Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Locazione · Svizzera

Disdetta della locazione da parte del locatore: modulo ufficiale, 30 giorni per contestare e protrazione

In Svizzera il locatore che disdice un’abitazione deve usare il modulo approvato dal Cantone e, per l’abitazione familiare, notificare la disdetta separatamente anche al coniuge o al partner registrato, altrimenti è nulla (art. da 266l a 266o CO). Per contestare una disdetta contraria alla buona fede o chiedere la protrazione occorre adire l’autorità di conciliazione entro 30 giorni dal ricevimento (art. 273 CO). Secondo l’UFAB, nel 2° semestre 2025 le procedure concluse su disdette ordinarie sono state 2561.

30 giorniper contestare la disdetta
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Il locatore deve motivare la disdetta?

Julie Esempio

Il locatore non deve motivare la disdetta nel modulo, ma deve farlo se il conduttore lo chiede (art. 271 cpv. 2 CO). Chieda la motivazione per scritto appena riceve la disdetta. Il modulo ufficiale neocastellano precisa che questa richiesta non sospende il termine per rivolgersi all’autorità di conciliazione. Un motivo inesatto o non verificabile può poi essere esaminato alla luce della buona fede (art. 271 cpv. 1 CO).

Vedi le fonti

Ha ricevuto la disdetta della Sua abitazione: posso verificare con Lei modulo, preavviso e scadenza e preparare la contestazione prima che scadano i 30 giorni.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

La disdetta Le è stata notificata con il modulo ufficiale del Cantone?

Deve esserlo: il locatore che disdice un’abitazione deve usare un modulo approvato dal Cantone, che Le indica come contestare la disdetta o domandare una protrazione della locazione (art. 266l cpv. 2 CO). Una semplice lettera, un’e-mail o un modulo non approvato non bastano: la disdetta è allora nulla e la locazione continua (art. 266o CO).

Il modulo indica l’abitazione, la data da cui la disdetta è effettiva, l’avvertenza che il locatore deve motivarla su domanda, le condizioni per contestarla e chiedere la protrazione e l’elenco delle autorità di conciliazione competenti (art. 9 OLAL). In Ticino occorre usare obbligatoriamente i moduli allestiti dal Dipartimento delle istituzioni, pena la nullità della notifica.

Se è sposato o in unione domestica registrata e l’appartamento è l’abitazione familiare, ciascuno dei due deve ricevere la propria disdetta, notificata separatamente (art. 266n CO). Altrimenti la disdetta è nulla anche in questo caso (art. 266o CO). Conservi modulo e busta: provano la data e il modo della notifica.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 266lOrdinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL), art. 9Codice delle obbligazioni (CO), art. 266oCodice delle obbligazioni (CO), art. 266nPotere giudiziario del Cantone Ticino: la locazione, uffici di conciliazione e moduli ufficiali

Confronto

Nullità, contestazione, protrazione: quale rimedio per quale disdetta?

Quale vizio, quale rimedio
SituazioneConseguenzaRimedioNorma
Disdetta senza modulo approvato dal CantoneNulla: la locazione continuaOpporsi per scritto e, per prudenza, rivolgersi all’autorità di conciliazione entro 30 giorniArt. 266l e 266o CO; art. 9 OLAL
Abitazione familiare: nessuna disdetta separata al coniuge o al partner registratoNulla: la locazione continuaCome sopraArt. 266n e 266o CO
Preavviso di tre mesi o scadenza non rispettatiValida, ma produce effetto alla scadenza successivaFarsi confermare per scritto la data correttaArt. 266a cpv. 2 e 266c CO
Motivo contrario alla buona fede (pretesto, ritorsione, aumento di pigione imposto)ContestabileContestazione all’autorità di conciliazione entro 30 giorni dal ricevimentoArt. 271, 271a e 273 cpv. 1 CO
Disdetta nei tre anni dopo una procedura persa o transatta dal locatoreContestabile, salvo fabbisogno urgente, mora o altra eccezioneContestazione entro 30 giorni dal ricevimentoArt. 271a cpv. 1 lett. e e cpv. 3, art. 273 CO
Disdetta valida, ma partenza gravosa per Lei o la Sua famigliaProtrazione possibile, quattro anni al massimoRichiesta di protrazione entro 30 giorni (locazione a tempo indeterminato)Art. 272, 272b e 273 cpv. 2 CO

