Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Questioni giuridiche in Svizzera · Lavoratori distaccati · LDist

Procedura di notifica dei lavoratori distaccati: 90 giorni lavorativi per anno civile, termine di 8 giorni e condizioni minime LDist

Un’impresa con sede in Francia può distaccare lavoratori in Svizzera senza permesso fino a 90 giorni lavorativi per anno civile, con la procedura di notifica online (art. 14 OLCP). La notifica è obbligatoria oltre 8 giorni per anno civile, e dal primo giorno nell’edilizia, nella ristorazione, nella pulizia e nella sicurezza; il lavoro inizia il più presto otto giorni dopo (art. 6 LDist). Secondo la SECO, nel 2025 il 27 % dei distaccati notificati è stato controllato.

  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Si può iniziare a lavorare prima degli 8 giorni in caso di urgenza?

Julie Esempio

Sì, ma solo in caso di urgenza imprevedibile, come una riparazione, un incidente o una catastrofe naturale. Il lavoro può allora iniziare prima dello scadere del termine di otto giorni, al più presto il giorno della notifica (art. 6 cpv. 3 ODist). Secondo la SECO, l’intervento deve di norma avvenire entro tre giorni dal guasto.

Vedi le fonti

Distacca lavoratori in Svizzera, vi lavora come indipendente o affida un lavoro a un’impresa francese: posso verificare con Lei la notifica, i 90 giorni, il CCL applicabile e i rischi.

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Chi deve notificare: il datore di lavoro estero, l’indipendente o il committente svizzero?

La notifica spetta al datore di lavoro con sede all’estero per ogni lavoratore distaccato, e al prestatore di servizi indipendente per sé stesso; il committente svizzero non notifica nulla, ma deve consegnare su richiesta agli organi di controllo i documenti sul contratto con un indipendente (art. 6 LDist, art. 9 cpv. 1bis OLCP, art. 1a cpv. 4 LDist).

La notifica si fa online su EasyGov, la procedura ordinaria, ed è gratuita; solo la conferma di ricezione chiesta dal datore di lavoro è soggetta a emolumento. Indica identità e numero di assicurazione sociale di ogni lavoratore, salario orario lordo, inizio e durata prevedibile dei lavori, genere di lavoro, luogo esatto e una persona di contatto (art. 6 ODist). Il datore di lavoro allega la dichiarazione di rispettare le condizioni minime degli art. 2 e 3 LDist. L’indipendente non notifica alcun salario.

Un ostacolo frequente: la fornitura di personale a prestito dall’estero verso la Svizzera non è ammessa. Si possono notificare solo lavoratori con un contratto di lavoro con l’impresa che distacca. Secondo la SECO (rapporto FlaM 2025), nel 2025 si sono notificati 81 881 lavoratori distaccati e 13 771 prestatori indipendenti.

Legge sui lavoratori distaccati (LDist), art. 6Ordinanza sulla libera circolazione delle persone (OLCP), art. 9LDist, art. 1a e 1bOrdinanza sui lavoratori distaccati in Svizzera (ODist), art. 6SEM, Procedura di notifica (notifica online)SECO, Distacco: FAQSECO, Rapporto FlaM 2025 sull’attuazione delle misure accompagnatorie (in francese)

Strumento

Quanti giorni restano e entro quando va fatta la notifica?

Inserisca l’impiego previsto e i giorni già lavorati in Svizzera quest’anno: la scheda somma i giorni dell’impresa e del lavoratore, indica il termine ultimo per la notifica e la regola che si applica al Suo caso. Non sostituisce la decisione dell’autorità cantonale.

julie://strumento/echeancierNessun dato inviato

I dati restano in questa pagina. Il pulsante verso Julie trasmette la scheda solo se Lei lo sceglie.

Esempio fittizio · Notifica e conteggio dei 90 giorni

Nell’edilizia la notifica è obbligatoria dal primo giorno (art. 6 cpv. 2 ODist), poi otto giorni di attesa (art. 6 cpv. 3 LDist). Si aspetti che l’impresa svizzera chieda conteggi salariali e prove del rispetto del CCL: risponde dei Suoi salari minimi se non prova la propria diligenza (art. 5 LDist).

Termine ultimo per notificare (otto giorni prima dell’inizio)
2026-11-08
Giorni dell’impresa quest’anno, impiego compreso (limite: 90)
72
Giorni del dipendente più presente, impiego compreso (limite: 90)
57
Sanzione per notifica mancante o tardiva
Sino a 5000 franchi (art. 9 cpv. 2 lett. a LDist)
  1. Aprire il conto EasyGov e inoltrare la notifica entro il 2026-11-08.
  2. Calcolare il salario minimo con il calcolatore federale dei salari minimi e indicarlo nella notifica.
  3. Chiedere il modulo A1 all’Urssaf prima della partenza.
  4. Se un conteggio si avvicina a 90 giorni, chiedere un permesso di soggiorno di breve durata prima del 91° giorno (art. 15 OLCP).
  5. Tenere in cantiere notifica, A1 e contratto con il committente.

