la disdetta abusiva e in tempo inopportuno (art. 336 segg. CO, in particolare art. 336c CO).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Tribunale federale, sentenza 4A_13/2018 del 23 ottobre 2018, consid. 4.1 (in francese)
La Sua indennità ritarda la disoccupazione o è esente dall’AVS?
Inserisca età, anni di servizio, salario e indennità proposta: la scheda segnala l’indennità di partenza legale, la parte che ritarda la disoccupazione, i contributi AVS e la via di un’imposizione come prestazione previdenziale. Non calcola l’imposta e non decide alcuna controversia.
Esempio fittizio · Che cosa comporta l’accordo
Lei soddisfa i presupposti dell’art. 339b CO: il datore di lavoro deve un’indennità di partenza non inferiore al salario di due mesi se fissata per iscritto (art. 339c CO). Verifichi che l’accordo non la sostituisca con un importo inferiore e se vi si imputano prestazioni della cassa pensioni finanziate dal datore di lavoro (art. 339d CO).
- Parte volontaria oltre 148 200 franchi (art. 11a LADI)
- 11’800.00 CHF
- Suo contributo AVS/AI/IPG se l’indennità è salario (5,3 %)
- 8’480.00 CHF
- Contributi AVS/AI/IPG totali, quota del datore compresa (10,6 %)
- 16’960.00 CHF
- Indennità legale minima (2 mesi di salario, art. 339c CO)
- 17’000.00 CHF
- Massimo se decide il giudice (8 mesi di salario)
- 68’000.00 CHF
- Esenzione AVS, motivi aziendali
- Fino a quattro volte e mezza la rendita massima di vecchiaia annua (art. 8ter OAVS)
- Elenchi i crediti ancora dovuti (salario, vacanze, bonus) e li confronti con ciò che l’accordo Le dà (art. 341 CO).
- Chieda che l’accordo precisi che cosa copre ogni importo: termine di disdetta, indennità di partenza legale, indennità volontaria.
- Si annunci all’Ufficio regionale di collocamento (URC) e segnali la parte di 11’800.00 CHF oltre la soglia di 148 200 franchi.
- Prima del versamento chieda al datore di lavoro se la sua cassa di compensazione AVS riconosce un’esenzione secondo l’art. 8bis o 8ter OAVS.
Questa scheda applica soglie legali alle Sue risposte. Non calcola l’imposta e non prevede come decideranno una cassa di disoccupazione o un giudice.

Quali importi e termini valgono per un accordo di risoluzione?
Sei cifre del diritto federale inquadrano un accordo di risoluzione nel 2026.
- Periodo dopo la fine del rapporto durante il quale non può rinunciare ai crediti imperativi
- 1 mese
- CO in vigore al 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni, art. 341 (Fedlex)
- Prestazioni volontarie annue oltre le quali l’indennità di disoccupazione è ritardata
- 148 200 CHF
- 2026 · OAINF, art. 22, con LADI, art. 11a (Fedlex)
- Contributi AVS/AI/IPG su un’indennità di partenza con carattere salariale, di cui 5,3 % a Suo carico
- 10,6 %
- stato al 1° gennaio 2026 · Centro d’informazione AVS/AI, promemoria 2.01
- Sospensione del diritto all’indennità di disoccupazione per colpa grave
- 31 a 60 giorni
- OADI in vigore al 1° agosto 2026 · Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI), art. 45 (Fedlex)
- Indennità di partenza legale da 50 anni di età e 20 anni di servizio
- 2 a 8 mesi
- CO in vigore al 1° ottobre 2026 · Codice delle obbligazioni, art. 339b e 339c (Fedlex)
- Età minima per imporre un’indennità di partenza come prestazione previdenziale
- 55 anni
- circolare del 3 ottobre 2002 · Amministrazione federale delle contribuzioni, circolare n. 1
A quali crediti non può rinunciare firmando l’accordo?
