Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Locazione · Svizzera

Difetti della cosa locata: riduzione della pigione e deposito, passo per passo

In Svizzera non può trattenere la pigione di sua iniziativa: l’unica via ammessa è il deposito. Per un difetto che non rientra nella piccola manutenzione, la pigione è ridotta proporzionalmente dal momento in cui il locatore ne ha conoscenza fino all’eliminazione (art. 259d CO). Per fare pressione, il conduttore fissa per scritto un congruo termine, annuncia per scritto il deposito e si rivolge all’autorità di conciliazione entro 30 giorni (art. 259g e 259h CO).

30 giorniper la conciliazione dopo il deposito
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Esiste una tabella ufficiale delle percentuali di riduzione della pigione?

Julie Esempio

No, in Svizzera non esiste una tabella ufficiale delle percentuali di riduzione della pigione. Secondo il Tribunale federale (DTF 130 III 504) si confronta il valore dell’appartamento con e senza difetto; per un difetto di media importanza è ammessa una valutazione secondo equità basata sulla casistica. I tribunali zurighesi pubblicano un calcolatore con esempi di sentenze (in tedesco), utile come orientamento.

Vedi le fonti

Il Suo appartamento in locazione in Svizzera ha un difetto: verifico con Lei la riduzione della pigione possibile dalla segnalazione al locatore e i passi di un deposito corretto.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Può trattenere o ridurre da solo la pigione per un difetto?

No: in Svizzera il conduttore non può trattenere la pigione né ridurla di sua iniziativa; l’unico modo lecito di non pagare più il locatore è il deposito, che richiede un termine scritto e un avviso scritto (art. 259g CO).

La riduzione per difetti esiste, ma è una pretesa che Lei deve far valere nei confronti del locatore (art. 259d CO). Se paga meno senza accordo, il locatore può fissarLe per scritto un termine di pagamento di almeno 30 giorni e poi disdire la locazione con preavviso di almeno 30 giorni per la fine di un mese (art. 257d CO).

La via sicura è quindi continuare a pagare, segnalare il difetto per scritto e chiedere la riduzione. Secondo il Tribunale federale (DTF 130 III 504), se il locatore conosceva già il difetto, il conduttore può chiedere la riduzione per il futuro e anche la restituzione di una parte delle pigioni già versate.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259dCodice delle obbligazioni (CO), art. 257dCodice delle obbligazioni (CO), art. 259gTribunale federale, DTF 130 III 504 (in francese)

Il testo

Cosa dice l’articolo 259d CO?

Se il difetto pregiudica o diminuisce l’idoneità della cosa all’uso cui è destinata, il conduttore può pretendere una riduzione proporzionale del corrispettivo a partire dal momento in cui il locatore ha avuto conoscenza del difetto fino all’eliminazione del medesimo.

Codice delle obbligazioni, Art. 259d, RS 220Versione in vigore, stato al 1° ottobre 2026Leggi su Fedlex

In breve: Da quando il locatore sa che un difetto limita l’uso dell’appartamento, Lei può pretendere una riduzione della pigione proporzionata al disagio, fino all’eliminazione del difetto. Conta il momento in cui il locatore ne ha conoscenza: per questo serve una segnalazione scritta.

La legge non indica percentuali: la riduzione si negozia o si decide caso per caso.

Scheda riassuntiva: riduzione della pigione da quando il locatore conosce il difetto, deposito dopo avviso scritto, conciliazione entro 30 giorni.
Difetti della cosa locata in Svizzera: riduzione, deposito e termine di 30 giorni.
Cifre chiave

Quali termini e quali percentuali di riduzione servono da riferimento?

Tre riferimenti tratti dalla legge e dal Tribunale federale; non esiste una tabella ufficiale.

Termine per rivolgersi all’autorità di conciliazione dalla scadenza della prima pigione depositata, pena la devoluzione al locatore
30 giorni
2026 · Codice delle obbligazioni, art. 259h (RS 220)
Riduzione confermata dal Tribunale federale per un impianto di climatizzazione difettoso che toccava circa un quarto dei locali
16 %
2004 · Tribunale federale, DTF 130 III 504, consid. 4.2 (in francese)
Forchetta della prassi cantonale per ventilazione o riscaldamento difettosi
10 a 25 %
2004 · Tribunale federale, DTF 130 III 504, consid. 4.2 (in francese)
Risposta

Piccola manutenzione o difetto a carico del locatore: dov’è il limite?

