Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

An arbitral expert’s appointment expands the scope

For a French or Swiss domestic arbitration governed by the 2021 ICC Rules, the tribunal may appoint an expert after consulting the parties and set the terms of reference. Compare the signed order with the earlier procedure to identify the issue added. Preserve party comments and any hearing request.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Mark up the French expert appointment

Fictional example
Earlier order and measurementProcedural Order 2, measurement A
Additional issue and relevant materialSigned appointment adds B, raw readings to identify
Question to put to the tribunal-appointed expertDid the B readings use the same calibration as A?

Fictional example. The signed order adds B. Compare the consultation record and specify a hearing question under the adopted 2021 ICC Rules.

Swiss law

Match the Swiss expert’s remit to the appointment

Fictional example
Earlier scope and procedural documentProcedural Order 2, A only
Signed addition and available evidenceB added, access record for raw measurements to check
Clarification or hearing questionDoes B require a new inspection or analysis of the same material?

Fictional example. The tribunal added measurement B. Record the source authorising each part of the report and the question still open.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

What appointment and earlier procedural order are on file?

Put the signed arbitral appointment beside Procedural Order 2. Check the file number, appointing tribunal, appointed expert and incorporated schedule. In French domestic procedure, article 1467 concerns the tribunal’s administration of evidence.

French Code of Civil Procedure, arts. 1464 and 1467

What terms of reference changed?

Compare each assigned question. The earlier procedure note covered measurement A, while the signed appointment adds B. Record whether B requires new material, a separate inspection or a different comparison method.

2021 ICC Rules for the French file, art. 25(3)

Which adopted procedure governs consultation and evidence?

Check that this arbitration adopted the 2021 ICC Rules. Under article 25(3), the tribunal consults the parties before appointing its expert, defines the remit and receives a report. Compare the consultation record with the resulting terms.

2021 ICC Rules for the French file, art. 25(3)

What specific hearing question remains?

Point to the table for measurement B and ask which equipment or calibration produced it. If a party requests it under article 25(3) of the 2021 Rules, the parties are given an opportunity to question the appointed expert at a hearing.

2021 ICC Rules for the French file, art. 25(3)

Swiss law

What domestic procedure and adopted ICC edition apply?

For Swiss domestic arbitration, use the procedural agreement permitted by article 373 and the tribunal’s evidence power in article 375. The fictional parties adopted the 2021 ICC edition, which supplies the expert-appointment procedure.

Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 373 and 375

Which report or examination is actually authorised?

Read which measurement and material the signed appointment authorises. Identify the allowed samples and questions for A and the added B. Compare any instruction to inspect material with the order and subsequent recorded changes.

2021 ICC Rules for the Swiss file, art. 25(3)

What access and objection evidence is available?

Collect the document delivery and access record, prior submissions and any timely procedural objection. Article 373 guarantees equal treatment and the right to be heard. Use specific file references to identify any material still unavailable.

Swiss Civil Procedure Code, arts. 353, 373 and 375

What precisely should the tribunal clarify?

Ask the tribunal to confirm whether B entails a new inspection or a review of existing data. Identify the paragraphs and exhibits, and specify any question to put to the expert under the adopted rule.

2021 ICC Rules for the Swiss file, art. 25(3)

Common questions

France — What terms of reference changed?

Compare each assigned question. The earlier procedure note covered measurement A, while the signed appointment adds B. Record whether B requires new material, a separate inspection or a different comparison method.

France — Which adopted procedure governs consultation and evidence?

Check that this arbitration adopted the 2021 ICC Rules. Under article 25(3), the tribunal consults the parties before appointing its expert, defines the remit and receives a report. Compare the consultation record with the resulting terms.

France — What specific hearing question remains?

Point to the table for measurement B and ask which equipment or calibration produced it. If a party requests it under article 25(3) of the 2021 Rules, the parties are given an opportunity to question the appointed expert at a hearing.

Switzerland — What domestic procedure and adopted ICC edition apply?

For Swiss domestic arbitration, use the procedural agreement permitted by article 373 and the tribunal’s evidence power in article 375. The fictional parties adopted the 2021 ICC edition, which supplies the expert-appointment procedure.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.