Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Causa di lavoro · Svizzera

Quanto costa una causa di lavoro in Svizzera, avvocato compreso?

Nelle controversie derivanti da un rapporto di lavoro fino a 30 000 CHF di valore litigioso non sono addossate spese processuali, né in conciliazione né nella procedura decisionale (art. 113 e 114 CPC). L’esenzione non copre le ripetibili: chi perde deve di regola indennizzare l’avvocato della controparte (art. 106 CPC), salvo diversa regola cantonale. A Ginevra il Tribunal des prud’hommes non assegna ripetibili e preleva una tassa di giustizia solo oltre 75 000 CHF (LaCC, art. 19 e 22).

  • Ripetibili possibili se perde (106 CPC)
  • Ginevra: nessuna tassa fino a 75 000 CHF
  • Gratuito patrocinio: ripetibili escluse
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

A Ginevra bisogna versare un anticipo se si chiedono più di 75 000 franchi?

Julie Esempio

Sì, oltre 75 000 CHF davanti al Tribunal des prud’hommes di Ginevra è dovuta una tassa di giustizia da 200 a 10 000 CHF (art. 19 cpv. 3 lett. c LaCC) e il Pouvoir judiciaire la chiede come anticipo all’inizio della causa. Il CPC consente un anticipo fino alla metà delle spese processuali presumibili (art. 98 CPC). Il gratuito patrocinio esonera dall’anticipo (art. 118 CPC).

Vedi le fonti

Sta valutando una causa di lavoro in Ticino o altrove in Svizzera: posso verificare con Lei le spese processuali, il rischio di ripetibili nel Suo Cantone e il costo del Suo avvocato.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quanto costa in totale una causa di lavoro in Svizzera?

Una causa di lavoro in Svizzera Le costa in totale l’onorario del Suo avvocato, più le spese processuali solo oltre 30 000 CHF di valore litigioso, più le ripetibili del datore di lavoro se perde in un Cantone che le assegna.

Il Codice di procedura civile distingue due voci (art. 95 CPC). Le spese processuali vanno al tribunale: esborsi forfettari per la conciliazione e per la decisione, spese per l’assunzione delle prove e di traduzione. Le ripetibili vanno alla controparte: spese necessarie e costi della sua rappresentanza professionale. Secondo il CPC nella versione del 1° luglio 2026, nelle controversie derivanti da un rapporto di lavoro fino a 30 000 CHF non sono addossate spese processuali, né in conciliazione né nella procedura decisionale (art. 113 e 114 CPC).

L’onorario del Suo avvocato resta a Suo carico, salvo gratuito patrocinio o protezione giuridica. Nessuna fonte ufficiale pubblica una tariffa media: parta dal preventivo, cioè tariffa oraria per ore stimate. Se perde, le spese giudiziarie sono a Suo carico (art. 106 CPC), secondo la tariffa fissata dal Cantone (art. 96 CPC).

Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 113Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 114Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 95Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 106Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 96

Strumento

Quanto Le costerà la causa, avvocato compreso?

Indichi il Cantone, il valore della Sua pretesa e il preventivo del Suo avvocato: la scheda applica le regole del CPC e del diritto ginevrino su spese processuali e ripetibili. Calcola quanto Lei investe, non dice se vincerà.

julie://strumento/baremeNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina. Il pulsante verso Julie trasmette la Sua scheda solo se Lei lo sceglie.

Esempio fittizio · Quanto può costarLe la causa

Oltre 30 000 CHF le spese processuali seguono la tariffa cantonale e il tribunale può esigere un anticipo fino alla metà delle spese presumibili (art. 96 e 98 CPC). La parte soccombente sopporta le spese giudiziarie, ripetibili della controparte comprese (art. 106 CPC).

Spese processuali
Tariffa cantonale, anticipo possibile fino alla metà (art. 96 e 98 CPC)
Ripetibili al datore di lavoro se perde
Dovute secondo la tariffa cantonale, anche con il gratuito patrocinio (art. 106 e 118 cpv. 3 CPC)
Onorario del Suo avvocato secondo il preventivo
4’500.00 CHF
  1. Sommare con precisione tutte le pretese (salario, vacanze, indennità): è il valore litigioso a determinare le spese.
  2. Chiedere un preventivo scritto con tariffa oraria e ore stimate, conciliazione e udienza comprese.
  3. Leggere la tariffa cantonale delle ripetibili per misurare il rischio in caso di sconfitta.
  4. Presentare l’istanza di conciliazione alla sede del datore di lavoro o nel luogo di lavoro abituale (art. 34 CPC).

