Diritto svizzero
Mandato del perito ampliato nell’arbitrato svizzero
Nell’arbitrato interno svizzero l’assunzione delle prove segue la procedura applicabile. Se vale il regolamento CCI del 2021, il tribunale consulta le parti e definisce i quesiti del perito. Confrontate il mandato iniziale con l’ordinanza firmata, identificate il punto aggiunto e conservate le osservazioni o la richiesta di interrogare il perito.
Vedi i documenti da confrontareFonti verificate il
Diritto svizzero
Verificare il nuovo quesito e gli atti consultabili
| Ordinanza precedente e oggetto | Ordinanza n. 2, misura A |
|---|---|
| Ampliamento firmato e materiale | Quesito B, accesso ai valori grezzi da verificare |
| Domanda per il perito | Per la misura B è stata usata la stessa calibrazione di A? |
Esempio fittizio. La nomina firmata aggiunge B. Controlla le osservazioni e l’accesso ai dati, poi indica una domanda specifica.
Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.
Diritto svizzero
Chi ha nominato il perito?
Reperisci l’ordinanza di nomina firmata, il numero arbitrale e il nominativo del perito. Ai sensi dell’art. 375 il tribunale arbitrale assume le prove. Conserva separatamente eventuali atti relativi all’assistenza dell’autorità giudiziaria.
Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 373 e 375Che cosa indicava il verbale procedurale precedente?
Trascrivi la parte pertinente dell’ordinanza procedurale n. 2, con i suoi allegati. Nell’esempio riguardava la misura A. Questo testo costituisce il termine di confronto per identificare le domande aggiunte.
Regolamento arbitrale ICC 2021, art. 25 par. 3Quale quesito è stato modificato?
Confronta l’elenco dei quesiti originari con il dispositivo della nomina firmata. Nel caso illustrativo si aggiunge B. Verifica se il quesito richiede una nuova misurazione o l’esame di dati esistenti.
Regolamento arbitrale ICC 2021, art. 25 par. 3Quale regolamento disciplina la nomina?
Controlla la convenzione procedurale, la versione del regolamento e il rinvio nel provvedimento. L’art. 373 cpv. 1 CPC consente alle parti di scegliere le regole procedurali. Nell’esempio si applica il regolamento ICC 2021.
Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 373 e 375Quali osservazioni sono state richieste?
Cerca la richiesta di osservazioni, le risposte e i quesiti proposti prima della nomina. Verifica se le parti hanno potuto pronunciarsi anche sul punto B. L’art. 25 par. 3 prevede la consultazione prima della nomina.
Regolamento arbitrale ICC 2021, art. 25 par. 3Quali atti può consultare il perito?
Leggi l’elenco degli atti e dei campioni ammessi e le regole di accesso. Verifica la comunicazione dei dati alle parti. L’art. 373 cpv. 4 CPC tutela la parità e il diritto di essere sentiti nel contraddittorio.
Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 373 e 375Quale domanda preparare per l’audizione?
Individua nel rapporto la tabella di B e prepara una domanda sull’apparecchiatura o sulla calibrazione. In presenza di una richiesta di parte, il regolamento ICC 2021 prevede la possibilità di interrogare in udienza il perito nominato dal tribunale.
Regolamento arbitrale ICC 2021, art. 25 par. 3Quale termine risulta agli atti?
Registra il termine notificato per osservazioni e richieste, insieme alla ricevuta. Se emerge una violazione procedurale, l’art. 373 cpv. 6 CPC prescrive di eccepirla senza indugio quando viene rilevata o sarebbe rilevabile con la diligenza richiesta.
Codice di procedura civile svizzero, artt. 353, 373 e 375Domande frequenti
Che cosa indicava il verbale procedurale precedente?
Trascrivi la parte pertinente dell’ordinanza procedurale n. 2, con i suoi allegati. Nell’esempio riguardava la misura A. Questo testo costituisce il termine di confronto per identificare le domande aggiunte.
Quale quesito è stato modificato?
Confronta l’elenco dei quesiti originari con il dispositivo della nomina firmata. Nel caso illustrativo si aggiunge B. Verifica se il quesito richiede una nuova misurazione o l’esame di dati esistenti.
Quale regolamento disciplina la nomina?
Controlla la convenzione procedurale, la versione del regolamento e il rinvio nel provvedimento. L’art. 373 cpv. 1 CPC consente alle parti di scegliere le regole procedurali. Nell’esempio si applica il regolamento ICC 2021.
Quali osservazioni sono state richieste?
Cerca la richiesta di osservazioni, le risposte e i quesiti proposti prima della nomina. Verifica se le parti hanno potuto pronunciarsi anche sul punto B. L’art. 25 par. 3 prevede la consultazione prima della nomina.
Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.