La scheda somma i giorni inseriti e applica LDist, ODist e OLCP. Non calcola alcun salario e non sostituisce né la notifica né la decisione dell’autorità cantonale.

Scheda riassuntiva: 90 giorni di lavoro effettivo per anno civile, notifica otto giorni prima dell’inizio dei lavori in Svizzera
Procedura di notifica: termine di otto giorni, limite dei 90 giorni e sanzioni della LDist.
Il testo

Che cosa dice l’articolo 6 della legge sui lavoratori distaccati?

Prima dell’inizio dell’impiego, il datore di lavoro deve notificare all’autorità designata dal Cantone in virtù dell’articolo 7 capoverso 1 lettera d, per scritto e nella lingua ufficiale del luogo d’impiego, le indicazioni necessarie per l’esecuzione dei controlli, in particolare:

a. l’identità e il salario delle persone distaccate in Svizzera;

b. l’attività svolta in Svizzera;

c. il luogo in cui saranno eseguiti i lavori.

[…]

Il lavoro può iniziare il più presto otto giorni dopo la notifica dell’impiego.

[…]

Il Consiglio federale precisa le indicazioni che devono figurare nella notifica. Definisce i casi:

a. in cui è possibile prescindere dalla notifica;

b. in cui si può derogare al termine di otto giorni concernente l’inizio del lavoro.

Legge sui lavoratori distaccati (LDist), Art. 6 NotificaVersione in vigore, stato al 1° gennaio 2024Leggi su Fedlex

In breve: Il datore di lavoro estero notifica per scritto, prima dell’impiego, chi invia, con quale salario, per quale lavoro e dove. Il lavoro inizia solo otto giorni dopo. Le eccezioni sono nell’ODist: nessuna notifica fino a otto giorni all’anno fuori dai rami a rischio, inizio anticipato in caso d’urgenza.

Gli indipendenti seguono per analogia la stessa procedura, senza indicare il salario (art. 9 cpv. 1bis OLCP).

Risposta

Come si contano i 90 giorni lavorativi per anno civile?

I 90 giorni sono giorni di lavoro effettivo in Svizzera tra il 1° gennaio e il 31 dicembre e si contano separatamente per l’impresa e per ogni lavoratore distaccato (art. 5 ALC, art. 14 OLCP): l’impresa consuma un giorno quando almeno uno dei suoi lavoratori è attivo in Svizzera, ogni lavoratore consuma i propri giorni.

Tre lavoratori distaccati insieme per cinque giorni valgono cinque giorni per l’impresa e cinque per ciascuno. Gli stessi tre inviati uno dopo l’altro, cinque giorni ciascuno, valgono quindici giorni per l’impresa. Chi lavora su due cantieri nello stesso giorno consuma un solo giorno. Un lavoratore che ha esaurito i suoi 90 giorni con un’impresa non può più essere distaccato da un’altra nello stesso anno.

Contano le date di distacco in Svizzera, non la durata del contratto con il cliente. Il conteggio riparte il 1° gennaio.

  • Conteggio dell’impresa: giorni con almeno un lavoratore in Svizzera
  • Conteggio di ogni lavoratore: i suoi giorni di lavoro in Svizzera, presso qualsiasi impresa

Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), art. 5OLCP, art. 14 e 15SEM, Procedura di notifica (notifica online)SECO, Distacco: FAQ

Risposta

Quale CCL e quale salario minimo si applicano ai lavoratori distaccati?

Un lavoratore distaccato deve ricevere almeno il salario minimo del contratto collettivo di lavoro (CCL) di obbligatorietà generale del suo ramo o, se esiste, di un contratto normale di lavoro, con supplementi, durata del lavoro e del riposo e vacanze minime (art. 2 cpv. 1 LDist).

L’importo si ottiene con il calcolatore dei salari minimi della Confederazione, per un profilo preciso (ramo, Cantone, qualifica, anni di servizio). Senza CCL esteso né contratto normale con salario minimo nel ramo, non vale alcun salario minimo federale, ma la notifica resta dovuta. Alcuni CCL impongono anche contributi a casse vacanze o, per distacchi oltre 90 giorni, alla formazione continua (art. 2 cpv. 2 e 2bis LDist).

Viaggio, alloggio e vitto sono rimborsati in aggiunta e non fanno parte del salario (art. 2 cpv. 3 LDist). I minimi valgono per tutta la durata dell’impiego (art. 2 cpv. 4 LDist).