La scheda applica le regole del CPC e della LaCC ginevrina alle Sue risposte e somma le cifre del Suo preventivo. Non calcola le tariffe cantonali delle ripetibili e non prevede l’esito della causa.

Scheda di sintesi: nessuna spesa processuale fino a 30 000 CHF nelle cause di lavoro in Svizzera, ripetibili possibili, regole ginevrine
Causa di lavoro in Svizzera: spese processuali, ripetibili e le regole più ampie di Ginevra.
Il testo

Che cosa dice l’articolo 114 del Codice di procedura civile?

Nella procedura decisionale non sono addossate spese processuali per le controversie:

[…]

c. derivanti da un rapporto di lavoro come pure secondo la legge del 6 ottobre 1989 sul collocamento, fino a un valore litigioso di 30 000 franchi;

Codice di diritto processuale civile svizzero, Art. 114 Procedura decisionale, RS 272Versione in vigore, stato al 1° luglio 2026Leggi su Fedlex

In breve: Nella procedura decisionale una controversia derivante da un rapporto di lavoro non comporta spese processuali finché il valore litigioso non supera 30 000 franchi. La norma riguarda solo i costi del tribunale: le ripetibili dovute alla controparte restano rette dall’art. 106 CPC.

Per la conciliazione vale l’art. 113 CPC, con lo stesso limite di 30 000 franchi e senza ripetibili.

Risposta

L’esenzione fino a 30 000 franchi copre anche le ripetibili?

No, l’esenzione fino a 30 000 franchi copre solo le spese processuali, non le ripetibili: l’art. 114 CPC La esonera dai costi del tribunale, non dall’obbligo di indennizzare l’avvocato del datore di lavoro se perde.

Le spese giudiziarie comprendono le spese processuali e le ripetibili (art. 95 cpv. 1 CPC) e sono poste a carico della parte soccombente (art. 106 cpv. 1 CPC). Se nessuna parte vince completamente, il giudice le ripartisce secondo l’esito della causa (art. 106 cpv. 2 CPC): se ottiene metà di quanto chiede, una parte delle ripetibili può restare a Suo carico.

Soltanto nella procedura di conciliazione non sono mai assegnate ripetibili (art. 113 cpv. 1 CPC). Il rischio nasce quindi davanti al tribunale, e solo il diritto cantonale può escluderlo, come fa Ginevra.

Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 114Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 95Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 106Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 113

Risposta

Perché Ginevra è più favorevole della regola federale?

Ginevra è più favorevole perché il CPC permette ai Cantoni di prevedere esenzioni dalle spese più ampie (art. 116 CPC) e la legge ginevrina ne approfitta due volte: nessuna tassa di giustizia fino a 75 000 CHF davanti al Tribunal des prud’hommes e nessuna ripetibile davanti alla giurisdizione ginevrina del lavoro.

Secondo la LaCC ginevrina (art. 19 cpv. 3 lett. c), la tassa di giustizia è dovuta solo se il valore litigioso supera 75 000 CHF davanti al Tribunal des prud’hommes o 50 000 CHF davanti alla Chambre des prud’hommes della Cour de justice; in tal caso va da 200 a 10 000 CHF. L’art. 22 cpv. 2 LaCC aggiunge che in queste cause non sono assegnate né ripetibili né indennità per la rappresentanza in giudizio.

A Ginevra, quindi, ogni parte paga il proprio avvocato, che vinca o che perda. Il Pouvoir judiciaire ginevrino precisa inoltre che la conciliazione vi è gratuita qualunque sia il valore litigioso.

Legge ginevrina d’applicazione del Codice civile e di altre leggi federali in materia civile (LaCC, rsGE E 1 05), art. 19 e 22 (in francese)Conflit en droit du travail (in francese)Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 116

Confronto

Spese processuali e ripetibili: che cosa si paga secondo il Cantone e il valore litigioso?