Il limite dipende dall’entità del lavoro: il conduttore elimina a proprie spese, secondo gli usi locali, i difetti rimediabili con piccoli lavori di pulitura o di riparazione necessari all’ordinaria manutenzione (art. 259 CO); tutto il resto spetta al locatore.

Il locatore deve consegnare l’appartamento in stato idoneo all’uso cui è destinato e mantenerlo tale per tutta la durata della locazione (art. 256 cpv. 1 CO). Nei contratti di locazione di abitazioni, una clausola che sposta questo obbligo a svantaggio del conduttore è nulla (art. 256 cpv. 2 CO).

Per gli altri difetti, che non Le sono imputabili e non sono a Suo carico, la legge Le dà più diritti: eliminazione del difetto, riduzione proporzionale della pigione, risarcimento dei danni e, per un immobile, il deposito della pigione (art. 259a CO). Un riscaldamento guasto, un’infiltrazione d’acqua o un ascensore fuori servizio vanno di regola oltre la piccola manutenzione.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259Codice delle obbligazioni (CO), art. 256Codice delle obbligazioni (CO), art. 259a

Risposta

Come si deposita la pigione, passo per passo?

La pigione si deposita in quattro passi scritti e datati, nell’ordine fissato dagli articoli 259g e 259h CO; saltarne uno fa perdere la protezione del deposito.

Le pigioni depositate correttamente sono reputate pagate (art. 259g cpv. 2 CO): il locatore non può contestarLe un ritardo. Si depositano solo le pigioni che giungeranno a scadenza, non quelle già dovute. In Ticino, secondo il Potere giudiziario, gli Uffici di conciliazione trattano obbligatoriamente le vertenze sui difetti del bene locato e, nelle controversie sul deposito di pigioni, possono formulare una proposta di giudizio.

  • Scrivere al locatore descrivendo il difetto e fissando un congruo termine per ripararlo.
  • Avvertirlo per scritto che, se il termine scade infruttuosamente, depositerà le pigioni future.
  • Scaduto il termine senza riparazione, avvisarlo per scritto del deposito e versare la pigione all’ufficio designato dal Cantone invece che al locatore.
  • Rivolgersi all’autorità di conciliazione entro 30 giorni dalla scadenza della prima pigione depositata.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259gCodice delle obbligazioni (CO), art. 259hLa locazione: Uffici di conciliazione

Risposta

Cosa succede se non si rivolge all’autorità di conciliazione entro 30 giorni?

Se non si rivolge all’autorità di conciliazione entro 30 giorni dalla scadenza della prima pigione depositata, le pigioni depositate sono devolute al locatore (art. 259h cpv. 1 CO): il denaro va a lui e la Sua leva sparisce.

Il termine decorre dalla scadenza della pigione, non dal giorno del Suo versamento. Per una pigione esigibile il 1° dicembre 2026, l’istanza deve giungere all’autorità di conciliazione al più tardi il 31 dicembre 2026. La procedura è retta dal CPC (art. 259i CO). Il locatore, dal canto suo, può domandare la liberazione delle pigioni depositate a torto non appena riceve il Suo avviso (art. 259h cpv. 2 CO).

Mancare il termine non chiude però la questione del difetto. Secondo il Tribunale federale (DTF 130 III 504), il credito di restituzione fondato sull’art. 259d CO è di natura contrattuale e si prescrive in cinque anni (art. 128 CO): la riduzione in sé può ancora essere chiesta.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259hCodice delle obbligazioni (CO), art. 259iTribunale federale, DTF 130 III 504 (in francese)Codice delle obbligazioni (CO), art. 128

Confronto

Riduzione, deposito, disdetta, risarcimento: quale diritto per quale difetto?