LDist, art. 2Calcolatore dei salari minimi per il distacco

Risposta

Quali sanzioni per una notifica tardiva o per salari sotto i minimi?

Una notifica mancante, tardiva o incompleta espone il datore di lavoro a una sanzione amministrativa sino a 5000 franchi; salari o condizioni sotto i minimi dell’art. 2 LDist, sino a 30 000 franchi o al divieto di offrire servizi in Svizzera da uno a cinque anni (art. 9 cpv. 2 LDist).

Per infrazioni particolarmente gravi le due sanzioni si cumulano. L’autorità può anche addossare all’impresa le spese di controllo, e la SECO pubblica l’elenco delle imprese sanzionate con decisione cresciuta in giudicato. Sul piano penale, informazioni scientemente inesatte o l’opposizione al controllo sono punite con la multa sino a 40 000 franchi, la violazione sistematica e a scopo di lucro delle condizioni minime con la multa sino a 1 000 000 di franchi (art. 12 LDist).

Secondo la SECO (rapporto FlaM 2025), nel 2025 è stato controllato il 27 % dei lavoratori distaccati notificati e il 34 % degli indipendenti; i controlli hanno riguardato 38 567 aziende.

LDist, art. 9LDist, art. 12SECO, Rapporto FlaM 2025 sull’attuazione delle misure accompagnatorie (in francese)

Cifre chiave

Quali cifre sulla procedura di notifica in Svizzera?

La SECO pubblica ogni anno le notifiche e i controlli svolti nell’ambito delle misure accompagnatorie.

Persone notificate per un’attività lucrativa fino a 90 giorni (di cui 31 % lavoratori distaccati)
262 607
2025 · SECO, rapporto FlaM 2025 (in francese)
Giorni di lavoro forniti dalle persone notificate (38 580 equivalenti a tempo pieno)
10 069 467
2025 · SECO, rapporto FlaM 2025 (in francese)
Controlli di aziende svolti (obiettivo minimo dell’ODist: 35 000)
38 567
2025 · SECO, rapporto FlaM 2025 (in francese)
Lavoratori distaccati notificati controllati (indipendenti: 34 %; obiettivo 30 a 50 %)
27 %
2025 · SECO, rapporto FlaM 2025 (in francese)
Confronto

Notifica, 90 giorni, minimi, A1, responsabilità solidale: quale regola si applica?

Che cosa impone la LDist all’impresa che distacca
ObbligoRegolaSanzioneNorma
NotificaOnline prima dell’impiego; dal primo giorno in edilizia, ristorazione, pulizia e sicurezza, altrimenti oltre 8 giorni all’annoSino a 5000 franchiart. 6 LDist, art. 6 ODist, art. 9 LDist
Termine d’attesaLavoro il più presto 8 giorni dopo la notifica; in caso d’urgenza al più presto il giorno della notificaSino a 5000 franchiart. 6 cpv. 3 LDist, art. 6 cpv. 3 ODist
Limite di 90 giorni90 giorni di lavoro effettivo per anno civile, per l’impresa e per ogni lavoratoreOltre, permesso necessarioart. 5 ALC, art. 14 e 15 OLCP
Condizioni minimeSalario minimo del CCL esteso o del contratto normale, orario, vacanze, spese rimborsate in aggiuntaSino a 30 000 franchi o divieto da 1 a 5 anniart. 2 e 9 LDist
Documenti dell’indipendenteNotifica, modulo A1 e contratto al controllo o entro 2 giorniSino a 5000 franchi, sospensione dei lavoriart. 1a, 1b e 9 LDist
Subappalto nell’ediliziaL’appaltatore primario svizzero risponde dei salari minimi dei subappaltatori, salvo diligenza provataSino a 5000 franchi o divieto da 1 a 5 anniart. 5 e 9 LDist
Sicurezza socialeModulo A1: sicurezza sociale del Paese d’origine se l’impiego prevedibile non supera 24 mesiSenza A1 valido, contributi svizzeri dovutiart. 12 regolamento (CE) n. 883/2004

Gli importi sono massimi; l’autorità cantonale fissa la sanzione caso per caso.

Legge sui lavoratori distaccati (LDist), art. 6Ordinanza sui lavoratori distaccati in Svizzera (ODist), art. 6Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), art. 5OLCP, art. 14 e 15LDist, art. 2LDist, art. 9LDist, art. 1a e 1bLDist, art. 5Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 12

Risposta

Che cosa deve presentare un prestatore di servizi indipendente in caso di controllo?

In caso di controllo sul posto, il prestatore indipendente presenta tre documenti: la copia della notifica (o del permesso), il modulo A1 che prova l’affiliazione alla sicurezza sociale del Paese d’origine e la copia del contratto con il committente o, in mancanza, una sua conferma scritta, in una lingua ufficiale (art. 1a cpv. 2 LDist).