Spese processuali e ripetibili secondo il Cantone
SituazioneSpese processualiRipetibiliNorma
Conciliazione, in tutta la SvizzeraNessuna fino a 30 000 CHF; a Ginevra gratuita qualunque sia il valoreMai assegnate in conciliazioneart. 113 CPC
Ginevra, Tribunal des prud’hommes, fino a 75 000 CHFNessunaNessunaart. 19 cpv. 3 lett. c e 22 cpv. 2 LaCC
Ginevra, Tribunal des prud’hommes, oltre 75 000 CHFTassa di giustizia da 200 a 10 000 CHF, anticipata all’inizio della causaNessunaart. 19 cpv. 3 lett. c e 22 cpv. 2 LaCC
Ginevra, appello alla Cour de justiceTassa di giustizia solo oltre 50 000 CHFNessunaart. 19 cpv. 3 lett. c e 22 cpv. 2 LaCC
Altro Cantone, fino a 30 000 CHFNessunaDovute dalla parte soccombente secondo la tariffa cantonale, salvo esclusione cantonaleart. 95, 96, 106 e 114 CPC
Altro Cantone, oltre 30 000 CHFSecondo la tariffa cantonale, anticipo possibile fino alla metàDovute dalla parte soccombenteart. 96, 98 e 106 CPC
Gratuito patrocinio concessoEsenzione da anticipi e spese processualiDovute comunque alla controparte se perdeart. 118 e 122 CPC

Il CPC fissa l’esenzione minima; ogni Cantone stabilisce le proprie tariffe e può andare oltre (art. 96 e 116 CPC).

Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 113Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 114Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 95Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 106Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 96Legge ginevrina d’applicazione del Codice civile e di altre leggi federali in materia civile (LaCC, rsGE E 1 05), art. 19 e 22 (in francese)Conflit en droit du travail (in francese)Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 116Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 117 a 119Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 122 e 123Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 98

Cifre chiave

Quali cifre determinano il costo di una causa di lavoro in Svizzera?

Queste cifre sono soglie di legge, non medie: nessuna statistica ufficiale pubblica il costo medio di una causa di lavoro in Svizzera.

Limite federale fino al quale nelle controversie di lavoro non sono addossate spese processuali (conciliazione e decisione)
30 000 CHF
2026 · Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 113 e 114, stato al 1° luglio 2026
Valore oltre il quale il Tribunal des prud’hommes di Ginevra preleva una tassa di giustizia (davanti alla Cour de justice: 50 000 CHF)
75 000 CHF
2026 · LaCC ginevrina (rsGE E 1 05), art. 19 cpv. 3 lett. c (in francese)
Tassa di giustizia ginevrina oltre queste soglie
200 a 10 000 CHF
2026 · LaCC ginevrina (rsGE E 1 05), art. 19 cpv. 3 lett. c (in francese)
Prescrizione della pretesa del Cantone alla rifusione del gratuito patrocinio, dalla chiusura del processo
10 anni
2026 · Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 123, stato al 1° luglio 2026
Risposta

Il gratuito patrocinio paga l’avvocato e le ripetibili della controparte?

Il gratuito patrocinio può pagare il Suo patrocinatore d’ufficio designato dal tribunale, ma non esenta mai dal pagamento delle ripetibili al datore di lavoro se perde (art. 118 cpv. 3 CPC).

È concesso se Lei non dispone dei mezzi necessari e la causa non appare priva di probabilità di successo (art. 117 CPC). Comprende l’esenzione dagli anticipi e dalle cauzioni, l’esenzione dalle spese processuali e, se necessario per tutelare i Suoi diritti, segnatamente se il datore di lavoro è patrocinato da un avvocato, la designazione di un patrocinatore d’ufficio (art. 118 cpv. 1 CPC). La domanda si presenta prima o durante la causa e può indicare il patrocinatore desiderato (art. 119 CPC).

Se perde, il Cantone remunera il Suo patrocinatore e si assume le spese processuali, ma Lei paga le ripetibili alla controparte (art. 122 cpv. 1 CPC). Appena sarà in grado di farlo, dovrà rifondere il gratuito patrocinio (art. 123 CPC).

Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 117 a 119Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 122 e 123

Risposta

Avvocato, sindacato o protezione giuridica: chi può assisterLa?

Un avvocato può rappresentarLa in ogni procedura; davanti alle giurisdizioni speciali in materia di lavoro possono intervenire anche rappresentanti professionalmente qualificati, per esempio un segretario sindacale, se il diritto cantonale lo prevede (art. 68 cpv. 2 CPC).

