Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Aller au contenu principal

Droit suisse

DOCX suivi ou propre pour une relecture externe

Pour une relecture en Suisse, choisissez entre le DOCX avec marques de révision et la version appliquée. Le fichier suivi de notre test contient l’insertion, la suppression et le libellé d’auteur fourni pour la Suisse. Les deux sorties conservent le tableau et le commentaire de départ dans cet exemple.

Voir les pièces à comparer

Sources vérifiées le

Droit suisse

Valider la copie DOCX destinée à la relecture suisse

Exemple fictif
Périmètre suisse de la proposition vérifiéPérimètre confirmé
Tableau et commentaire destinés au relecteur identifiésÉléments de la copie vérifiés
Révision essayée sur une copie dans WordVérification Word en attente

Relevez le contrôle manquant sur le texte échangé, les commentaires conservés ou l’ouverture dans Word.

Mes pièces

Julie by AlphaDeep est une IA juridique pour préparer vos questions et examiner vos pièces. Les fiches suisses vous donnent accès aux textes officiels.

Droit suisse

Quel DOCX original contient les commentaires antérieurs ?

Conservez le DOCX reçu, puis notez les commentaires et leur emplacement avant la modification. Pour le dossier fictif, l’original comportait une remarque accrochée au texte ainsi qu’un tableau de référence. Les deux sorties sont parties des mêmes octets, ce qui rend la comparaison possible.

Essai AlphaDeep sur les deux paquets DOCX

Le destinataire doit-il revoir la proposition ou lire le texte appliqué ?

Retenez le suivi si le destinataire doit se prononcer sur une modification précise, par exemple un passage au 20 décembre. Retenez la copie appliquée s’il doit partir du nouveau texte. Les deux modes réutilisent les zones déjà appliquées dans l’éditeur, donc contrôlez d’abord la liste des propositions retenues.

Contrôle AlphaDeep du mode et du périmètre d’export

Quelles balises distinguent l’insertion de la suppression ?

Repérez w:ins pour l’ajout. Dans l’exemple, cet élément contient la phrase au 20 décembre. La suppression correspondante est dans w:del, qui conserve la phrase antérieure au 15 décembre. Cette structure montre quelles modifications figurent au dossier même sans démonstration de l’affichage dans Word.

Microsoft Open XML, insertion suivie w:ins

Quel auteur et quelle date apparaissent dans les révisions ?

Le format permet de porter un attribut d’auteur et de date sur les révisions. Les deux éléments de l’essai indiquent « Julie (Suisse) » et le même horodatage. Ce libellé aide à reconnaître le contexte de la proposition, sans faire office de visa juridique ou de signature.

Microsoft Open XML, suppression suivie w:del

Le tableau et les ancres du commentaire sont-ils préservés ?

Vérifiez dans le fichier si le tableau garde ses cellules et si la remarque d’origine conserve son début d’ancrage, sa fin et sa référence. Dans le cas fictif, les deux exports conservent ces trois éléments, le tableau et le contenu des 17 parties hors du fichier XML principal.

Essai AlphaDeep sur les deux paquets DOCX

Que contient encore la copie appliquée ?

Le texte appliqué de l’essai contient le nouveau délai sans les marques d’insertion et de suppression liées à ce remplacement. Le commentaire antérieur est encore là. Contrôlez le volet des remarques et le document complet si l’exemplaire externe doit en être dépourvu.

Essai AlphaDeep sur les deux paquets DOCX

Où vérifier le droit choisi indépendamment de la langue ?

Avant d’appliquer une proposition, contrôlez le droit choisi dans la session et le périmètre indiqué sur la proposition. L’export transmet ce périmètre séparément de la langue du document et du mode suivi ou appliqué. Un contrat écrit en français peut avoir été préparé selon le droit suisse.

Contrôle AlphaDeep du mode et du périmètre d’export

Quel comportement du logiciel Word reste à tester ?

Ouvrez des copies de contrôle dans Word et examinez le tableau, les commentaires et la présentation des révisions suivies. Acceptez ou refusez une révision sur un duplicata pour vérifier le texte affiché. La comparaison des paquets DOCX n’établit pas le comportement des commandes, ni la mise en page selon la version.

Contrôle AlphaDeep du mode et du périmètre d’export

Contrôle du DOCX fictif suivi et du DOCX appliqué

Le 21 novembre 2026, le même original a été exporté avec une modification fictive du 15 au 20 décembre. Les deux paquets Open XML ont été comparés au fichier de départ.

Le fichier suivi contient une insertion et une suppression datées indiquant « Julie (Suisse) ». La version appliquée contient le nouveau texte. Les deux conservent le tableau, le commentaire et le contenu de 17 autres parties. Word sur ordinateur n’a pas été testé.

Entrées des deux choix d’export DOCX

Nous avons suivi dans le code le passage des choix de l’éditeur à la fonction d’export et testé cette fonction sur un document isolé.

Les deux choix utilisent l’original et les modifications appliquées avec leur contexte de droit. Le mode suivi détermine la présence de marques natives de révision.

Questions fréquentes

Le destinataire doit-il revoir la proposition ou lire le texte appliqué ?

Retenez le suivi si le destinataire doit se prononcer sur une modification précise, par exemple un passage au 20 décembre. Retenez la copie appliquée s’il doit partir du nouveau texte. Les deux modes réutilisent les zones déjà appliquées dans l’éditeur, donc contrôlez d’abord la liste des propositions retenues.

Quelles balises distinguent l’insertion de la suppression ?

Repérez w:ins pour l’ajout. Dans l’exemple, cet élément contient la phrase au 20 décembre. La suppression correspondante est dans w:del, qui conserve la phrase antérieure au 15 décembre. Cette structure montre quelles modifications figurent au dossier même sans démonstration de l’affichage dans Word.

Quel auteur et quelle date apparaissent dans les révisions ?

Le format permet de porter un attribut d’auteur et de date sur les révisions. Les deux éléments de l’essai indiquent « Julie (Suisse) » et le même horodatage. Ce libellé aide à reconnaître le contexte de la proposition, sans faire office de visa juridique ou de signature.

Le tableau et les ancres du commentaire sont-ils préservés ?

Vérifiez dans le fichier si le tableau garde ses cellules et si la remarque d’origine conserve son début d’ancrage, sa fin et sa référence. Dans le cas fictif, les deux exports conservent ces trois éléments, le tableau et le contenu des 17 parties hors du fichier XML principal.

Information juridique générale et outils de préparation. Une personne qualifiée peut vous conseiller sur votre situation.