Nulla: la disdetta non ha alcun effetto. Contestabile: diventa definitiva se non si rivolge all’autorità di conciliazione entro 30 giorni.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 266lCodice delle obbligazioni (CO), art. 266oCodice delle obbligazioni (CO), art. 266nCodice delle obbligazioni (CO), art. 266cCodice delle obbligazioni (CO), art. 266aCodice delle obbligazioni (CO), art. 271Codice delle obbligazioni (CO), art. 271aCodice delle obbligazioni (CO), art. 273Codice delle obbligazioni (CO), art. 272Codice delle obbligazioni (CO), art. 272b

Scheda riassuntiva: 30 giorni per contestare la disdetta di un’abitazione in Svizzera
Contestazione e richiesta di protrazione vanno presentate all’autorità di conciliazione entro 30 giorni dal ricevimento della disdetta (art. 273 CO).
Strumento

La Sua disdetta è nulla, contestabile o valida?

Indichi il modulo ricevuto, la data di ricevimento, la scadenza e la Sua situazione: la scheda dice se la disdetta sembra nulla, contestabile o valida nella forma e calcola l’ultimo giorno per rivolgersi all’autorità di conciliazione. Non stabilisce se il motivo è contrario alla buona fede: lo decide l’autorità.

julie://strumento/echeancierNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina: nulla viene inviato o salvato finché non pone la domanda a Julie.

Esempio fittizio · Che cosa prevede il Codice delle obbligazioni per questa disdetta

La disdetta sembra valida nella forma. Se lasciare l’abitazione è gravoso, chieda la protrazione della locazione (articolo 272 CO), al massimo quattro anni per un’abitazione (articolo 272b CO), all’autorità di conciliazione entro 30 giorni dal ricevimento (articolo 273 capoverso 2 CO), eventualmente insieme alla contestazione.

Ultimo giorno per rivolgersi all’autorità di conciliazione
2026-10-28
Scadenza più vicina con tre mesi di preavviso (da verificare)
2026-12-28
Fine di una protrazione massima di quattro anni
2030-12-31
  1. Chieda per scritto al locatore la motivazione della disdetta (articolo 271 capoverso 2 CO): la richiesta non sospende il termine.
  2. Firmi la richiesta di contestazione o di protrazione, alleghi modulo e busta e la invii per raccomandata all’ufficio di conciliazione prima del 2026-10-28.
  3. Raccolga contratto, corrispondenza con l’amministrazione e prove della Sua situazione: figli, salute, ricerca di un alloggio.
  4. Annoti la data dell’udienza di conciliazione: in Ticino le parti devono comparire personalmente.

La scheda applica il Codice delle obbligazioni alle Sue risposte. Non dice se l’autorità di conciliazione o il Pretore annulleranno la disdetta né quale protrazione sarà concessa, e non conosce le scadenze del Suo contratto.

Risposta

Il locatore ha rispettato il termine di preavviso e la scadenza d’uso locale?

Il locatore deve rispettare un preavviso di tre mesi per la scadenza determinata dall’uso locale o, in mancanza di tale uso, per la fine di un trimestre di locazione (art. 266c CO), salvo che il contratto preveda un preavviso più lungo o altre scadenze (art. 266a cpv. 1 CO). Confronti quindi la data indicata nel modulo con le scadenze del Suo contratto.

Un preavviso troppo breve o una scadenza sbagliata non rendono nulla la disdetta: essa produce effetto per la scadenza successiva (art. 266a cpv. 2 CO). Esempio: modulo ricevuto il 15 ottobre per il 31 dicembre; i tre mesi non sono rispettati e la disdetta vale per la scadenza seguente.

Il termine di 30 giorni per contestare decorre invece dal ricevimento. I tribunali zurighesi ricordano che una raccomandata non ritirata si considera ricevuta quando poteva essere ritirata, di regola il giorno dopo l’avviso di ritiro, e non alla fine dei 7 giorni di giacenza (DTF 140 III 244).

Codice delle obbligazioni (CO), art. 266cCodice delle obbligazioni (CO), art. 266aTribunali zurighesi: contestazione della disdetta, termine di 30 giorni e DTF 140 III 244 (in tedesco)

Risposta

Quando una disdetta è abusiva e quindi contestabile?