Se non li ha con sé, l’organo di controllo gli assegna un termine di due giorni al massimo (art. 1a cpv. 3 LDist). Scaduto il termine, o se lo statuto di indipendente non è provato, l’autorità cantonale può ordinare la sospensione dei lavori e allontanarlo dal luogo di lavoro; il ricorso non ha effetto sospensivo (art. 1b LDist). La mancata presentazione può costare anche sino a 5000 franchi (art. 9 cpv. 2 lett. a LDist).

Per un auto-entrepreneur francese l’A1 è rilasciato dall’Urssaf, nel settore agricolo dalla MSA. Mantiene l’affiliazione francese se la durata prevedibile non supera 24 mesi (art. 12 del regolamento (CE) n. 883/2004).

  • Copia della notifica EasyGov
  • Modulo A1
  • Contratto o conferma scritta del committente, in una lingua ufficiale

LDist, art. 1a e 1bLDist, art. 9Cleiss, FAQ Détachement, modulo A1 (in francese)Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 12

Domande frequenti

Quali altre domande porsi prima di un impiego notificato in Svizzera?

Si può iniziare a lavorare prima degli 8 giorni in caso di urgenza?

Sì, ma solo in caso di urgenza imprevedibile, come una riparazione, un incidente o una catastrofe naturale. Il lavoro può allora iniziare prima dello scadere del termine di otto giorni, al più presto il giorno della notifica (art. 6 cpv. 3 ODist). Secondo la SECO, l’intervento deve di norma avvenire entro tre giorni dal guasto.

Ordinanza sui lavoratori distaccati in Svizzera (ODist), art. 6SECO, Distacco: FAQ

L’impresa generale svizzera risponde dei salari del suo subappaltatore francese?

Sì, nell’edilizia principale e nei rami accessori l’appaltatore primario svizzero (totale, generale o principale) risponde civilmente dei salari minimi netti dei subappaltatori, anche francesi, se questi sono stati escussi invano. Se ne libera provando di aver verificato con documenti, a ogni subappalto, il rispetto delle condizioni salariali e lavorative (art. 5 LDist).

LDist, art. 5

Un montaggio di meno di 8 giorni sfugge ai salari minimi?

Solo in parte. Il montaggio o l’installazione iniziale di meno di otto giorni, parte di un contratto di fornitura di beni, sfugge alle prescrizioni minime su salario e vacanze (art. 4 LDist). L’eccezione non vale per edilizia, rami accessori dell’edilizia, alberghi e ristorazione, e nei rami a rischio la notifica resta dovuta dal primo giorno.

LDist, art. 4Ordinanza sui lavoratori distaccati in Svizzera (ODist), art. 6

Che cosa succede oltre i 90 giorni lavorativi nell’anno civile?

Oltre 90 giorni di lavoro effettivo nell’anno civile la procedura di notifica non basta più. Per la durata della prestazione può essere rilasciato un permesso di soggiorno di breve durata UE/AELS, ma non esiste un diritto a ottenerlo (art. 15 OLCP). La domanda va presentata all’autorità cantonale prima del 91° giorno.

OLCP, art. 14 e 15

Fonti

Su quali testi federali e rapporti della SECO si basa questa pagina?

  1. Legge sui lavoratori distaccati (LDist), art. 6Confederazione Svizzera: Fedlex
  2. Ordinanza sulla libera circolazione delle persone (OLCP), art. 9Confederazione Svizzera: Fedlex
  3. LDist, art. 1a e 1bConfederazione Svizzera: Fedlex
  4. Ordinanza sui lavoratori distaccati in Svizzera (ODist), art. 6Confederazione Svizzera: Fedlex
  5. SEM, Procedura di notifica (notifica online)Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
  6. SECO, Distacco: FAQSegreteria di Stato dell’economia (SECO)
  7. SECO, Rapporto FlaM 2025 sull’attuazione delle misure accompagnatorie (in francese)Segreteria di Stato dell’economia (SECO)
  8. Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), art. 5Confederazione Svizzera: Fedlex
  9. OLCP, art. 14 e 15Confederazione Svizzera: Fedlex
  10. LDist, art. 2Confederazione Svizzera: Fedlex
  11. Calcolatore dei salari minimi per il distaccoSegreteria di Stato dell’economia (SECO)
  12. LDist, art. 9Confederazione Svizzera: Fedlex
  13. LDist, art. 12Confederazione Svizzera: Fedlex
  14. Cleiss, FAQ Détachement, modulo A1 (in francese)Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss)
  15. Regolamento (CE) n. 883/2004, art. 12Confederazione Svizzera: Fedlex
  16. LDist, art. 5Confederazione Svizzera: Fedlex
  17. LDist, art. 4Confederazione Svizzera: Fedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 30 ottobre 2026