A Ginevra, il Pouvoir judiciaire indica che Lei può farsi assistere da una persona vicina, da un avvocato o da una persona professionalmente qualificata, come una segretaria o un segretario sindacale. L’assistenza non è obbligatoria, ma è raccomandata nei casi complessi. Il costo dell’assistenza sindacale dipende dalle condizioni del Suo sindacato.

Un’assicurazione di protezione giuridica assume l’onorario secondo il Suo contratto. Quando occorre un rappresentante in vista di un procedimento giudiziario, o in caso di conflitto d’interessi, il contratto deve lasciarLe la libera scelta dell’avvocato (art. 167 OS). Se l’assicurazione non accetta la Sua scelta, Lei può proporre altre tre persone, una delle quali deve essere accettata.

Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 68Conflit en droit du travail (in francese)Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 167

Domande frequenti

Quali altre domande sui costi porsi prima di agire?

A Ginevra bisogna versare un anticipo se si chiedono più di 75 000 franchi?

Sì, oltre 75 000 CHF davanti al Tribunal des prud’hommes di Ginevra è dovuta una tassa di giustizia da 200 a 10 000 CHF (art. 19 cpv. 3 lett. c LaCC) e il Pouvoir judiciaire la chiede come anticipo all’inizio della causa. Il CPC consente un anticipo fino alla metà delle spese processuali presumibili (art. 98 CPC). Il gratuito patrocinio esonera dall’anticipo (art. 118 CPC).

Legge ginevrina d’applicazione del Codice civile e di altre leggi federali in materia civile (LaCC, rsGE E 1 05), art. 19 e 22 (in francese)Conflit en droit du travail (in francese)Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 98Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 117 a 119

La procedura di conciliazione in una controversia di lavoro è a pagamento?

No, la conciliazione in una controversia di lavoro non comporta spese processuali fino a 30 000 CHF di valore litigioso, e in conciliazione non sono mai assegnate ripetibili (art. 113 CPC). Oltre questo valore può essere prelevato un esborso forfettario per la conciliazione secondo la tariffa cantonale (art. 95 CPC). A Ginevra la conciliazione in materia di lavoro è gratuita qualunque sia il valore.

Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 113Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 95Conflit en droit du travail (in francese)

Bisogna rimborsare il gratuito patrocinio se la situazione economica migliora?

Sì, il gratuito patrocinio va rifuso appena la parte è in grado di farlo (art. 123 cpv. 1 CPC). La pretesa del Cantone si prescrive in dieci anni dalla chiusura del processo (art. 123 cpv. 2 CPC). Un’eredità, un nuovo impiego ben pagato o l’importo ottenuto in causa possono quindi far scattare una domanda di rifusione.

Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 122 e 123

Frontaliere dalla Francia: il contributo francese di 50 € vale anche per una causa giudicata in Svizzera?

No, il contributo francese di 50 € si applica solo a una causa introdotta davanti a un tribunal judiciaire o a un conseil de prud’hommes francese (art. 1635 bis Q CGI). Il frontaliere che agisce in Svizzera, alla sede del datore di lavoro o nel luogo di lavoro abituale (art. 34 CPC, art. 19 CLug), segue le regole svizzere sulle spese descritte qui.

Code général des impôts, article 1635 bis Q (in francese)Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 34Convenzione di Lugano (CLug), art. 19

Fonti

Su quali testi federali e ginevrini si basano questi importi?

  1. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 113Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 114Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 95Confederazione Svizzera: Fedlex
  4. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 106Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 96Confederazione Svizzera: Fedlex
  6. Legge ginevrina d’applicazione del Codice civile e di altre leggi federali in materia civile (LaCC, rsGE E 1 05), art. 19 e 22 (in francese)Repubblica e Cantone di Ginevra: SILGeneve
  7. Conflit en droit du travail (in francese)Pouvoir judiciaire, Repubblica e Cantone di Ginevra
  8. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 116Confederazione Svizzera: Fedlex
  9. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 117 a 119Confederazione Svizzera: Fedlex
  10. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 122 e 123Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 68Confederazione Svizzera: Fedlex
  12. Ordinanza sulla sorveglianza (OS), art. 167Confederazione Svizzera: Fedlex
  13. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 98Confederazione Svizzera: Fedlex
  14. Code général des impôts, article 1635 bis Q (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance
  15. Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), art. 34Confederazione Svizzera: Fedlex
  16. Convenzione di Lugano (CLug), art. 19Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026