Durante il rapporto di lavoro e nel mese successivo alla sua fine, Lei non può rinunciare, senza una contropartita di importanza paragonabile, ai crediti risultanti da disposizioni imperative della legge o di un contratto collettivo (art. 341 cpv. 1 CO). L’art. 362 CO elenca le norme alle quali un accordo non può derogare a Suo svantaggio, per esempio:
- il salario relativo alle vacanze (art. 329d cpv. 1 CO);
- il salario in caso di mora del datore di lavoro (art. 324 CO);
- quanto avrebbe guadagnato fino alla scadenza del termine di disdetta dopo un licenziamento immediato ingiustificato (art. 337c cpv. 1 CO);
- i presupposti dell’indennità di partenza (art. 339b CO).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Codice delle obbligazioni (CO), art. 362Tribunale federale, sentenza 4A_13/2018 del 23 ottobre 2018, consid. 4.1 (in francese)
Ha diritto a un’indennità di partenza prevista dalla legge?
Solo se alla fine del rapporto di lavoro ha almeno 50 anni e 20 o più anni di servizio: in questo caso l’art. 339b CO obbliga il datore di lavoro a pagarLe un’indennità di partenza. Fuori da questa ipotesi la legge non prevede alcuna indennità; tutto dipende dal contratto, da un contratto collettivo, da un piano sociale o dalla trattativa.
L’importo può essere determinato mediante accordo scritto, contratto normale o contratto collettivo, ma non può essere inferiore al salario di due mesi; se non è determinato, lo stabilisce il giudice, al massimo il salario di otto mesi (art. 339c CO). Può essere diminuito o soppresso se Lei ha dato la disdetta senza causa grave, se il datore di lavoro L’ha licenziata o licenziato senza preavviso per causa grave, o se il pagamento lo esporrebbe a una situazione di bisogno. Le prestazioni della cassa pensioni finanziate dal datore di lavoro possono esserne dedotte (art. 339d CO).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 339b e 339cCodice delle obbligazioni (CO), art. 339d
Che cosa può regolare un accordo di risoluzione, e che cosa no?
| Punto | Regola svizzera | Base legale |
|---|---|---|
| Scioglimento di comune accordo | Possibile in ogni momento; l’accordo impedisce il sorgere di nuove pretese | Art. 341 CO; TF 4A_13/2018 |
| Rinuncia a crediti imperativi | Valida solo in una vera transazione, con concessioni di importanza paragonabile | Art. 341 cpv. 1 CO; TF 4A_13/2018 |
| Protezione dalla disdetta | Persa con l’accordo di risoluzione, anche in caso di malattia o gravidanza | Art. 336 segg. e 336c CO; TF 4A_13/2018 |
| Clausola di rinuncia ad adire il giudice | Nulla se impedisce di far verificare il rispetto dell’art. 341 CO | TF 4A_13/2018 |
| Indennità di partenza | Dovuta da 50 anni e 20 anni di servizio; almeno 2 mesi di salario, al massimo 8 se la fissa il giudice | Art. 339b e 339c CO |
| Contributi AVS sull’indennità | Dovuti di regola (10,6 %), salvo esenzioni per lacuna di secondo pilastro o motivi aziendali | Art. 8bis e 8ter OAVS; promemoria AVS 2.01 |
| Prescrizione dei crediti | Si applicano le disposizioni generali sulla prescrizione | Art. 341 cpv. 2 CO |
L’accordo di risoluzione pone fine al rapporto; una transazione sulle sole modalità della fine lascia intatta la protezione dalla disdetta (TF 4A_13/2018).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Tribunale federale, sentenza 4A_13/2018 del 23 ottobre 2018, consid. 4.1 (in francese)Codice delle obbligazioni (CO), art. 339b e 339cOrdinanza sull’AVS (OAVS), art. 8terOrdinanza sull’AVS (OAVS), art. 8bisPromemoria AVS 2.01: contributi salariali all’AVS, all’AI e alle IPG (stato al 1° gennaio 2026)
Che cosa dice l’articolo 341 del Codice delle obbligazioni?
Durante il rapporto di lavoro e nel mese successivo alla sua fine, il lavoratore non può rinunciare ai crediti risultanti da disposizioni imperative della legge o di un contratto collettivo.
Le disposizioni generali sulla prescrizione sono applicabili ai crediti derivanti dal rapporto di lavoro.
In breve: Durante il rapporto di lavoro e nel mese successivo Lei non può abbandonare da solo ciò che la legge o un contratto collettivo Le garantiscono in modo imperativo. Un accordo di risoluzione che Le toglie tali diritti deve darLe una contropartita paragonabile. I termini ordinari di prescrizione continuano a decorrere.
