Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Due contratti nella stessa domanda di arbitrato CCI

Nell’arbitrato interno svizzero, le parti possono scegliere un regolamento arbitrale. Se un’unica domanda CCI si fonda su due contratti, confrontate ciascuna clausola con le pretese presentate. Annotate le differenze sulla sede e sulla composizione del tribunale. Verificate l’edizione applicabile e la prova del consenso a trattare insieme le pretese.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare le clausole e lo stato dell’eccezione

Esempio fittizio
Contratto A, pretesa e clausolaFattura, sede X, arbitro unico
Contratto B, pretesa e clausolaPenale, sede Y, tre arbitri
Accordo eventuale e atto proceduraleNessun accordo comune agli atti, verificare la comunicazione più recente

Esempio fittizio. Sede e composizione divergono. Il fascicolo deve ancora chiarire l’accordo per la trattazione congiunta e l’istruzione applicabile.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

DomandaRisposta e fonti

Quale domanda comprende entrambi i contratti?

Conserva la domanda ricevuta e gli allegati. Nell’esempio le pretese dei contratti A e B sono state presentate insieme ai sensi dell’art. 10. La riunione di arbitrati già pendenti segue l’art. 11.

Regolamento arbitrale ICC 2026, artt. 7, 10 e 11

Quale pretesa deriva da ciascun contratto?

Abbina ogni pretesa all’obbligo e alla clausola invocati. Nel fascicolo illustrativo la fattura deriva da A e la penale da B. Indica se una stessa pretesa si fonda su entrambi i contratti.

Regolamento arbitrale ICC 2026, artt. 7, 10 e 11

Quali clausole e sedi sono documentate?

Confronta i testi firmati e le successive modifiche. Nell’esempio A indica sede X e arbitro unico, mentre B indica sede Y e un collegio di tre. Verifica anche l’oggetto delle due convenzioni.

Regolamento arbitrale ICC 2026, artt. 7, 10 e 11

Quale regolamento ICC è stato adottato?

Leggi la clausola che adotta il regolamento e verifica la versione operativa per entrambe le convenzioni. L’art. 373 cpv. 1 CPC consente il rinvio a un regolamento. Per l’edizione 2026 rilevano gli artt. 7 e 10.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353 e 373

Quale incompatibilità è contestata?

Collega l’obiezione alle differenze di sede, composizione e portata. Se la questione è deferita alla Corte ICC, quest’ultima verifica in via preliminare se le convenzioni possano risultare compatibili.

Regolamento arbitrale ICC 2026, artt. 7, 10 e 11

Le parti hanno accettato la trattazione congiunta?

Cerca una clausola comune o un accordo successivo che ricomprenda le pretese specifiche. Una decisione preliminare della Corte ai sensi dell’art. 7 considera distintamente se tutte le parti possano avere accettato la trattazione congiunta.

Regolamento arbitrale ICC 2026, artt. 7, 10 e 11

L’eccezione è già agli atti?

Conserva la data dell’eccezione, l’atto e la ricevuta di invio. L’art. 373 cpv. 6 CPC richiede di far valere la violazione procedurale senza indugio quando emerge o avrebbe potuto emergere con la dovuta diligenza.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353 e 373

Quale disposizione procedurale è applicabile?

Verifica l’ultima comunicazione del Segretariato o del tribunale. Registra destinatari, oggetto, data di risposta ed eventuale rinvio alla Corte. Il tribunale tutela la parità e il contraddittorio ai sensi dell’art. 373 CPC.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353 e 373

Domande frequenti

Quale pretesa deriva da ciascun contratto?

Abbina ogni pretesa all’obbligo e alla clausola invocati. Nel fascicolo illustrativo la fattura deriva da A e la penale da B. Indica se una stessa pretesa si fonda su entrambi i contratti.

Quali clausole e sedi sono documentate?

Confronta i testi firmati e le successive modifiche. Nell’esempio A indica sede X e arbitro unico, mentre B indica sede Y e un collegio di tre. Verifica anche l’oggetto delle due convenzioni.

Quale regolamento ICC è stato adottato?

Leggi la clausola che adotta il regolamento e verifica la versione operativa per entrambe le convenzioni. L’art. 373 cpv. 1 CPC consente il rinvio a un regolamento. Per l’edizione 2026 rilevano gli artt. 7 e 10.

Quale incompatibilità è contestata?

Collega l’obiezione alle differenze di sede, composizione e portata. Se la questione è deferita alla Corte ICC, quest’ultima verifica in via preliminare se le convenzioni possano risultare compatibili.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.