France and Switzerland
An arbitration party moves after signing the clause
France tests whether the dispute implicates international commercial interests. For an arbitration seated in Switzerland, the Swiss international framework generally uses the parties’ domicile, habitual residence or registered office when the arbitration agreement was made. Compare the signing-date records, the actual seat and any valid choice of arbitration framework.
See the records to compareSources checked on
French law
Check evidence tying performance to the French dispute
| Arbitration agreement and seat order | Evidence on file |
|---|---|
| Invoices tied to the disputed contractual item | Evidence on file |
| Records of performance in each country | Evidence still needed |
Fictional example. Invoices suggest cross-border performance and the file still needs a matching delivery or acceptance record.
Swiss law
Check the Swiss position at the agreement date
| Order or agreement fixing a Swiss seat | Evidence on file |
|---|---|
| Dated domicile, residence or registered office records | Evidence on file |
| Text of any declaration choosing Swiss CPC Part 3 | Evidence still needed |
Fictional example. A party moved after signing. Compare the historical records and check any agreement choosing a different regime.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What dated agreement and seat order are on file?
Keep the signed clause, later amendments and the order identifying the juridical seat. Record any relocation of a party separately. For the French qualification under article 1504, identify the underlying disputed operation and the interests of international commerce it engages.
French Code of Civil Procedure, art. 1504 applicable in November 2026What economic performance crosses borders?
Start with the disputed obligation and trace where goods or services were delivered and how the associated payment worked. Match invoices to delivery or acceptance records. A foreign address on an invoice alone gives little detail about the performance covered by the dispute.
French Code of Civil Procedure, art. 1504 applicable in November 2026Which facts bear on international commerce?
Record which performance, supply or payment tied to the dispute connects the economic operation with more than one country. Compare the contract with documented performance. In France, the entity’s registered address and the tribunal’s seat answer different questions from its international commercial character.
French Code of Civil Procedure, art. 1504 applicable in November 2026What dated French regime applies?
For a tribunal constituted in November 2026, use the then-applicable commerce criterion in article 1504. The wording effective 1 January 2027 applies when constitution occurs after that date. Other provisions of the decree have separate triggers under article 22.
French decree of 6 August 2026, art. 22Swiss law
What seat was set?
Read the clause or seat order for the juridical seat, and distinguish it from any hearing venue. Article 176(1) requires a Swiss seat and at least one party without a Swiss domicile, habitual residence or registered office at conclusion, subject to any valid exclusion.
Swiss Private International Law Act, arts. 176 and 178Where were the parties when they signed?
Make a dated list for every party to the arbitration agreement. Record domicile and habitual residence for individuals and the relevant registered office for entities, supported by historical evidence. Run the Swiss article 176 test against this signing-date record.
Swiss Private International Law Act, arts. 176 and 178Was the Swiss domestic regime expressly chosen instead?
Look for a declaration in the original clause or a later agreement that excludes Chapter 12 and adopts the third part of the Swiss CPC. Check that the declaration can be evidenced by text under article 178(1) and reflects the parties’ agreement.
Swiss Private International Law Act, arts. 176 and 178Which records distinguish signature and later relocation?
Pair signing-date registry records with the new registration and effective transfer date. Keep any agreed choice of regime in a separate row. If the Swiss domestic provisions otherwise apply, check separately for an express Chapter 12 election under articles 353 and 358.
Swiss Civil Procedure Code, arts. 353 and 358Common questions
France — What economic performance crosses borders?
Start with the disputed obligation and trace where goods or services were delivered and how the associated payment worked. Match invoices to delivery or acceptance records. A foreign address on an invoice alone gives little detail about the performance covered by the dispute.
France — Which facts bear on international commerce?
Record which performance, supply or payment tied to the dispute connects the economic operation with more than one country. Compare the contract with documented performance. In France, the entity’s registered address and the tribunal’s seat answer different questions from its international commercial character.
France — What dated French regime applies?
For a tribunal constituted in November 2026, use the then-applicable commerce criterion in article 1504. The wording effective 1 January 2027 applies when constitution occurs after that date. Other provisions of the decree have separate triggers under article 22.
Switzerland — What seat was set?
Read the clause or seat order for the juridical seat, and distinguish it from any hearing venue. Article 176(1) requires a Swiss seat and at least one party without a Swiss domicile, habitual residence or registered office at conclusion, subject to any valid exclusion.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.