Il Tribunale federale considera nulla la clausola che Le vieterebbe di far controllare questo punto da un giudice (sentenza 4A_13/2018).
L’indennità di partenza è soggetta all’AVS e alle imposte?
Di regola sì: l’indennità di partenza fa parte del salario determinante AVS ed è un reddito imponibile da attività dipendente (art. 17 LIFD). Secondo il promemoria AVS 2.01 (stato al 1° gennaio 2026), i contributi AVS/AI/IPG ammontano al 10,6 %, di cui il 5,3 % trattenuto sul Suo salario. Per l’AVS esistono due eccezioni, indicate nell’elenco qui sotto.
Per l’imposta federale diretta, l’indennità versata a chi lascia l’impresa dopo aver compiuto 55 anni può essere imposta separatamente come prestazione previdenziale, su un quinto della tariffa (art. 17 cpv. 2 e 38 LIFD), se l’attività lucrativa è abbandonata definitivamente e la cassa pensioni attesta una lacuna previdenziale (AFC, circolare n. 1). Una liquidazione in capitale per prestazioni ricorrenti è imposta all’aliquota di una prestazione annua (art. 37 LIFD). I cantoni, Ticino compreso, applicano inoltre la propria legge tributaria.
- licenziamento per motivi aziendali (chiusura, fusione, ristrutturazione, licenziamento collettivo con piano sociale): esenzione fino a quattro volte e mezza la rendita massima di vecchiaia annua, cioè 136 080 franchi nel 2025 secondo il promemoria AVS 2.05 (art. 8ter OAVS);
- anni senza secondo pilastro: esenzione fino alla metà della rendita minima di vecchiaia mensile per ogni anno senza previdenza professionale (art. 8bis OAVS).
Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 17Promemoria AVS 2.01: contributi salariali all’AVS, all’AI e alle IPG (stato al 1° gennaio 2026)Ordinanza sull’AVS (OAVS), art. 8terPromemoria AVS 2.05: retribuzioni versate alla fine del rapporto di lavoro (stato al 1° gennaio 2025)Ordinanza sull’AVS (OAVS), art. 8bisLegge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 37 e 38AFC, circolare n. 1 del 3 ottobre 2002: indennità di partenza e versamenti in capitale del datore di lavoro
Un accordo di risoluzione comporta una sospensione dell’indennità di disoccupazione?
Può comportarla, se la cassa di disoccupazione ritiene che Lei sia disoccupato per propria colpa o che abbia rinunciato a pretese di salario a detrimento dell’assicurazione (art. 30 cpv. 1 lett. a e b LADI). La disoccupazione è segnatamente imputabile a chi ha disdetto egli stesso il rapporto di lavoro senza essersi assicurato un altro impiego (art. 44 OADI). La sospensione è di 1 a 15 giorni per colpa lieve, da 16 a 30 giorni per colpa mediamente grave e da 31 a 60 giorni per colpa grave (art. 45 OADI).
Altre due regole ritardano l’inizio delle indennità. Non è computabile la perdita di lavoro per la quale spetta un salario o un risarcimento per lo scioglimento anticipato del rapporto (art. 11 cpv. 3 LADI). Le prestazioni volontarie del datore di lavoro sono considerate in quanto superano il guadagno assicurato massimo dell’assicurazione contro gli infortuni: 148 200 franchi annui nel 2026 (art. 11a LADI; art. 22 OAINF).
Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 30Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI), art. 44 e 45Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 11Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 11aOrdinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF), art. 22
Che cosa chiedono più spesso i lavoratori in Svizzera prima di firmare un accordo di risoluzione?
Posso contestare un accordo di risoluzione firmato sotto pressione?
Un accordo di risoluzione firmato per timore ragionevole causato dal fatto illecito del datore di lavoro non La obbliga (art. 29 CO). Deve notificare al datore di lavoro, entro un anno da quando il timore è cessato, che non intende mantenerlo; altrimenti l’accordo si considera ratificato (art. 31 CO). Anche senza pressione, una rinuncia a crediti imperativi senza concessioni paragonabili resta contestabile davanti al giudice (art. 341 CO).
Codice delle obbligazioni (CO), art. 29 e 31Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Tribunale federale, sentenza 4A_13/2018 del 23 ottobre 2018, consid. 4.1 (in francese)
Accettare un termine di disdetta più breve mi penalizza con la disoccupazione?