Una disdetta può essere contestata se è contraria alle regole della buona fede (art. 271 cpv. 1 CO), per esempio quando il motivo indicato è un pretesto. La legge elenca inoltre casi in cui la disdetta del locatore è in particolare contestabile (art. 271a cpv. 1 CO); li trova nell’elenco qui sotto.

La protezione durante una procedura e nei tre anni successivi non vale per la disdetta data per fabbisogno personale urgente del locatore o dei suoi stretti parenti, per mora nel pagamento della pigione o dal nuovo proprietario dopo una vendita (art. 271a cpv. 3 CO). Contestabile non significa nulla: se non presenta la richiesta all’autorità di conciliazione entro 30 giorni dal ricevimento, il diritto di contestare è perso (art. 273 cpv. 1 CO).

  • Lei fa valere in buona fede pretese derivanti dalla locazione (difetti, riduzione della pigione);
  • il locatore vuole imporre una modifica unilaterale del contratto o un adeguamento della pigione;
  • la disdetta serve esclusivamente a indurLa ad acquistare l’abitazione;
  • è in corso una procedura di conciliazione o giudiziaria in relazione con la locazione;
  • non sono passati tre anni da una procedura in cui il locatore è risultato ampiamente soccombente, ha ritirato le sue pretese o ha concluso una transazione;
  • la Sua situazione familiare è cambiata senza svantaggi essenziali per il locatore.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 271Codice delle obbligazioni (CO), art. 271aCodice delle obbligazioni (CO), art. 273Tribunali zurighesi: contestazione della disdetta, termine di 30 giorni e DTF 140 III 244 (in tedesco)

Cifre chiave

Quante controversie sulle disdette arrivano alla conciliazione?

L’Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) pubblica ogni semestre l’attività delle autorità paritetiche di conciliazione in materia di locazione.

Procedure concluse su disdette ordinarie, primo motivo (14,78 %)
2561
2° semestre 2025 · UFAB, comunicato stampa del 12 maggio 2026
Procedure concluse su disdette ordinarie, 14 % dei casi
2573
1° semestre 2025 · UFAB, comunicato stampa del 28 ottobre 2025
Procedure concluse sulla protrazione della locazione
1260
2° semestre 2025 · UFAB, comunicato stampa del 12 maggio 2026
Nuove procedure di conciliazione in materia di locazione e affitto
19 240
2° semestre 2025 · UFAB, comunicato stampa del 12 maggio 2026
Procedure risolte con un’intesa tra le parti
57,9 %
2° semestre 2025 · UFAB, comunicato stampa del 12 maggio 2026
Il testo

Che cosa dice l’articolo 273 del Codice delle obbligazioni?

La parte che intende contestare la disdetta deve presentare la richiesta all’autorità di conciliazione entro 30 giorni dal ricevimento della disdetta.

Il conduttore che intende domandare la protrazione della locazione deve presentare la richiesta all’autorità di conciliazione:

a. per le locazioni a tempo indeterminato, entro 30 giorni dal ricevimento della disdetta;

b. per le locazioni a tempo determinato, al più tardi 60 giorni prima della scadenza del contratto.

[…]

L’autorità competente, qualora respinga una richiesta del conduttore concernente la contestazione della disdetta, esamina d’ufficio se la locazione possa essere protratta.

Codice delle obbligazioni, Art. 273, RS 220Versione in vigore, stato al 1° ottobre 2026Leggi su Fedlex

In breve: Per contestare la disdetta o, in una locazione a tempo indeterminato, chiederne la protrazione, ha 30 giorni dal ricevimento per rivolgersi all’autorità di conciliazione. Trascorso il termine, la disdetta contestabile diventa definitiva. Se l’autorità respinge la contestazione, esamina da sé se la locazione possa essere protratta.

Per una locazione a tempo determinato la protrazione va chiesta al più tardi 60 giorni prima della scadenza.

Risposta

A quale ufficio di conciliazione rivolgersi in Ticino, e quanto costa?

È competente l’autorità di conciliazione in materia di locazione del luogo in cui si trova l’abitazione (art. 33 CPC); il modulo ufficiale deve riportare l’elenco delle autorità di conciliazione e la loro competenza territoriale (art. 9 OLAL). Nella procedura di conciliazione per le locazioni di abitazioni non si riscuotono spese processuali (art. 113 cpv. 2 lett. c CPC).