Quale diritto per quale difetto
DifettoDiritto del conduttoreCondizioneNorma
Piccolo difetto (piccola pulitura o riparazione)Nessun diritto verso il locatore: lo elimina a sue speseOrdinaria manutenzione secondo gli usi localiCO, art. 259
Difetto che limita l’usoRiduzione proporzionale della pigioneDa quando il locatore conosce il difetto fino all’eliminazioneCO, art. 259a e 259d
Difetto medio non eliminatoFarlo eliminare a spese del locatoreLocatore informato, congruo termine scaduto, uso pregiudicato ma non notevolmenteCO, art. 259b lett. b
Difetto grave non eliminatoDisdetta senza preavvisoLocatore informato, congruo termine scaduto, uso escluso o notevolmente pregiudicatoCO, art. 259b lett. a
Danno causato dal difettoRisarcimento dei danniSalvo che il locatore provi che nessuna colpa gli incombeCO, art. 259e
Locatore che non riparaDeposito delle pigioni futureTermine scritto, avviso scritto, conciliazione entro 30 giorniCO, art. 259g e 259h

Questi diritti si cumulano: può chiedere insieme l’eliminazione del difetto, la riduzione e il risarcimento (art. 259a CO).

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259Codice delle obbligazioni (CO), art. 259aCodice delle obbligazioni (CO), art. 259dCodice delle obbligazioni (CO), art. 259bCodice delle obbligazioni (CO), art. 259eCodice delle obbligazioni (CO), art. 259gCodice delle obbligazioni (CO), art. 259h

Strumento

A quanto ammonta la riduzione da quando il locatore conosce il difetto?

Inserisca la pigione netta, la data in cui il locatore ha saputo del difetto, la durata e la percentuale che ritiene adeguata: la scheda somma la riduzione secondo l’art. 259d CO e, per un deposito, verifica i passi scritti e calcola il termine di 30 giorni. Non sceglie la percentuale al posto Suo.

julie://strumento/decompteNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina. Il pulsante verso Julie trasmette le Sue risposte solo se lo sceglie.

Esempio fittizio · Riduzione stimata e prossimi passi

L’articolo 259d CO dà diritto a una riduzione proporzionale della pigione da quando il locatore conosce il difetto fino alla sua eliminazione. La percentuale resta una stima: non esiste una tabella ufficiale e il Tribunale federale ammette una valutazione secondo equità (DTF 130 III 504). Chieda la riduzione per scritto; senza accordo, si rivolga all’autorità di conciliazione.

Locatore informato il
2026-02-02
Riduzione al mese
217.50 CHF
Riduzione sul periodo indicato
1’740.00 CHF
Riferimenti del Tribunale federale (DTF 130 III 504)
16 % confermato per un impianto di climatizzazione difettoso; da 10 a 25 % nella prassi cantonale per ventilazione o riscaldamento difettosi
  1. Inviare al locatore una lettera raccomandata che descrive il difetto e chiede una riduzione del 15 % fino alla riparazione.
  2. Continuare a pagare l’intera pigione finché un accordo o una decisione non fissa la riduzione, poi chiedere la restituzione dei 1’740.00 CHF.
  3. Conservare foto, misurazioni di temperatura o umidità e copie di tutte le lettere datate.

La scheda moltiplica la pigione per la percentuale scelta e per la durata indicata. La percentuale definitiva risulta da un accordo con il locatore o da una decisione dell’autorità.

Risposta

Muffa nell’appartamento: difetto della cosa locata o aerazione insufficiente?

La muffa è un difetto della cosa locata quando proviene dall’edificio (ponte termico, infiltrazione, ventilazione difettosa); non lo è quando deriva da aerazione o riscaldamento insufficienti da parte del conduttore, perché l’art. 259a CO copre solo i difetti che non Le sono imputabili.

Nel primo caso il locatore deve ripristinare l’appartamento (art. 256 CO) e la pigione è ridotta da quando conosce il problema. Nel secondo caso non ha diritto alla riduzione. In caso di lite, ciascuna parte prova i fatti da cui deduce il proprio diritto (art. 8 CC); secondo i tribunali zurighesi, il conduttore deve provare in particolare quando il locatore ha avuto conoscenza del difetto.

Prepari quindi un dossier fin dalle prime macchie: foto datate, misurazioni con un igrometro e della temperatura dei locali, descrizione delle Sue abitudini di aerazione, lettera raccomandata al locatore. Se la causa resta controversa, spesso una perizia sull’edificio chiarisce la questione davanti all’autorità di conciliazione.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259aCodice delle obbligazioni (CO), art. 256Codice civile svizzero (CC), art. 8Minderung des Mietzinses (in tedesco)

Domande frequenti

Che cosa chiedono i conduttori prima di pretendere una riduzione?

