Droit français
DOCX annoté ou version propre pour la relecture
Pour un dossier en France, choisissez le fichier à remettre selon que le lecteur doit revoir la modification ou recevoir le texte appliqué. Dans notre test DOCX, la version suivie contient l’insertion et la suppression, et la version propre contient le remplacement. Les deux conservent le tableau et le commentaire du fichier testé.
Voir les pièces à comparerSources vérifiées le
Droit français
Choisir le DOCX à transmettre au relecteur
| Original et commentaires que le destinataire peut recevoir | Original et remarques vérifiés |
|---|---|
| Destinataire en mesure de revoir ou de lire la version appliquée | Mode demandé confirmé |
| Copie finale contrôlée dans Word | Contrôle Word restant |
Identifiez le fichier de départ, les éléments à préserver et le contrôle à faire sur la copie qui sortira de votre organisation.
Julie by AlphaDeep est une IA juridique pour préparer vos questions, examiner vos documents et rechercher des sources officielles pour le droit pris en charge.
Droit français
Quel DOCX original contient le commentaire existant ?
Partez du fichier .docx réellement reçu avec les remarques, et gardez-en une copie intacte. Relevez le paragraphe auquel le commentaire antérieur est accroché. Dans notre essai fictif, le même original contenant un tableau et un commentaire a servi pour les deux exports.
Essai AlphaDeep, contenu des deux fichiers DOCXQuelle modification doit rester visible au relecteur ?
Identifiez la phrase que le destinataire doit revoir et recopiez-la avec la modification proposée. La démonstration montre le parcours de modification d’un contrat. Pour un échange en cours, prévoyez une version où le lecteur peut identifier le texte ajouté et celui supprimé, notamment si une échéance a changé.
Démonstration Julie, modifier un contratLe destinataire attend-il des révisions ou le texte appliqué ?
Choisissez le DOCX avec suivi si le destinataire doit se prononcer sur les modifications, et la version appliquée s’il doit lire le texte résultant. Dans l’éditeur, les deux modes utilisent le fichier d’origine et les zones que vous avez appliquées. Contrôlez les zones sélectionnées avant de lancer l’export.
Essai AlphaDeep, choix des deux modes dans l’éditeurQue montrent les balises d’insertion et de suppression ?
Dans un DOCX, une révision d’ajout est représentée par w:ins. La suppression suivie a son propre élément w:del, qui permet de retrouver le texte précédent. Le fichier suivi de l’essai contient une insertion liée au nouveau 20 décembre et une suppression liée au 15 décembre.
Microsoft Open XML, insertion suivie w:insQuelle date et quel libellé d’auteur y figurent ?
La révision peut porter un attribut d’auteur et un attribut de date selon le format Open XML. Dans l’essai suisse, les deux marques indiquent « Julie (Suisse) » et l’horodatage de l’export. Le libellé décrit le contexte transmis au document et ne certifie pas le droit choisi, l’identité d’un relecteur ni son approbation.
Microsoft Open XML, suppression suivie w:delLe tableau et le commentaire d’origine sont-ils toujours présents ?
Comparez les cellules utiles et repérez les marques d’ancrage du commentaire après l’export. Dans l’essai, les deux fichiers ont préservé le tableau, le commentaire et ses trois éléments d’ancrage. Les 17 autres parties du paquet DOCX ont conservé le même contenu que l’original.
Essai AlphaDeep, contenu des deux fichiers DOCXLa copie appliquée contient-elle encore l’ancien commentaire ?
Vérifiez les commentaires séparément du suivi des modifications. Dans notre fichier appliqué, le 20 décembre remplace le 15 et les balises de révision concernant ce remplacement sont absentes. Le commentaire antérieur reste présent. Relisez les commentaires avant toute transmission externe si le destinataire ne doit pas les voir.
Essai AlphaDeep, contenu des deux fichiers DOCXQuel contrôle dans Word reste à faire avant de transmettre ?
Ouvrez la copie destinée au destinataire dans sa version de Word. Dans la copie suivie, essayez d’accepter et de refuser la révision sur des duplicatas. Dans l’autre, contrôlez le texte, le tableau et le volet de commentaires. Notre contrôle de structure DOCX ne vérifie pas l’affichage ou les commandes de Word.
Essai AlphaDeep, choix des deux modes dans l’éditeurCe que contiennent les deux DOCX de l’essai
Le 21 novembre 2026, nous avons fait tourner l’exporteur sur un DOCX fictif en changeant une date du 15 au 20 décembre. Les deux sorties ont été ouvertes comme paquets Open XML.
Le suivi contient une insertion et une suppression datées, avec le libellé « Julie (Suisse) ». La copie appliquée contient le nouveau texte, et les deux conservent le tableau, le commentaire et les 17 autres parties. Les commandes du logiciel Word n’ont pas été testées.
D’où viennent les changements dans les fichiers exportés
Nous avons suivi les deux choix DOCX de l’éditeur jusqu’à l’exporteur sur le même code et contrôlé la routine d’export par un essai isolé.
Le fichier d’origine et les changements appliqués sont utilisés pour les deux sorties. Le choix suivi ou appliqué agit sur le format de la révision, et le contexte de droit des changements est transmis séparément.
Questions fréquentes
Quelle modification doit rester visible au relecteur ?
Identifiez la phrase que le destinataire doit revoir et recopiez-la avec la modification proposée. La démonstration montre le parcours de modification d’un contrat. Pour un échange en cours, prévoyez une version où le lecteur peut identifier le texte ajouté et celui supprimé, notamment si une échéance a changé.
Le destinataire attend-il des révisions ou le texte appliqué ?
Choisissez le DOCX avec suivi si le destinataire doit se prononcer sur les modifications, et la version appliquée s’il doit lire le texte résultant. Dans l’éditeur, les deux modes utilisent le fichier d’origine et les zones que vous avez appliquées. Contrôlez les zones sélectionnées avant de lancer l’export.
Que montrent les balises d’insertion et de suppression ?
Dans un DOCX, une révision d’ajout est représentée par w:ins. La suppression suivie a son propre élément w:del, qui permet de retrouver le texte précédent. Le fichier suivi de l’essai contient une insertion liée au nouveau 20 décembre et une suppression liée au 15 décembre.
Quelle date et quel libellé d’auteur y figurent ?
La révision peut porter un attribut d’auteur et un attribut de date selon le format Open XML. Dans l’essai suisse, les deux marques indiquent « Julie (Suisse) » et l’horodatage de l’export. Le libellé décrit le contexte transmis au document et ne certifie pas le droit choisi, l’identité d’un relecteur ni son approbation.
Information juridique générale et outils de préparation. Pour un conseil adapté à votre situation, consultez un professionnel qualifié.