In Ticino ci si rivolge agli Uffici di conciliazione in materia di locazione, competenti secondo il Comune (tra gli altri Chiasso, Mendrisio, Lugano, Locarno, Bellinzona e Biasca). Le parti devono comparire personalmente all’udienza. Per la protezione dalla disdetta l’ufficio può formulare una proposta di giudizio, che diventa definitiva se non è rifiutata entro 20 giorni; in caso di disaccordo rilascia l’autorizzazione ad agire, da portare al Pretore entro 30 giorni.

Secondo l’UFAB (comunicato del 12 maggio 2026), nel 2° semestre 2025 il 57,9 % delle procedure risolte si è concluso con un’intesa. Non aspetti l’ultimo giorno: invii la richiesta per raccomandata e conservi la ricevuta.

Codice di procedura civile (CPC), art. 33Ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL), art. 9Codice di procedura civile (CPC), art. 113Potere giudiziario del Cantone Ticino: la locazione, uffici di conciliazione e moduli ufficialiAttività delle autorità paritetiche di conciliazione, 2° semestre 2025 (comunicato stampa del 12 maggio 2026)

Risposta

Può ottenere una protrazione della locazione, e per quanto tempo?

Sì, se la fine della locazione produce per Lei o per la Sua famiglia effetti gravosi che nemmeno gli interessi del locatore giustificano: l’autorità può allora protrarre la locazione di un’abitazione per quattro anni al massimo, con una o due protrazioni (art. 272 cpv. 1 e 272b cpv. 1 CO).

L’autorità pondera in particolare la durata della locazione, la situazione personale, familiare ed economica delle parti, l’eventuale fabbisogno del locatore o dei suoi stretti parenti e la sua urgenza, e la situazione del mercato locale degli alloggi (art. 272 cpv. 2 CO). Per una locazione a tempo indeterminato la richiesta va presentata entro 30 giorni dal ricevimento della disdetta, per una a tempo determinato al più tardi 60 giorni prima della scadenza (art. 273 cpv. 2 CO).

Una seconda protrazione va chiesta al più tardi 60 giorni prima della fine della prima, dimostrando di aver fatto quanto si poteva ragionevolmente pretendere, per esempio nella ricerca di un alloggio (art. 272 cpv. 3 e 273 cpv. 3 CO). Se respinge la contestazione, l’autorità esamina d’ufficio la protrazione (art. 273 cpv. 5 CO). Secondo l’UFAB, nel 2° semestre 2025 sono state concluse 1260 procedure di protrazione.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 272Codice delle obbligazioni (CO), art. 272bCodice delle obbligazioni (CO), art. 273Attività delle autorità paritetiche di conciliazione, 2° semestre 2025 (comunicato stampa del 12 maggio 2026)

Domande frequenti

Quali domande pongono più spesso gli inquilini dopo una disdetta del locatore?

Il locatore deve motivare la disdetta?

Il locatore non deve motivare la disdetta nel modulo, ma deve farlo se il conduttore lo chiede (art. 271 cpv. 2 CO). Chieda la motivazione per scritto appena riceve la disdetta. Il modulo ufficiale neocastellano precisa che questa richiesta non sospende il termine per rivolgersi all’autorità di conciliazione. Un motivo inesatto o non verificabile può poi essere esaminato alla luce della buona fede (art. 271 cpv. 1 CO).

Codice delle obbligazioni (CO), art. 271Modulo ufficiale di disdetta del Cantone di Neuchâtel, giugno 2026 (in francese)

Dopo aver vinto una causa contro il locatore, si è protetti dalla disdetta?

Sì, il conduttore è protetto per tre anni dopo una procedura sulla locazione in cui il locatore è risultato ampiamente soccombente, ha ritirato le sue pretese o ha concluso una transazione: la disdetta data in quel periodo è contestabile (art. 271a cpv. 1 lett. e CO). Conta anche un accordo scritto fuori procedura (cpv. 2). La protezione cade per esempio in caso di fabbisogno urgente o di mora (cpv. 3). Contesti entro 30 giorni.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 271aCodice delle obbligazioni (CO), art. 273

Il proprietario disdice per vendere o per bisogno proprio: ci si può opporre?