Esiste una tabella ufficiale delle percentuali di riduzione della pigione?

No, in Svizzera non esiste una tabella ufficiale delle percentuali di riduzione della pigione. Secondo il Tribunale federale (DTF 130 III 504) si confronta il valore dell’appartamento con e senza difetto; per un difetto di media importanza è ammessa una valutazione secondo equità basata sulla casistica. I tribunali zurighesi pubblicano un calcolatore con esempi di sentenze (in tedesco), utile come orientamento.

Tribunale federale, DTF 130 III 504 (in francese)Minderung des Mietzinses (in tedesco)

Quando si può disdire la locazione senza preavviso per un difetto grave?

Il conduttore può disdire la locazione senza preavviso quando il locatore conosce il difetto, non lo elimina entro un congruo termine e il difetto esclude o pregiudica notevolmente l’idoneità dell’abitazione all’uso cui è destinata (art. 259b lett. a CO). Per un difetto meno grave la legge prevede invece l’eliminazione a spese del locatore. Fissi sempre il termine per scritto.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259b

Si possono chiedere i danni per mobili rovinati dall’umidità?

Sì, per mobili, vestiti od oggetti rovinati dall’umidità il locatore deve risarcire il danno se questo deriva dal difetto e se non prova che nessuna colpa gli incombe (art. 259e CO). Conservi fatture e foto degli oggetti danneggiati: servono a quantificare la richiesta.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 259e

La procedura di conciliazione in materia di locazione è gratuita?

Sì, la procedura di conciliazione in materia di locazione di abitazioni è gratuita: il CPC esclude le spese processuali per le controversie in materia di locazione di abitazioni e di locali commerciali e, in conciliazione, non sono assegnate ripetibili (art. 113 CPC). In Ticino ci si rivolge agli Uffici di conciliazione in materia di locazione.

Codice di procedura civile (CPC), art. 113La locazione: Uffici di conciliazione

Un frontaliere che prende in locazione un alloggio all’estero può invocare il diritto svizzero?

No, di regola un frontaliere che prende in locazione un alloggio all’estero è soggetto al diritto della locazione del luogo dell’immobile. Per le cause di locazione sono competenti in via esclusiva i giudici dello Stato in cui si trova l’immobile (art. 22 n. 1 CLug), e anche la LDIP rinvia al diritto dello Stato di situazione (art. 119 LDIP). In Francia, la legge del 6 luglio 1989 prevede una propria procedura (art. 20-1).

Convenzione di Lugano (CLug), art. 22Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 119Loi n° 89-462 du 6 juillet 1989, art. 20-1 (in francese)

Fonti

Su quali testi si basa questa pagina sulla riduzione della pigione?

  1. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259dConfederazione Svizzera: Fedlex
  2. Codice delle obbligazioni (CO), art. 257dConfederazione Svizzera: Fedlex
  3. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259gConfederazione Svizzera: Fedlex
  4. Tribunale federale, DTF 130 III 504 (in francese)Tribunale federale svizzero
  5. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259hConfederazione Svizzera: Fedlex
  6. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259Confederazione Svizzera: Fedlex
  7. Codice delle obbligazioni (CO), art. 256Confederazione Svizzera: Fedlex
  8. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259aConfederazione Svizzera: Fedlex
  9. La locazione: Uffici di conciliazioneRepubblica e Cantone Ticino: Potere giudiziario
  10. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259iConfederazione Svizzera: Fedlex
  11. Codice delle obbligazioni (CO), art. 128Confederazione Svizzera: Fedlex
  12. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259bConfederazione Svizzera: Fedlex
  13. Codice delle obbligazioni (CO), art. 259eConfederazione Svizzera: Fedlex
  14. Codice civile svizzero (CC), art. 8Confederazione Svizzera: Fedlex
  15. Minderung des Mietzinses (in tedesco)Tribunali del Cantone di Zurigo
  16. Codice di procedura civile (CPC), art. 113Confederazione Svizzera: Fedlex
  17. Convenzione di Lugano (CLug), art. 22Confederazione Svizzera: Fedlex
  18. Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), art. 119Confederazione Svizzera: Fedlex
  19. Loi n° 89-462 du 6 juillet 1989, art. 20-1 (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026