Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Cambio di domicilio dopo la convenzione arbitrale

Con sede arbitrale in Svizzera, verificate il domicilio, la dimora abituale o la sede delle parti al momento della convenzione arbitrale per stabilire il regime applicabile. Registrate separatamente il cambiamento successivo. Conservate gli atti datati e controllate se le parti hanno scelto validamente un diverso regime per il procedimento.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Controllare i collegamenti alla data della convenzione

Esempio fittizio
Convenzione o decisione sulla sede arbitrale svizzeraDocumento disponibile
Documenti storici su sede, domicilio o dimoraDocumento disponibile
Testo dell’eventuale scelta della parte terza del CPCDocumento da reperire

Esempio fittizio. Il trasferimento avviene dopo la firma. Occorre accertare la situazione alla data dell’accordo e l’eventuale scelta del CPC.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale sede arbitrale è stata fissata?

Ricava la sede giuridica dalla convenzione o dalla decisione procedurale. Tienila distinta dalla sede sociale e dal luogo delle udienze. L’art. 176 cpv. 1 LDIP presuppone che la sede del tribunale arbitrale si trovi in Svizzera.

Legge federale sul diritto internazionale privato, artt. 176 e 178

Quando è stato concluso l’accordo?

Individua la data in cui si è conclusa la convenzione arbitrale applicabile, anche se è diversa da quella del contratto commerciale. Conserva firme, accettazioni e modifiche. L’art. 176 collega a quella data i criteri relativi alle parti.

Legge federale sul diritto internazionale privato, artt. 176 e 178

Dove avevano domicilio o sede le parti?

Documenta domicilio o sede di ciascuna parte alla data della conclusione. Se la sede arbitrale è svizzera, l’art. 176 cpv. 1 considera se almeno una parte a quella data non aveva in Svizzera né domicilio, né dimora abituale, né sede.

Legge federale sul diritto internazionale privato, artt. 176 e 178

Dove avevano la dimora abituale?

Per la persona fisica raccogli prove contemporanee della dimora abituale, da esaminare insieme al domicilio. Una semplice destinazione postale non è sufficiente per descrivere dove viveva abitualmente. Indica il periodo coperto da ogni documento.

Legge federale sul diritto internazionale privato, artt. 176 e 178

Quando è avvenuto il cambiamento?

Registra la data del trasferimento successivo con il relativo atto. La variazione non sposta il momento di riferimento dell’art. 176. Controlla se vi sia un nuovo accordo delle parti e se il suo testo cambi effettivamente il regime scelto.

Legge federale sul diritto internazionale privato, artt. 176 e 178

Quali documenti provano le date?

Abbina la convenzione datata a estratti storici e ai documenti contemporanei relativi alla dimora. Aggiungi la decisione sulla sede arbitrale e la registrazione del trasferimento. Ogni documento deve mostrare quale dato dimostra e a quale data.

Legge federale sul diritto internazionale privato, artt. 176 e 178

Le parti hanno scelto espressamente il CPC?

Cerca una dichiarazione nella convenzione o in un accordo successivo che escluda il capitolo 12 LDIP e scelga la parte terza del CPC. L’art. 176 cpv. 2 richiede la forma scritta o equivalente ammessa dall’art. 178 cpv. 1.

Legge federale sul diritto internazionale privato, artt. 176 e 178

Quale regime resta da verificare?

Verifica il campo di applicazione dell’art. 176 LDIP e un’eventuale scelta valida del CPC. Se si applica invece l’arbitrato interno, l’art. 353 cpv. 2 CPC consente la scelta espressa del capitolo 12 LDIP nella forma dell’art. 358.

Codice di procedura civile svizzero, artt. 353 e 358

Domande frequenti

Quando è stato concluso l’accordo?

Individua la data in cui si è conclusa la convenzione arbitrale applicabile, anche se è diversa da quella del contratto commerciale. Conserva firme, accettazioni e modifiche. L’art. 176 collega a quella data i criteri relativi alle parti.

Dove avevano domicilio o sede le parti?

Documenta domicilio o sede di ciascuna parte alla data della conclusione. Se la sede arbitrale è svizzera, l’art. 176 cpv. 1 considera se almeno una parte a quella data non aveva in Svizzera né domicilio, né dimora abituale, né sede.

Dove avevano la dimora abituale?

Per la persona fisica raccogli prove contemporanee della dimora abituale, da esaminare insieme al domicilio. Una semplice destinazione postale non è sufficiente per descrivere dove viveva abitualmente. Indica il periodo coperto da ogni documento.

Quando è avvenuto il cambiamento?

Registra la data del trasferimento successivo con il relativo atto. La variazione non sposta il momento di riferimento dell’art. 176. Controlla se vi sia un nuovo accordo delle parti e se il suo testo cambi effettivamente il regime scelto.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.