La vendita non mette fine alla locazione: il contratto passa all’acquirente (art. 261 cpv. 1 CO). Il nuovo proprietario può disdire con il preavviso legale per la prossima scadenza legale se fa valere un bisogno urgente per sé o per stretti parenti (art. 261 cpv. 2 lett. a CO). Può contestare se il motivo è un pretesto (art. 271 CO) o se la disdetta serve solo a farLe acquistare l’abitazione (art. 271a cpv. 1 lett. c CO), e chiedere la protrazione.

Codice delle obbligazioni (CO), art. 261Codice delle obbligazioni (CO), art. 271Codice delle obbligazioni (CO), art. 271aCodice delle obbligazioni (CO), art. 272

Che cosa succede se il locatore non ha rispettato la scadenza di disdetta?

Una disdetta che non rispetta il preavviso di tre mesi o la scadenza di disdetta non è nulla: produce effetto per la scadenza successiva (art. 266a cpv. 2 CO). Si faccia confermare per scritto dal locatore la data corretta. Il termine di 30 giorni per contestare la disdetta o chiedere la protrazione decorre comunque dal ricevimento (art. 273 CO).

Codice delle obbligazioni (CO), art. 266aCodice delle obbligazioni (CO), art. 273

Frontaliere: un appartamento in affitto in Francia segue queste regole svizzere?

No. Il frontaliere che prende in locazione un alloggio in Francia è soggetto alla legge francese del 6 luglio 1989: il locatore può disdire per riprendere l’alloggio, venderlo o per un motivo legittimo e serio, con sei mesi di preavviso per un alloggio vuoto (art. 15) e tre mesi per un ammobiliato (art. 25-8). La maggior parte dei frontalieri del Ticino vive però in Italia, dove vale il diritto italiano, che questa pagina non tratta.

Legge francese n. 89-462 del 6 luglio 1989, art. 15 (in francese)Legge francese n. 89-462 del 6 luglio 1989, art. 25-8, alloggio ammobiliato (in francese)

Fonti

Su quali testi e documenti si basa questa verifica della disdetta?

  1. Codice delle obbligazioni (CO), art. 266lConfederazione Svizzera: Fedlex
  2. Ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL), art. 9Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. Codice delle obbligazioni (CO), art. 266oConfederazione Svizzera: Fedlex
  4. Codice delle obbligazioni (CO), art. 266nConfederazione Svizzera: Fedlex
  5. Potere giudiziario del Cantone Ticino: la locazione, uffici di conciliazione e moduli ufficialiRepubblica e Cantone Ticino
  6. Codice delle obbligazioni (CO), art. 266cConfederazione Svizzera: Fedlex
  7. Codice delle obbligazioni (CO), art. 266aConfederazione Svizzera: Fedlex
  8. Codice delle obbligazioni (CO), art. 271Confederazione Svizzera: Fedlex
  9. Codice delle obbligazioni (CO), art. 271aConfederazione Svizzera: Fedlex
  10. Codice delle obbligazioni (CO), art. 273Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. Codice delle obbligazioni (CO), art. 272Confederazione Svizzera: Fedlex
  12. Codice delle obbligazioni (CO), art. 272bConfederazione Svizzera: Fedlex
  13. Tribunali zurighesi: contestazione della disdetta, termine di 30 giorni e DTF 140 III 244 (in tedesco)Obergericht des Kantons Zürich
  14. Attività delle autorità paritetiche di conciliazione, 2° semestre 2025 (comunicato stampa del 12 maggio 2026)Ufficio federale delle abitazioni (UFAB)
  15. Codice di procedura civile (CPC), art. 33Confederazione Svizzera: Fedlex
  16. Codice di procedura civile (CPC), art. 113Confederazione Svizzera: Fedlex
  17. Modulo ufficiale di disdetta del Cantone di Neuchâtel, giugno 2026 (in francese)Repubblica e Cantone di Neuchâtel
  18. Codice delle obbligazioni (CO), art. 261Confederazione Svizzera: Fedlex
  19. Legge francese n. 89-462 del 6 luglio 1989, art. 15 (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance
  20. Legge francese n. 89-462 del 6 luglio 1989, art. 25-8, alloggio ammobiliato (in francese)Repubblica francese / DILA: Légifrance

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026