Accettare un termine di disdetta più breve può penalizzarLa con la disoccupazione. Se rinuncia al salario del termine restante a detrimento dell’assicurazione, la cassa può sospendere il Suo diritto (art. 30 cpv. 1 lett. b LADI). Se il datore di lavoro versa un risarcimento per lo scioglimento anticipato, il periodo coperto non è computabile (art. 11 cpv. 3 LADI). La sospensione dura da 1 a 60 giorni secondo la colpa (art. 45 OADI).
Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 30Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 11Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI), art. 44 e 45
Un’indennità versata dopo anni senza cassa pensioni è esente dall’AVS?
Un’indennità versata a chi per anni non era assicurato a una cassa pensioni è in parte esente dall’AVS: per ogni anno senza previdenza professionale, fino alla metà della rendita minima di vecchiaia mensile (art. 8bis OAVS). Il promemoria AVS 2.05 calcola per una venditrice con sette anni mancanti 7 volte 630 franchi, cioè 4 410 franchi esenti nel 2025 su un’indennità di 10 000 franchi. Il resto è salario determinante.
Ordinanza sull’AVS (OAVS), art. 8bisPromemoria AVS 2.05: retribuzioni versate alla fine del rapporto di lavoro (stato al 1° gennaio 2025)
Una transazione in Svizzera è la stessa cosa della « transaction » francese?
La transazione svizzera non coincide con la « transaction » francese. In Francia è un contratto del Code civil con cui le parti, mediante concessioni reciproche, pongono fine a una contestazione (art. 2044). In Svizzera il Tribunale federale distingue l’accordo di risoluzione, che scioglie il rapporto e toglie la protezione dalla disdetta, dalla transazione sulle modalità della fine, che lascia intatta questa protezione (sentenza 4A_13/2018).
Code civil (Francia), art. 2044 (in francese)Tribunale federale, sentenza 4A_13/2018 del 23 ottobre 2018, consid. 4.1 (in francese)
Frontaliere residente in Francia: chi paga la disoccupazione dopo un accordo di risoluzione?
Un frontaliere residente in Francia che lavorava in Svizzera riceve l’indennità di disoccupazione da France Travail secondo il diritto francese, come se fosse stato soggetto a quel diritto nell’ultima attività (regolamento (CE) n. 883/2004, art. 65, applicabile tra Svizzera e UE). La stessa regola vale per i frontalieri residenti in Italia, che sono la maggioranza in Ticino: paga lo Stato di residenza, non la cassa svizzera.
Su quali leggi e sentenze svizzere si basa questa pagina?
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 341Confederazione Svizzera, Fedlex
- Tribunale federale, sentenza 4A_13/2018 del 23 ottobre 2018, consid. 4.1 (in francese)Tribunale federale svizzero
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 362Confederazione Svizzera, Fedlex
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 339b e 339cConfederazione Svizzera, Fedlex
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 339dConfederazione Svizzera, Fedlex
- Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 17Confederazione Svizzera, Fedlex
- Promemoria AVS 2.01: contributi salariali all’AVS, all’AI e alle IPG (stato al 1° gennaio 2026)Centro d’informazione AVS/AI
- Ordinanza sull’AVS (OAVS), art. 8terConfederazione Svizzera, Fedlex
- Promemoria AVS 2.05: retribuzioni versate alla fine del rapporto di lavoro (stato al 1° gennaio 2025)Centro d’informazione AVS/AI
- Ordinanza sull’AVS (OAVS), art. 8bisConfederazione Svizzera, Fedlex
- Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD), art. 37 e 38Confederazione Svizzera, Fedlex
- AFC, circolare n. 1 del 3 ottobre 2002: indennità di partenza e versamenti in capitale del datore di lavoroAmministrazione federale delle contribuzioni (AFC)
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 30Confederazione Svizzera, Fedlex
- Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI), art. 44 e 45Confederazione Svizzera, Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 11Confederazione Svizzera, Fedlex
- Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI), art. 11aConfederazione Svizzera, Fedlex
- Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF), art. 22Confederazione Svizzera, Fedlex
- Codice delle obbligazioni (CO), art. 29 e 31Confederazione Svizzera, Fedlex
- Code civil (Francia), art. 2044 (in francese)République française / DILA : Légifrance
- Regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 65Confederazione Svizzera, Fedlex
Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026