Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Documento in mano a un terzo nell’arbitrato svizzero

Nell’arbitrato interno svizzero, il tribunale assume le prove e può chiedere la collaborazione del giudice quando occorre. Una parte può rivolgersi al giudice con l’assenso del tribunale arbitrale. Descrivete il documento con precisione, conservate il rifiuto del terzo e individuate il giudice designato nel cantone della sede.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Verificare il documento del terzo e la base dell’assistenza

Esempio fittizio
Documento, detentore e fatto da provare identificatiOggetto della prova definito
Richiesta o assenso del tribunale e autorità verificatiAutorità o assenso da verificare

Il caso fittizio lascia da chiarire l’atto del tribunale e l’autorità della sede, oltre al contenuto della prova.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale documento è detenuto da quale terzo?

Identificate il documento di consegna, la data e il magazzino che lo detiene. Indicate codice della spedizione e indirizzo. Controllate se il detentore è un terzo rispetto all’arbitrato.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

Quale fatto deve provare?

Precisate il fatto controverso, come la data di ricezione della merce, e il collegamento con il documento. Allegate la comunicazione del tribunale che individua la prova. Delimitate la richiesta ai dati utili.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

Il rifiuto del terzo risulta per iscritto?

Conservate la richiesta volontaria e il rifiuto con data e destinatario. Annotate la ragione indicata, compresa un’eventuale obiezione di riservatezza. Verificate cosa non è stato possibile ottenere dal terzo.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

Il tribunale arbitrale chiede direttamente assistenza?

L’articolo 375 attribuisce l’assunzione delle prove al tribunale arbitrale. Se serve assistenza statale, il tribunale può chiederla. Individuate l’atto con cui decide di farlo per quella prova.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

In alternativa dove risulta il suo assenso alla parte?

Se vuole agire una parte, recuperate l’assenso del tribunale arbitrale previsto dall’articolo 375. Verificate la versione e il perimetro. L’assenso deve essere ricollegato alla precisa attività richiesta.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

Quale autorità della sede può intervenire?

Identificate il cantone della sede e l’autorità designata ai sensi dell’articolo 356 capoverso 2. Controllate quale giudice può assistere nello specifico atto. Tenete distinti sede, luogo del bene e ruolo del detentore.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

Quale parte del documento è pertinente?

Individuate pagina, campo o estratto del documento utile alla prova. Indicate le date e la spedizione pertinenti. Valutate se basta una produzione limitata per chiarire il fatto.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

Quali limiti alla produzione restano da verificare?

Registrate eventuali questioni di riservatezza, detenzione e limiti dell’atto richiesto. Allegate rifiuto e assenso oppure richiesta diretta del tribunale. Verificate quali limiti devono essere trattati dall’autorità competente.

Codice svizzero di procedura civile, articoli 353, 356 e 375, assistenza per le prove

Domande frequenti

Quale fatto deve provare?

Precisate il fatto controverso, come la data di ricezione della merce, e il collegamento con il documento. Allegate la comunicazione del tribunale che individua la prova. Delimitate la richiesta ai dati utili.

Il rifiuto del terzo risulta per iscritto?

Conservate la richiesta volontaria e il rifiuto con data e destinatario. Annotate la ragione indicata, compresa un’eventuale obiezione di riservatezza. Verificate cosa non è stato possibile ottenere dal terzo.

Il tribunale arbitrale chiede direttamente assistenza?

L’articolo 375 attribuisce l’assunzione delle prove al tribunale arbitrale. Se serve assistenza statale, il tribunale può chiederla. Individuate l’atto con cui decide di farlo per quella prova.

In alternativa dove risulta il suo assenso alla parte?

Se vuole agire una parte, recuperate l’assenso del tribunale arbitrale previsto dall’articolo 375. Verificate la versione e il perimetro. L’assenso deve essere ricollegato alla precisa attività richiesta.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.